Prev

87. Surah Al-A'l سورة الأعلى

Next




First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Sabbihi isma rabbika al-aAAla

French
 
Glorifie le nom de ton Seigneur, le Trs Haut,

Ayah   87:2   الأية
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Allathee khalaqa fasawwa

French
 
Celui Qui a cre et agenc harmonieusement,

Ayah   87:3   الأية
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Wallathee qaddara fahada

French
 
qui a dcrt et guid,

Ayah   87:4   الأية
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Wallathee akhraja almarAAa

French
 
et qui a fait pousser le pturage,

Ayah   87:5   الأية
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

French
 
et en a fait ensuite un foin sombre.

Ayah   87:6   الأية
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Sanuqri-oka fala tansa

French
 
Nous te ferons rciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras

Ayah   87:7   الأية
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Illa ma shaa Allahuinnahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

French
 
que ce qu'Allah veut. Car, Il connat ce qui parat au grand jour ainsi que ce qui est cach.

Ayah   87:8   الأية
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Wanuyassiruka lilyusra

French
 
Nous te mettrons sur la voie la plus facile.

Ayah   87:9   الأية
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Fathakkir in nafaAAati aththikra

French
 
Rappelle, donc, o le Rappel doit tre utile.

Ayah   87:10   الأية
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Sayaththakkaru man yakhsha

French
 
Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera,

Ayah   87:11   الأية
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Wayatajannabuha al-ashqa

French
 
et s'en cartera le grand malheureux,

Ayah   87:12   الأية
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Allathee yasla annaraalkubra

French
 
qui brlera dans le plus grand Feu,

Ayah   87:13   الأية
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Thumma la yamootu feeha walayahya

French
 
o il ne mourra ni ne vivra.

Ayah   87:14   الأية
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Qad aflaha man tazakka

French
 
Russit, certes, celui qui se purifie,

Ayah   87:15   الأية
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Wathakara isma rabbihi fasalla

French
 
et se rappelle le nom de son Seigneur, puis clbre la Salat.

Ayah   87:16   الأية
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Bal tu/thiroona alhayata addunya

French
 
Mais, vous prfrez plutt la vie prsente,

Ayah   87:17   الأية
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Wal-akhiratu khayrun waabqa

French
 
alors que l'au-del est meilleur et plus durable.

Ayah   87:18   الأية
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Inna hatha lafee assuhufial-oola

French
 
Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,

Ayah   87:19   الأية
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Suhufi ibraheema wamoosa

French
 
les Feuilles d'Abraham et de Mose.





EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us