Prev

88. Surah Al-Ghshiyah سورة الغاشية

Next




First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Hal ataka hadeethu alghashiyat

Turkish
 
O her seyi kusatacak olan Kiyamet'in haberi sana geldi mi?

Ayah   88:2   الأية
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Wujoohun yawma-ithin khashiAAa

Turkish
 
Yzler var ki, o gn egilmis, zillete dsmstr.

Ayah   88:3   الأية
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
AAamilatun nasiba

Turkish
 
alismis, yorulmustur.

Ayah   88:4   الأية
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Tasla naran hamiya

Turkish
 
Kizismis bir atese girer.

Ayah   88:5   الأية
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Tusqa min AAaynin aniya

Turkish
 
Onlara kizgin bir kaynaktan su verilir.

Ayah   88:6   الأية
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Laysa lahum taAAamun illamin dareeAA

Turkish
 
Onlar iin kuru bir dikenden baska yiyecek de yoktur.

Ayah   88:7   الأية
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
La yusminu wala yughnee minjooAA

Turkish
 
O da ne besler, ne de aligi giderir.

Ayah   88:8   الأية
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Wujoohun yawma-ithin naAAima

Turkish
 
Yzler de var ki, o gn nimetle mutludur.

Ayah   88:9   الأية
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
LisaAAyiha radiya

Turkish
 
Yaptigindan hosnuttur.

Ayah   88:10   الأية
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Fee jannatin AAaliya

Turkish
 
Yksek bir cennettedir.

Ayah   88:11   الأية
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
La tasmaAAu feeha laghiya

Turkish
 
Orada bos bir sz isitmez.

Ayah   88:12   الأية
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Feeha AAaynun jariya

Turkish
 
Orada akan bir kaynak,

Ayah   88:13   الأية
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Feeha sururun marfooAAa

Turkish
 
Ykseltilmis divanlar,

Ayah   88:14   الأية
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Waakwabun mawdooAAa

Turkish
 
Konulmus kadehler,

Ayah   88:15   الأية
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Wanamariqu masfoofa

Turkish
 
Dizilmis koltuklar, yastiklar,

Ayah   88:16   الأية
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
Wazarabiyyu mabthootha

Turkish
 
Serilmis halilar vardir.

Ayah   88:17   الأية
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Afala yanthuroona ilaal-ibili kayfa khuliqat

Turkish
 
Bakmiyorlar mi o develere, nasil yaratilmis?

Ayah   88:18   الأية
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Wa-ila assama-i kayfarufiAAat

Turkish
 
Gge bakmiyorlar mi, nasil ykseltilmis?

Ayah   88:19   الأية
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Wa-ila aljibali kayfa nusibat

Turkish
 
Bakmiyorlar mi daglara, nasil dikilmis?

Ayah   88:20   الأية
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Wa-ila al-ardi kayfa sutihat

Turkish
 
Yere bakmiyorlar mi, nasil yayilmis?

Ayah   88:21   الأية
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Fathakkir innama anta muthakkir

Turkish
 
Haydi gt ver; sen simdi sirf bir gtsn.

Ayah   88:22   الأية
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Lasta AAalayhim bimusaytir

Turkish
 
Onlarin zerinde bir zorba degilsin.

Ayah   88:23   الأية
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Illa man tawalla wakafar

Turkish
 
Ancak kim yz evirir ve kfir olursa,

Ayah   88:24   الأية
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
FayuAAaththibuhu Allahu alAAathabaal-akbar

Turkish
 
Allah ona en byk azap ile azap edecek.

Ayah   88:25   الأية
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Inna ilayna iyabahum

Turkish
 
Kuskusuz onlar dne dolasa bize gelecekler.

Ayah   88:26   الأية
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Thumma inna AAalayna hisabahum

Turkish
 
Sonra da bize hesap verecekler.





EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us