Prev 99. Surah Az-Zalzalah سورة الزلزلة Next



First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Itha zulzilati al-ardu zilzalaha

Farsi
 
هنگامی که زمین باشدیدترین لرزه هایش به لرزه در آید.

 
Ayah   99:2   الأية
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Waakhrajati al-ardu athqalaha

Farsi
 
وزمین بارهای سنگینش را بیرون ریزد.

 
Ayah   99:3   الأية
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

Waqala al-insanu ma laha

Farsi
 
وانسان گوید: آن (= زمین) را چه شده است؟!.

 
Ayah   99:4   الأية
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Yawma-ithin tuhaddithu akhbaraha

Farsi
 
در آن روز (زمین) تمام خبرهایش را باز گومی کند.

 
Ayah   99:5   الأية
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Bi-anna rabbaka awha laha

Farsi
 
زیرا که پروردگارت به او (چنین) وحی (وحکم) کرده است.

 
Ayah   99:6   الأية
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

Yawma-ithin yasduru annasuashtatan liyuraw aAAmalahum

Farsi
 
در آن روز مردم پراکنده (از موقف حساب) باز می گردند, تا اعمالشان به آنها نشان داده شود.

 
Ayah   99:7   الأية
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

Faman yaAAmal mithqala tharratinkhayran yarah

Farsi
 
پس هرکس به اندازۀ ذره ای کار نیک انجام داده باشد (پاراش) آن را می بیند.

 
Ayah   99:8   الأية
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

Waman yaAAmal mithqala tharratinsharran yarah

Farsi
 
وهرکس به اندازه ذره ای کار بد کرده باشد, (کیفر) آن را می بیند.





EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us