Prev  

86. Surah At-Târiq سورة الطارق

  Next  



1st Ayah  1  الأية ١الأولي
بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Wassama-i wattariq

Chinese
 
以窮蒼和啟明星盟誓，

Ayah  86:2  الأية
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Wama adraka ma attariq

Chinese
 
你怎能知道啟明星是什麼？

Ayah  86:3  الأية
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Annajmu aththaqib

Chinese
 
是那燦爛的明星。

Ayah  86:4  الأية
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
In kullu nafsin lamma AAalayha hafith

Chinese
 
每個人，都有一個保護者。

Ayah  86:5  الأية
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Falyanthuri al-insanumimma khuliq

Chinese
 
人應當想一想，他自己是用什麼造成的？

Ayah  86:6  الأية
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Khuliqa min ma-in dafiq

Chinese
 
他是射出的精液造成的。

Ayah  86:7  الأية
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib

Chinese
 
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的。

Ayah  86:8  الأية
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Innahu AAala rajAAihi laqadir

Chinese
 
真主確是能使他復原的，

Ayah  86:9  الأية
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Yawma tubla assara-ir

Chinese
 
那是在一切秘密被揭穿之日。

Ayah  86:10  الأية
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Fama lahu min quwwatin wala nasir

Chinese
 
他絕沒有能力，也沒有援助者。

Ayah  86:11  الأية
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Wassama-i thati arrajAA

Chinese
 
以含雨的雲

Ayah  86:12  الأية
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Wal-ardi thati assadAA

Chinese
 
和有縫的地發誓，

Ayah  86:13  الأية
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Innahu laqawlun fasl

Chinese
 
這確是分別真偽的言辭，

Ayah  86:14  الأية
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Wama huwa bilhazl

Chinese
 
這不是笑話。

Ayah  86:15  الأية
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Innahum yakeedoona kayda

Chinese
 
他們必定要用計謀，

Ayah  86:16  الأية
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Waakeedu kayda

Chinese
 
我也要用計謀。

Ayah  86:17  الأية
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Famahhili alkafireena amhilhum ruwayda

Chinese
 
所以你當寬限不信道的人們，你當寬限他們一下。
 


© EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us