Prev

104. Surah Al-Humazah سورة الهمزة

Next



First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Waylun likulli humazatin lumaza

Farsi
 
وای بر هر عیب جوی غیبت کننده ای.
 
Ayah   104:2   الأية
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah

Farsi
 
(همان) کسی که مال فراونی گرد آورد وشمارش کرد.
 
Ayah   104:3   الأية
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Yahsabu anna malahu akhladah

Farsi
 
گمان می کند که مالش او را جاو دانه می سازد.
 
Ayah   104:4   الأية
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Kalla layunbathanna fee alhutama

Farsi
 
هرگز چنین نیست (که او گمان می کند) مسلماً در "حطمه" انداخته خواهد شد.
 
Ayah   104:5   الأية
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Wama adraka ma alhutama

Farsi
 
و تو چه دانی "حطمه" جیست؟!
 
Ayah   104:6   الأية
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Naru Allahi almooqada

Farsi
 
آتش برا فروخته الهی است.
 
Ayah   104:7   الأية
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Allatee tattaliAAu AAalaal-af-ida

Farsi
 
(آتشی) که بر دلها چیره گردد (و بسوزاند).
 
Ayah   104:8   الأية
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
lnnaha AAalayhim mu/sada

Farsi
 
بی گمان آن (آتش) بر آنها فروبسته (و ازهر سوء آنها را محاصره کرده است).
 
Ayah   104:9   الأية
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Fee AAamadin mumaddada

Farsi
 
در ستونهای بلند (وکشیده شده) است.




EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us