Prev

84. Surah Al-Inshiqq سورة الإنشقاق

Next



First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Itha assamao inshaqqat

Bangla
 
যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে,
 
Ayah   84:2   الأية
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Waathinat lirabbiha wahuqqat

Bangla
 
ও তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে এবং আকাশ এরই উপযুক্ত
 
Ayah   84:3   الأية
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Wa-itha al-ardu muddat

Bangla
 
এবং যখন পৃথিবীকে সম্প্রসারিত করা হবে।
 
Ayah   84:4   الأية
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Waalqat ma feeha watakhallat

Bangla
 
এবং পৃথিবী তার গর্ভস্থিত সবকিছু বাইরে নিক্ষেপ করবে ও শুন্যগর্ভ হয়ে যাবে।
 
Ayah   84:5   الأية
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Waathinat lirabbiha wahuqqat

Bangla
 
এবং তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে এবং পৃথিবী এরই উপযুক্ত।
 
Ayah   84:6   الأية
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Ya ayyuha al-insanuinnaka kadihun ila rabbika kadhanfamulaqeeh

Bangla
 
হে মানুষ, তোমাকে তোমরা পালনকর্তা পর্যন্ত পৌছতে কষ্ট স্বীকার করতে হবে, অতঃপর তার সাক্ষাৎ ঘটবে।
 
Ayah   84:7   الأية
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Faama man ootiya kitabahubiyameenih

Bangla
 
যাকে তার আমলনামা ডান হাতে দেয়া হবে
 
Ayah   84:8   الأية
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Fasawfa yuhasabu hisabanyaseera

Bangla
 
তার হিসাব-নিকাশ সহজে হয়ে যাবে
 
Ayah   84:9   الأية
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Wayanqalibu ila ahlihi masroora

Bangla
 
এবং সে তার পরিবার-পরিজনের কাছে হৃষ্টচিত্তে ফিরে যাবে
 
Ayah   84:10   الأية
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Waamma man ootiya kitabahu waraathahrih

Bangla
 
এবং যাকে তার আমলনামা পিঠের পশ্চাদ্দিক থেকে দেয়া, হবে,
 
Ayah   84:11   الأية
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Fasawfa yadAAoo thuboora

Bangla
 
সে মৃত্যুকে আহবান করবে,
 
Ayah   84:12   الأية
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Wayasla saAAeera

Bangla
 
এবং জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
 
Ayah   84:13   الأية
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Innahu kana fee ahlihi masroora

Bangla
 
সে তার পরিবার-পরিজনের মধ্যে আনন্দিত ছিল।
 
Ayah   84:14   الأية
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Innahu thanna an lan yahoor

Bangla
 
সে মনে করত যে, সে কখনও ফিরে যাবে না।
 
Ayah   84:15   الأية
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Bala inna rabbahu kana bihi baseera

Bangla
 
কেন যাবে না, তার পালনকর্তা তো তাকে দেখতেন।
 
Ayah   84:16   الأية
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Fala oqsimu bishshafaq

Bangla
 
আমি শপথ করি সন্ধ্যাকালীন লাল আভার
 
Ayah   84:17   الأية
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Wallayli wama wasaq

Bangla
 
এবং রাত্রির, এবং তাতে যার সমাবেশ ঘটে
 
Ayah   84:18   الأية
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Walqamari itha ittasaq

Bangla
 
এবং চন্দ্রের, যখন তা পূর্ণরূপ লাভ করে,
 
Ayah   84:19   الأية
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Latarkabunna tabaqan AAan tabaq

Bangla
 
নিশ্চয় তোমরা এক সিঁড়ি থেকে আরেক সিঁড়িতে আরোহণ করবে।
 
Ayah   84:20   الأية
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Fama lahum la yu/minoon

Bangla
 
অতএব, তাদের কি হল যে, তারা ঈমান আনে না?
 
Ayah   84:21   الأية
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anula yasjudoon

Bangla
 
যখন তাদের কাছে কোরআন পাঠ করা হয়, তখন সেজদা করে না।
 
Ayah   84:22   الأية
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Bali allatheena kafaroo yukaththiboon

Bangla
 
বরং কাফেররা এর প্রতি মিথ্যারোপ করে।
 
Ayah   84:23   الأية
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Wallahu aAAlamu bimayooAAoon

Bangla
 
তারা যা সংরক্ষণ করে, আল্লাহ তা জানেন।
 
Ayah   84:24   الأية
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Fabashshirhum biAAathabin aleem

Bangla
 
অতএব, তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন।
 
Ayah   84:25   الأية
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayrumamnoon

Bangla
 
কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার।




EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us