1st Ayah 1 الأية ١الأوليبِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ
مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Lam yakuni allatheena kafaroo min ahlialkitabi walmushrikeena munfakkeena
hattata/tiyahumu albayyina
Bosnian
Nisu se nevjernici između sljedbenika Knjige i mnogobošci odvojili, sve dok im
nije došao dokaz jasni;
|
Ayah 98:2 الأية
رَسُولٌ مِّنَ اللهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Rasoolun mina Allahi yatloo suhufanmutahhara
Bosnian
od Allaha Poslanik, koji čita listove čiste,
|
Ayah 98:3 الأية
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Feeha kutubun qayyima
Bosnian
u kojima su propisi ispravni.
|
Ayah 98:4 الأية
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ
الْبَيِّنَةُ
Wama tafarraqa allatheena ootooalkitaba illa min baAAdi ma jaat-humualbayyina
Bosnian
A podvojili su se oni kojima je data Knjiga baš onda kada im je došao dokaz
jasni,
|
Ayah 98:5 الأية
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ
وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Wama omiroo illa liyaAAbudooAllaha mukhliseena lahu addeena hunafaawayuqeemoo
assalata wayu/too azzakatawathalika deenu alqayyima
Bosnian
a naređeno im je da se samo Allahu klanjaju, da Mu iskreno, kao pravovjerni,
vjeru ispovijedaju, i da molitvu obavljaju, i da milostinju udjeljuju; a to je –
ispravna vjera.
|
Ayah 98:6 الأية
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ
جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabiwalmushrikeena fee nari jahannama
khalideenafeeha ola-ika hum sharru albariyya
Bosnian
Oni koji ne vjeruju između sljedbenika Knjige i mnogobošci biće, sigurno, u
vatri džehennemskoj, u njoj će vječno ostati; oni su najgora stvorenja.
|
Ayah 98:7 الأية
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ
الْبَرِيَّةِ
Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati ola-ika humkhayru albariyya
Bosnian
A oni koji vjeruju i čine dobra djela – oni su, zbilja, najbolja stvorenja,
|
Ayah 98:8 الأية
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ
لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Jazaohum AAinda rabbihim jannatuAAadnin tajree min tahtiha al-anharu
khalideenafeeha abadan radiya Allahu AAanhum waradooAAanhu thalika liman
khashiya rabbah
Bosnian
njih nagrada u Gospodara njihova čeka; edenski vrtovi kroz koje će rijeke teći,
u kojima će vječno i zauvijek boraviti; Allah će biti njima zadovoljan, a i oni
će biti Njime zadovoljni. To će biti za onoga koji se bude bojao Gospodara
svoga.
|
|