: 📗 → IbnKathir ابن كثير AtTabariy الطبري AlQurtubi القرطوبي AsSaadiyy السعدي AlBaghawi البغوي AlMuyassar الميسر AlJalalain الجلالين Grammar الإعراب Arabic Albanian Bangla Bosnian Chinese Czech English French German Hausa Indonesian Japanese Korean Malay Malayalam Persian Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Turkish Urdu Yoruba Transliteration [+]
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Sahih International
From the evil of the retreating whisperer -
Muhsin Khan
"From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men)
who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah),
Pickthall
From the evil of the sneaking whisperer,
Yusuf Ali
From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his
whisper),-
Shakir
From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan),
Dr. Ghali
From the evil of the constantly slinking whisperer,