Prev 93. Surah Ad-Duha سورة الضحى Next



First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالضُّحَىٰ

Wadduha

Farsi
 
سوگند به آغاز روز.

 
Ayah   93:2   الأية
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Wallayli itha saja

Farsi
 
و سوگند به شب هنگامی که آرام گیرد.

 
Ayah   93:3   الأية
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

Farsi
 
(که) پروردگارت تو را وانگذاشته و (بر تو) خشم نگرفته است.

 
Ayah   93:4   الأية
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ

Walal-akhiratu khayrun laka minaal-oola

Farsi
 
ومسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتراست.

 
Ayah   93:5   الأية
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

Farsi
 
وبزودی پروردگارت به تو (آن قدر) عطا کند که خشنود گردی.

 
Ayah   93:6   الأية
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Alam yajidka yateeman faawa

Farsi
 
آیا تو را یتیم نیافت, پس پناه داد؟!

 
Ayah   93:7   الأية
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

Wawajadaka dallan fahada

Farsi
 
و تو را (راه نا یافته و) سرگشته یافت, پس هدایت کرد,

 
Ayah   93:8   الأية
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

Wawajadaka AAa-ilan faaghna

Farsi
 
و تو را فقیر یافت, پس بی نیاز نمود,

 
Ayah   93:9   الأية
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Faamma alyateema fala taqhar

Farsi
 
پس (توهم) یتیم را میازار.

 
Ayah   93:10   الأية
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Waamma assa-ila falatanhar

Farsi
 
و سؤال کننده را مران (و با او خشونت نکن).

 
Ayah   93:11   الأية
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Waamma biniAAmati rabbika fahaddith

Farsi
 
و (وسپاس بگفرار) نعمتهای پروردگارت را باز گوکن.





EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us