: 📗 → IbnKathir ابن كثير AtTabariy الطبري AlQurtubi القرطوبي AsSaadiyy السعدي AlBaghawi البغوي AlMuyassar الميسر AlJalalain الجلالين Grammar الإعراب Arabic Albanian Bangla Bosnian Chinese Czech English French German Hausa Indonesian Japanese Korean Malay Malayalam Persian Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Turkish Urdu Yoruba Transliteration [+]
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا
بِالْمَرْحَمَةِ
Sahih International
And then being among those who believed and advised one another to patience and
advised one another to compassion.
Muhsin Khan
Then he became one of those who believed, and recommended one another to
perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and
compassion.
Pickthall
And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort
one another to pity.
Yusuf Ali
Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and
self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.
Shakir
Then he is of those who believe and charge one another to show patience, and
charge one another to show compassion.
Dr. Ghali
Thereafter he is one of the ones who believed, and enjoined one another to have
patience, and enjoined one another to do merciful deeds.