Prev

100. Surah Al-'Adiyt سورة العاديات

Next



First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
WalAAadiyati dabha

Farsi
 
سوگند به اسبهای دونده که نفس زنان (به سوی میدان) پیش می رفتند.
 
Ayah   100:2   الأية
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Falmooriyati qadha

Farsi
 
و سوگند به اسبهایی که (در اثر اصطکاک سمشان باسنگها) جرقۀ (آتش) ایجاد کردند.
 
Ayah   100:3   الأية
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Falmugheerati subha

Farsi
 
باز سوگند به اسبهای که در صبحگاهان (بر دشمن) یورش برنده.
 
Ayah   100:4   الأية
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Faatharna bihi naqAAa

Farsi
 
پس در آن هنگام گرد وغبار بر انگیرند.
 
Ayah   100:5   الأية
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Fawasatna bihi jamAAa

Farsi
 
آنگاه به میان جمع (سپاه دشمن) در آیند, (وآنها را محاصره کننده).
 
Ayah   100:6   الأية
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Inna al-insana lirabbihi lakanood

Farsi
 
محققاً انسان در برابر (نعمتهای) پروردگارش بسیار نا سپاس است.
 
Ayah   100:7   الأية
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Wa-innahu AAala thalikalashaheed

Farsi
 
وبی گمان او براین (نا سپاسی) گواه است.
 
Ayah   100:8   الأية
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed

Farsi
 
وهمانا او علاقه فراوان و شدیدی به مال دارد.
 
Ayah   100:9   الأية
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Afala yaAAlamu itha buAAthira mafee alquboor

Farsi
 
آیا او نمی داند که چون آنچه در گورهاست, (همه زنده و) برانگیخته شوند؟
 
Ayah   100:10   الأية
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
Wahussila ma fee assudoor

Farsi
 
وآنچه در سینه هاهست (همه) آشکار گردد.
 
Ayah   100:11   الأية
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer

Farsi
 
یقیناً در آن روز پروردگارشان به (وضع وحال) آنها گاملاٌ آگاه است.




EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us