« Prev

70. Surah Al-Ma'ârij سورة المعارج

Next »




First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Saala sa-ilun biAAathabin waqiAA

Turkish
 
Bir isteyen, olacak azabi istedi.

Ayah   70:2   الأية
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Lilkafireena laysa lahu dafiAA

Turkish
 
Kfirler için onu savacak yok.

Ayah   70:3   الأية
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Mina Allahi thee almaAAarij

Turkish
 
O, derece ve makamlarin sahibi Allah'tandir.

Ayah   70:4   الأية
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
TaAAruju almala-ikatu warroohuilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfasana

Turkish
 
Melekler ve Ruh miktari ellibin yil süren bir gün içinde ona çikar.

Ayah   70:5   الأية
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Fasbir sabran jameela

Turkish
 
O halde güzel bir sabir ile sabret.

Ayah   70:6   الأية
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Innahum yarawnahu baAAeeda

Turkish
 
Çünkü onlar onu uzak görürler.

Ayah   70:7   الأية
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Wanarahu qareeba

Turkish
 
Biz ise onu yakin görüyoruz.

Ayah   70:8   الأية
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Yawma takoonu assamao kalmuhl

Turkish
 
O gün gök erimis bir maden gibi olur.

Ayah   70:9   الأية
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Watakoonu aljibalu kalAAihn

Turkish
 
Daglar da atilmis renkli yün gibi olur.

Ayah   70:10   الأية
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Wala yas-alu hameemun hameema

Turkish
 
Dost dostun halini soramaz.

Ayah   70:11   الأية
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Yubassaroonahum yawaddu almujrimu lawyaftadee min AAathabi yawmi-ithin bibaneeh

Turkish
 
Birbirlerine gösterilirler. Suçlu o günün azabindan kurtulmak için fidye vermek ister; ogullarini,

Ayah   70:12   الأية
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
Wasahibatihi waakheeh

Turkish
 
12- Esini ve kardesini,

Ayah   70:13   الأية
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
Wafaseelatihi allatee tu/weeh

Turkish
 
Kendisini barindiran, içinde yetistigi tüm ailesini,

Ayah   70:14   الأية
وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
Waman fee al-ardi jameeAAan thummayunjeeh

Turkish
 
Ve yeryüzünde bulunanlarin hepsini ki, tek kendini kurtarabilsin.

Ayah   70:15   الأية
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Kalla innaha latha

Turkish
 
Hayir, o alevlenen bir atestir.

Ayah   70:16   الأية
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
NazzaAAatan lishshawa

Turkish
 
Derileri kavurur, soyar.

Ayah   70:17   الأية
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
TadAAoo man adbara watawalla

Turkish
 
Çagirir, sirtini dönüp gideni,

Ayah   70:18   الأية
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
WajamaAAa faawAAa

Turkish
 
Mal toplayip kasada yigani,

Ayah   70:19   الأية
إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Inna al-insana khuliqa halooAAa

Turkish
 
Dogrusu insan dayaniksiz ve huysuz yaratilmistir.

Ayah   70:20   الأية
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Itha massahu ashsharrujazooAAa

Turkish
 
Kendisine kötülük dokundu mu sizlanir.

Ayah   70:21   الأية
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Wa-itha massahu alkhayru manooAAa

Turkish
 
Kendisine hayir dokundu mu cimrilik eder.

Ayah   70:22   الأية
إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Illa almusalleen

Turkish
 
Ancak namaz kilanlar bunun disindadir.

Ayah   70:23   الأية
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Allatheena hum AAala salatihimda-imoon

Turkish
 
Onlar ki namazlarini sürekli kilarlar.

Ayah   70:24   الأية
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Wallatheena fee amwalihimhaqqun maAAloom

Turkish
 
Onlarin mallarinda belli bir hak vardir,

Ayah   70:25   الأية
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Lissa-ili walmahroom

Turkish
 
Hem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için.

Ayah   70:26   الأية
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Wallatheena yusaddiqoonabiyawmi addeen

Turkish
 
Onlar ki ceza gününü tasdik ederler.

Ayah   70:27   الأية
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Wallatheena hum min AAathabirabbihim mushfiqoon

Turkish
 
Rablerinin azabindan korkarlar.

Ayah   70:28   الأية
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Inna AAathaba rabbihim ghayru ma/moon

Turkish
 
Çünkü Rablerinin azabindan emin olunmaz.

Ayah   70:29   الأية
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon

Turkish
 
Onlar ki irzlarini korurlar.

Ayah   70:30   الأية
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Illa AAala azwajihim awma malakat aymanuhum fa-innahum ghayru maloomeen

Turkish
 
Ancak zevcelerine ve cariyelerine karsi hariç. Çünkü onlara yaklastiklarinda kinanmazlar.

Ayah   70:31   الأية
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Famani ibtagha waraa thalikafaola-ika humu alAAadoon

Turkish
 
Bundan ötesini isteyenler, var ya iste onlar haddi asanlardir.

Ayah   70:32   الأية
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Wallatheena hum li-amanatihimwaAAahdihim raAAoon

Turkish
 
Onlar emanetlerini ve ahitlerini gözetirler.

Ayah   70:33   الأية
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
Wallatheena hum bishahadatihimqa-imoon

Turkish
 
Sahitliklerinde dürüsttürler.

Ayah   70:34   الأية
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Wallatheena hum AAala salatihimyuhafithoon

Turkish
 
Namazlarina devam ederler.

Ayah   70:35   الأية
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Ola-ika fee jannatin mukramoon

Turkish
 
Iste bunlar cennetlerde agirlanirlar.

Ayah   70:36   الأية
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Famali allatheena kafarooqibalaka muhtiAAeen

Turkish
 
Simdi ne oluyor o inkr edenlere ki, sana dogru boyunlarini uzatarak kosuyorlar:

Ayah   70:37   الأية
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
AAani alyameeni waAAani ashshimaliAAizeen

Turkish
 
Sagdan ve soldan bölük bölük.

Ayah   70:38   الأية
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
AyatmaAAu kullu imri-in minhum anyudkhala jannata naAAeem

Turkish
 
Onlardan herbiri, bir nimet cennetine sokulacagini mi umuyor?

Ayah   70:39   الأية
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Kalla inna khalaqnahummimma yaAAlamoon

Turkish
 
Hayir, biz onlari bildikleri seyden yarattik.

Ayah   70:40   الأية
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Fala oqsimu birabbi almashariqiwalmagharibi inna laqadiroon

Turkish
 
Artik o dogularin ve batilarin Rabbine yemine ne gerek, elbette bizim gücümüz yeter.

Ayah   70:41   الأية
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
AAala an nubaddila khayran minhum wamanahnu bimasbooqeen

Turkish
 
Onlari kendilerinden daha hayirli olanlarla degistirebiliriz ve bizim önümüze geçilmez.

Ayah   70:42   الأية
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Fatharhum yakhoodoowayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allatheeyooAAadoon

Turkish
 
O halde birak onlari, kendilerine vaad edilen günlerine kavusuncaya kadar dalip oynayadursunlar.

Ayah   70:43   الأية
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Yawma yakhrujoona mina al-ajdathi siraAAankaannahum ila nusubin yoofidoon

Turkish
 
O gün kabirlerden hizli hizli çikacaklar, sanki putlara gidiyorlarmis gibi firlayacaklar.

Ayah   70:44   الأية
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
KhashiAAatan absaruhumtarhaquhum thillatun thalika alyawmu allatheekanoo yooAAadoon

Turkish
 
Gözleri düsük, kendilerini bir alçaklik saracak da saracak. Iste onlara vaad edilen gün, o gündür.





© EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us