« Prev

83. Surah Al-Mutaffifîn سورة المطفّفين

Next »




First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Waylun lilmutaffifeen

Turkish
 
Eksik ölçüp tartanlarin vay haline!

Ayah   83:2   الأية
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Allatheena itha iktalooAAala annasi yastawfoon

Turkish
 
Onlar insanlardan kendilerine bir sey aldiklari zaman tam ölçerler.

Ayah   83:3   الأية
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Wa-itha kaloohum aw wazanoohumyukhsiroon

Turkish
 
Kendileri baskalarina bir sey ölçtükleri veya tarttiklari zaman eksik ölçer ve tartarlar.

Ayah   83:4   الأية
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Ala yathunnu ola-ikaannahum mabAAoothoon

Turkish
 
Onlar tekrar diriltileceklerini zannetmiyorlar mi?

Ayah   83:5   الأية
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Liyawmin AAatheem

Turkish
 
Büyük bir gün için.

Ayah   83:6   الأية
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Yawma yaqoomu annasu lirabbialAAalameen

Turkish
 
Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.

Ayah   83:7   الأية
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Kalla inna kitaba alfujjarilafee sijjeen

Turkish
 
Hayir hayir, kötülerin yazisi muhakkak Siccin'dedir.

Ayah   83:8   الأية
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Wama adraka ma sijjeen

Turkish
 
Bildin mi sen, Siccin nedir?

Ayah   83:9   الأية
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Kitabun marqoom

Turkish
 
Yazilmis bir kitaptir o.

Ayah   83:10   الأية
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen

Turkish
 
Vay haline yalanlayanlarin o gün!

Ayah   83:11   الأية
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Allatheena yukaththiboonabiyawmi addeen

Turkish
 
Onlar ceza gününü yalanlayanlardir.

Ayah   83:12   الأية
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Wama yukaththibu bihi illakullu muAAtadin atheem

Turkish
 
Onu ancak siniri asan ve günaha düskün olanlar yalanlar.

Ayah   83:13   الأية
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Itha tutla AAalayhi ayatunaqala asateeru al-awwaleen

Turkish
 
Ona yetlerimiz okundugu zaman, "eskilerin masallari" der.

Ayah   83:14   الأية
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Kalla bal rana AAalaquloobihim ma kanoo yaksiboon

Turkish
 
Hayir hayir, öyle degil. Aksine onlarin kazandigi günahlar kalplerinin üzerine pas olmustur.

Ayah   83:15   الأية
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithinlamahjooboon

Turkish
 
Hayir hayir, dogrusu onlar o gün Rablerini görmekten mahrumdurlar.

Ayah   83:16   الأية
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Thumma innahum lasaloo aljaheem

Turkish
 
Sonra onlar muhakkak cehenneme girecekler.

Ayah   83:17   الأية
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Thumma yuqalu hatha allatheekuntum bihi tukaththiboon

Turkish
 
Sonra da onlara: "Iste bu, yalanlayip durdugunuz seydir" denilecek.

Ayah   83:18   الأية
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Kalla inna kitaba al-abrarilafee AAilliyyeen

Turkish
 
Hayir hayir, iyilerin yazisi muhakkak Illiyyîn'dedir.

Ayah   83:19   الأية
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Wama adraka maAAilliyyoon

Turkish
 
Bildin mi sen, Illiyyîn nedir?

Ayah   83:20   الأية
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Kitabun marqoom

Turkish
 
Yazilmis bir kitaptir o.

Ayah   83:21   الأية
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Yashhaduhu almuqarraboon

Turkish
 
Allah'a yaklastirilmis melekler ona tanik olurlar.

Ayah   83:22   الأية
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Inna al-abrara lafee naAAeem

Turkish
 
Haberiniz olsun ki, iyiler nimet içindedir.

Ayah   83:23   الأية
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
AAala al-ara-iki yanthuroon

Turkish
 
Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.

Ayah   83:24   الأية
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
TaAArifu fee wujoohihim nadrata annaAAeem

Turkish
 
Yüzlerinde nimet ve mutlulugun sevincini görürsün.

Ayah   83:25   الأية
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Yusqawna min raheeqin makhtoom

Turkish
 
Onlara damgali saf bir içki sunulur.

Ayah   83:26   الأية
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Khitamuhu miskun wafee thalikafalyatanafasi almutanafisoon

Turkish
 
Onun sonu misktir. Iste ona imrensin artik imrenenler.

Ayah   83:27   الأية
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Wamizajuhu min tasneem

Turkish
 
Karisimi Tesnim'dendir (En üstün cennet sarabindandir).

Ayah   83:28   الأية
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
AAaynan yashrabu biha almuqarraboon

Turkish
 
Allah'a yakin olanlarin içecekleri bir kaynaktir o.

Ayah   83:29   الأية
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Inna allatheena ajramoo kanoomina allatheena amanoo yadhakoon

Turkish
 
Dogrusu o suç isleyenler inananlara gülüyorlardi.

Ayah   83:30   الأية
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon

Turkish
 
Onlara ugradiklari vakit birbirlerine göz kirpiyorlardi.

Ayah   83:31   الأية
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
Wa-itha inqalaboo ila ahlihimuinqalaboo fakiheen

Turkish
 
Evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardi.

Ayah   83:32   الأية
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
Wa-itha raawhum qaloo inna haola-iladalloon

Turkish
 
Müminleri gördükleri vakit; "iste bunlar sapiklar" diyorlardi.

Ayah   83:33   الأية
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Wama orsiloo AAalayhim hafitheen

Turkish
 
Oysa onlar müminler üzerine bekçi olarak gönderilmemislerdi.

Ayah   83:34   الأية
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Falyawma allatheena amanoomina alkuffari yadhakoon

Turkish
 
Iste bugün de inananlar kfirlere gülecek.

Ayah   83:35   الأية
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
AAala al-ara-iki yanthuroon

Turkish
 
Koltuklar üzerinde etrafa bakacaklar.

Ayah   83:36   الأية
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Hal thuwwiba alkuffaru ma kanooyafAAaloon

Turkish
 
Nasil, kfirler yaptiklarinin cezasini buldular mi?





© EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us