Prev

85. Surah Al-Burj سورة البروج

Next




First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Wassama-i thatialburooj

Swahili
 
Naapa kwa mbingu yenye Buruji!

Ayah   85:2   الأية
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Walyawmi almawAAood

Swahili
 
Na kwa siku iliyo ahidiwa!

Ayah   85:3   الأية
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Washahidin wamashhood

Swahili
 
Na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa!

Ayah   85:4   الأية
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Qutila as-habu alukhdood

Swahili
 
Wameangamizwa watu wa makhandaki

Ayah   85:5   الأية
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Annari thati alwaqood

Swahili
 
Yenye moto wenye kuni nyingi,

Ayah   85:6   الأية
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Ith hum AAalayha quAAood

Swahili
 
Walipo kuwa wamekaa hapo,

Ayah   85:7   الأية
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Wahum AAala ma yafAAaloona bilmu/mineenashuhood

Swahili
 
Na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia Waumini.

Ayah   85:8   الأية
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Wama naqamoo minhum illa anyu/minoo billahi alAAazeezi alhameed

Swahili
 
Nao hawakuona baya lolote kwao ila kuwa wakimuamini Mwenyezi Mungu, Mwenye nguvu, Msifiwa,

Ayah   85:9   الأية
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Allathee lahu mulku assamawatiwal-ardi wallahu AAala kullishay-in shaheed

Swahili
 
Ambaye anao ufalme wa mbingu na ardhi; na Mwenyezi Mungu ni shaahidi wa kila kitu.

Ayah   85:10   الأية
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Inna allatheena fatanoo almu/mineenawalmu/minati thumma lam yatooboo falahum AAathabujahannama walahum AAathabu alhareeq

Swahili
 
Hakika walio wafitini Waumini wanaume na Waumini wanawake, kisha hawakutubu, basi watapata adhabu ya Jahannamu na watapata adhabu ya kuungua.

Ayah   85:11   الأية
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum jannatuntajree min tahtiha al-anharu thalikaalfawzu alkabeer

Swahili
 
Hakika walio amini na wakatenda mema watapata Bustani zenye mito ipitayo kati yake. Huko ndiko kufuzu kukubwa.

Ayah   85:12   الأية
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Inna batsha rabbika lashadeed

Swahili
 
Hakika kutesa kwa Mola wako Mlezi ni kukali.

Ayah   85:13   الأية
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Innahu huwa yubdi-o wayuAAeed

Swahili
 
Yeye ndiye anaye anzisha na ndiye anaye rejeza tena,

Ayah   85:14   الأية
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Wahuwa alghafooru alwadood

Swahili
 
Naye ni Mwenye kusamehe, Mwenye mapenzi,

Ayah   85:15   الأية
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Thoo alAAarshi almajeed

Swahili
 
Mwenye Kiti cha Enzi, Mtukufu,

Ayah   85:16   الأية
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
FaAAAAalun lima yureed

Swahili
 
Atendaye ayatakayo.

Ayah   85:17   الأية
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Hal ataka hadeethu aljunood

Swahili
 
Je! Zimekuwasilia khabari za majeshi?

Ayah   85:18   الأية
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
FirAAawna wathamood

Swahili
 
Ya Firauni na Thamudi?

Ayah   85:19   الأية
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Bali allatheena kafaroo fee taktheeb

Swahili
 
Lakini walio kufuru wamo katika kukadhibisha.

Ayah   85:20   الأية
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Wallahu min wara-ihimmuheet

Swahili
 
Na Mwenyezi Mungu nyuma yao amewazunguka.

Ayah   85:21   الأية
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Bal huwa qur-anun majeed

Swahili
 
Bali hii ni Qur'ani tukufu

Ayah   85:22   الأية
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
Fee lawhin mahfooth

Swahili
 
Katika Ubao Ulio Hifadhiwa.





EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us