Prev

87. Surah Al-A'lâ سورة الأعلى

Next




First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Sabbihi isma rabbika al-aAAla

Swahili
 
Litakase jina la Mola wako Mlezi aliye juu kabisa,

Ayah   87:2   الأية
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Allathee khalaqa fasawwa

Swahili
 
Aliye umba, na akaweka sawa,

Ayah   87:3   الأية
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Wallathee qaddara fahada

Swahili
 
Na ambaye amekadiria na akaongoa,

Ayah   87:4   الأية
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Wallathee akhraja almarAAa

Swahili
 
Na aliye otesha malisho,

Ayah   87:5   الأية
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

Swahili
 
Kisha akayafanya makavu, meusi.

Ayah   87:6   الأية
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Sanuqri-oka fala tansa

Swahili
 
Tutakusomesha wala hutasahau,

Ayah   87:7   الأية
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Illa ma shaa Allahuinnahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Swahili
 
Ila akipenda Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye anayajua yaliyo dhaahiri na yaliyo fichikana.

Ayah   87:8   الأية
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Wanuyassiruka lilyusra

Swahili
 
Na tutakusahilishia yawe mepesi.

Ayah   87:9   الأية
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Fathakkir in nafaAAati aththikra

Swahili
 
Basi kumbusha, kama kukumbusha kunafaa.

Ayah   87:10   الأية
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Sayaththakkaru man yakhsha

Swahili
 
Atakumbuka mwenye kuogopa.

Ayah   87:11   الأية
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Wayatajannabuha al-ashqa

Swahili
 
Na atajitenga mbali nayo mpotovu,

Ayah   87:12   الأية
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Allathee yasla annaraalkubra

Swahili
 
Ambaye atauingia Moto mkubwa.

Ayah   87:13   الأية
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Thumma la yamootu feeha walayahya

Swahili
 
Tena humo hatakufa wala hawi hai.

Ayah   87:14   الأية
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Qad aflaha man tazakka

Swahili
 
Hakika amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.

Ayah   87:15   الأية
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Wathakara isma rabbihi fasalla

Swahili
 
Na akakumbuka jina la Mola wake Mlezi, na akasali.

Ayah   87:16   الأية
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Bal tu/thiroona alhayata addunya

Swahili
 
Lakini nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!

Ayah   87:17   الأية
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Wal-akhiratu khayrun waabqa

Swahili
 
Na Akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.

Ayah   87:18   الأية
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Inna hatha lafee assuhufial-oola

Swahili
 
Hakika haya yamo katika Vitabu vya mwanzo,

Ayah   87:19   الأية
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Suhufi ibraheema wamoosa

Swahili
 
Vitabu vya Ibrahimu na Musa.





EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us