Prev

91. Surah Ash-Shams سورة الشمس

Next




First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Washshamsi waduhaha

Farsi
 
سوگند به خورشید و روشنی آن (به هنگام جاشت).

Ayah   91:2   الأية
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Walqamari itha talaha

Farsi
 
و سوگند به ماه هنگامی که بعد از آن در آید.

Ayah   91:3   الأية
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Wannahari itha jallaha

Farsi
 
و سوگند به روز هنگامی که آن را روشن (وجلوه گر) کند.

Ayah   91:4   الأية
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Wallayli itha yaghshaha

Farsi
 
و سوگند به شب هنگامی که را بپوشاند.

Ayah   91:5   الأية
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Wassama-i wama banaha

Farsi
 
و سوگند به آسمان وبه آنکه آن را بنا کرد.

Ayah   91:6   الأية
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Wal-ardi wama tahaha

Farsi
 
و سوگند به زمین و به آنکه آن را گسترانید.

Ayah   91:7   الأية
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Wanafsin wama sawwaha

Farsi
 
و سوگند به جان (انسان) وآنکه آن را (آفریدو) نیکو گردانید.

Ayah   91:8   الأية
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Faalhamaha fujooraha wataqwaha

Farsi
 
سپس بدیها و پرهیزگاریهایش را (به او) الهام کرد.

Ayah   91:9   الأية
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Qad aflaha man zakkaha

Farsi
 
محققاً هرکس نفس خود را تزکیه (وپاک) کرد, رستگار شد.

Ayah   91:10   الأية
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Waqad khaba man dassaha

Farsi
 
ویقیناً هرکس که آن را (باگناه) آلوده ساخت, نومید (وزیانکار) شد.

Ayah   91:11   الأية
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Kaththabat thamoodu bitaghwaha

Farsi
 
(قوم) شهود از روی سرکشی. (وطنیانشان, پیامبرشان را) تکذیب کردند.

Ayah   91:12   الأية
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Ithi inbaAAatha ashqaha

Farsi
 
آنگاه که شقی ترینشان (برای اقدام به جنایت) برخاست.

Ayah   91:13   الأية
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Faqala lahum rasoolu Allahi naqataAllahi wasuqyaha

Farsi
 
پس پیامبر خدا (صالح) به آنها گفت: ماده شتر خدا را با آبشخورش واگدارید.

Ayah   91:14   الأية
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Fakaththaboohu faAAaqaroohafadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha

Farsi
 
(ولی آنها) او را تکذیب کردند, آنگاه ماده شتر را پی کردند, پس پروردگارشان به بسبب گناهانشان بر سرشان عذاب آورد, وبا خاک یگسان کرد.

Ayah   91:15   الأية
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Wala yakhafu AAuqbaha

Farsi
 
و (خداوند) از سرانجام آن بیم ندارد.





EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us