« Prev 93. Surah Ad-Duha سورة الضحى Next »
First Ayah 1 الأية الأوليبِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالضُّحَىٰ
Wadduha
Portuguese
Pelas horas da manhã,
|
|
|
Ayah 93:2 الأية
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wallayli itha saja
Portuguese
E pela noite, quando é serena,
|
|
|
Ayah 93:3 الأية
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
Portuguese
Que o teu Senhor não te abandonou, nem te odiou.
|
|
|
Ayah 93:4 الأية
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Walal-akhiratu khayrun laka minaal-oola
Portuguese
E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.
|
|
|
Ayah 93:5 الأية
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
Portuguese
Logo o teu Senhor te agraciará, de um modo que te satisfaça.
|
|
|
Ayah 93:6 الأية
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Alam yajidka yateeman faawa
Portuguese
Porventura, não te encontrou órgão e te amparou?
|
|
|
Ayah 93:7 الأية
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Wawajadaka dallan fahada
Portuguese
Não te encontrou extraviado e te encaminhou?
|
|
|
Ayah 93:8 الأية
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Wawajadaka AAa-ilan faaghna
Portuguese
Não te achou necessitado e te enriqueceu?
|
|
|
Ayah 93:9 الأية
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Faamma alyateema fala taqhar
Portuguese
Portanto, não maltrates o órfão,
|
|
|
Ayah 93:10 الأية
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Waamma assa-ila falatanhar
Portuguese
Nem tampouco repudies o mendigo,
|
|
|
Ayah 93:11 الأية
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
Portuguese
Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso.
|
|
|
|