Portuguese Quran Portugues Kuran Translations Surahs 2 ترجمة معاني القرآن السورة Kuran Translations Quran Meanings Transliterations Scripts Koran Texts Arabic Quran Arabic Scriptures in World Languages Quran in African Languages Quran in Asian Languages Quran in European Languages Translations PDF Transcripts Words Texts Translations Quran Translations Koran Download Quran :: Albanian - Shqip Një Quran Translations :: Arabic - العربية Quran Translations :: Azerbaijani (Azeri) - Azərbaycanca Quran Translations :: Bangla - বাংলা Quran Translations :: Bosnian - Bosanski Quran Translations :: Brazilian - Brasileño Quran Translations :: Burmese - Myanmar 1 Quran Translations :: Burmese - Myanmar 2 Quran Translations :: Chichewa Chilankhulo Quran Translations :: Chinese - 中文 Quran Translations :: Dutch Netherlandish Quran Translations :: English UK US One Quran Translations :: English US UK Two Quran Translations :: Español - Spanish Quran Translations :: French - Français Quran Translations :: German - Deutsch Quran Translations :: Greek - Ελληνικά Quran Translations :: Gujarati (Gujarātī) - گجراتی Quran Translations :: Hausa And Fulani Quran Translations :: Hindi - ہندی Quran Translations :: Indonesian - Bahasa Indonesia Quran Translations :: Iranon sa Pilimpinas - Filipino Quran Translations :: Italian - Italiano Quran Translations :: Kashmiri - کشمیری Quran Translations :: Kazakh - Қазақ тілі Quran Translations :: Korean - 한국어 Quran Translations :: Kurdish (Kurmanji) - Kurdî Quran Translations :: Macedonian - Македонски Quran Translations :: Malayalam - മലയാളം Quran Translations

Prev

88. Surah Al-Ghâshiyah سورة الغاشية

Ayah 88:1 الأية

بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

: 📗 → IbnKathir ابن كثير AtTabariy الطبري AlQurtubi القرطوبي AsSaadiyy السعدي AlBaghawi البغوي AlMuyassar الميسر AlJalalain الجلالين Grammar الإعراب Arabic Albanian Bangla Bosnian Chinese Czech English French German Hausa Indonesian Japanese Korean Malay Malayalam Persian Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Turkish Urdu Yoruba Transliteration [+]

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Portuguese

Porventura, chegou-te a notícia do evento assolador?

Ayah 88:2 الأية

+/- -/+

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Portuguese

Haverá rostos humildes, nesse dia,

Ayah 88:3 الأية

+/- -/+

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

Portuguese

Fatigados, abatidos,

Ayah 88:4 الأية

+/- -/+

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Portuguese

Chamuscados, pelo fogo abrasador!

Ayah 88:5 الأية

+/- -/+

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Portuguese

Ser-lhes-á dado a beber de um manancial fervente;

Ayah 88:6 الأية

+/- -/+

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

Portuguese

Não terão, por alimento, nada além de frutos amargos e espinhosos,

Ayah 88:7 الأية

+/- -/+

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ

Portuguese

Que não os alimentará, nem lhes saciarão a fome!

Ayah 88:8 الأية

+/- -/+

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

Portuguese

(Outros) rostos, nesse dia, estarão calmos,

Ayah 88:9 الأية

+/- -/+

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Portuguese

Contentes, por seus (passados) esforços;

Ayah 88:10 الأية

+/- -/+

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Portuguese

Estarão em um jardim suspenso,

Ayah 88:11 الأية

+/- -/+

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

Portuguese

Onde não ouvirão futilidade alguma;

Ayah 88:12 الأية

+/- -/+

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Portuguese

Nele haverá um manancial fluente,

Ayah 88:13 الأية

+/- -/+

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

Portuguese

Nele haverá leitos elevados,

Ayah 88:14 الأية

+/- -/+

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

Portuguese

E taças, ao alcance da mão.

Ayah 88:15 الأية

+/- -/+

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Portuguese

E almofadas enfileiradas,

Ayah 88:16 الأية

+/- -/+

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

Portuguese

E tapetes de seda estendidos.

Ayah 88:17 الأية

+/- -/+

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Portuguese

Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?

Ayah 88:18 الأية

+/- -/+

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Portuguese

E no céu, como foi elevado?

Ayah 88:19 الأية

+/- -/+

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Portuguese

E nas montanhas, como foram fixadas?

Ayah 88:20 الأية

+/- -/+

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Portuguese

E na terra, como foi dilatada?

Ayah 88:21 الأية

+/- -/+

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ

Portuguese

Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!

Ayah 88:22 الأية

+/- -/+

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Portuguese

Não és, de maneira alguma, guardião deles.

Ayah 88:23 الأية

+/- -/+

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Portuguese

E, àquele que te for adverso e incrédulo,

Ayah 88:24 الأية

+/- -/+

فَيُعَذِّبُهُ اللهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

Portuguese

Deus infligirá o maior castigo.

Ayah 88:25 الأية

+/- -/+

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

Portuguese

Em verdade, o seu retorno será para Nós;

Ayah 88:26 الأية

+/- -/+

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Portuguese

E o seu cômputo Nos concerne.