Prev

87. Surah Al-A'l سورة الأعلى

Next




First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Sabbihi isma rabbika al-aAAla

Turkish
 
Rabbinin yce adini tesbih et.

Ayah   87:2   الأية
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Allathee khalaqa fasawwa

Turkish
 
Yaratip dzene koyan O'dur.

Ayah   87:3   الأية
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Wallathee qaddara fahada

Turkish
 
Takdir edip hidayeti gsteren O'dur.

Ayah   87:4   الأية
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Wallathee akhraja almarAAa

Turkish
 
Otlagi ikaran,

Ayah   87:5   الأية
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

Turkish
 
Sonra da onu karamsi bir sel kpg haline getiren O'dur.

Ayah   87:6   الأية
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Sanuqri-oka fala tansa

Turkish
 
Bundan byle sana Kur'n'i okutacagiz da unutmayacaksin.

Ayah   87:7   الأية
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Illa ma shaa Allahuinnahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Turkish
 
Yalniz Allah'in diledigi baskadir. nk o aigi da bilir, gizliyi de.

Ayah   87:8   الأية
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Wanuyassiruka lilyusra

Turkish
 
Seni en kolay yola muvaffak kilacagiz.

Ayah   87:9   الأية
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Fathakkir in nafaAAati aththikra

Turkish
 
Onun iin gt ver, eger gt fayda verirse.

Ayah   87:10   الأية
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Sayaththakkaru man yakhsha

Turkish
 
Saygisi olan gt alacaktir.

Ayah   87:11   الأية
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Wayatajannabuha al-ashqa

Turkish
 
Pek bedbaht olan da ondan kainacaktir.

Ayah   87:12   الأية
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Allathee yasla annaraalkubra

Turkish
 
O ki, en byk atese girecektir.

Ayah   87:13   الأية
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Thumma la yamootu feeha walayahya

Turkish
 
Sonra ne lecek onda, ne de hayat bulacaktir.

Ayah   87:14   الأية
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Qad aflaha man tazakka

Turkish
 
Doğrusu felah buldu (gnahtan) temizlenen.

Ayah   87:15   الأية
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Wathakara isma rabbihi fasalla

Turkish
 
Rabbinin adini anip namaz kilan.

Ayah   87:16   الأية
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Bal tu/thiroona alhayata addunya

Turkish
 
Fakat siz dnya hayatini tercih ediyorsunuz.

Ayah   87:17   الأية
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Wal-akhiratu khayrun waabqa

Turkish
 
Oysa ahiret daha hayirli ve daha kalicidir.

Ayah   87:18   الأية
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Inna hatha lafee assuhufial-oola

Turkish
 
Kuskusuz bu ilk sahifelerde vardir,

Ayah   87:19   الأية
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Suhufi ibraheema wamoosa

Turkish
 
Ibrahim ve Musa'nin sahifelerinde.





EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us