First Ayah 1 الأية الأوليبِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل
لَّهُ عِوَجًا ۜ
Portuguese
Louvado seja Deus que revelou o Livro ao Seu servo, no qual não colocou
contradição alguma.
|
Ayah 18:2 الأية
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ
الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
Portuguese
Fê-lo reto, para admoestar do Seu castigo e alvissarar aos fiéis que praticam o
bem que obterão uma boa recompensa,
|
Ayah 18:3 الأية
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
Portuguese
Da qual desfrutarão eternamente,
|
Ayah 18:4 الأية
وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Portuguese
E para admoestar aqueles que dizem: Deus teve um filho!
|
Ayah 18:5 الأية
مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ
أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Portuguese
A despeito de carecerem de conhecimento a tal respeito; o mesmo tendo acontecido
com seus antepassados. É umablasfêmia o que proferem as suas bocas; não dizem
senão mentiras!
|
Ayah 18:6 الأية
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا
الْحَدِيثِ أَسَفًا
Portuguese
É possível que te mortifiques de pena por causa deles, se não crerem nesta
Mensagem.
|
Ayah 18:7 الأية
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ
أَحْسَنُ عَمَلًا
Portuguese
Tudo quanto existe sobre a terra, criamo-lo para ornamentá-la, a fim de os
experimentarmos e vermos aqueles, dentreeles, que melhor se comportam.
|
Ayah 18:8 الأية
وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Portuguese
Em verdade, tudo quanto existe sobre ela, reduzi-lo-emos a cinza e solo seco.
|
Ayah 18:9 الأية
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا
عَجَبًا
Portuguese
Pensas, acaso, que os ocupantes da caverna e da inscrição forma algo
extraordinário entre os Nossos sinais?
|
Ayah 18:10 الأية
إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ
رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Portuguese
Recorda de quando um grupo de jovens se refugiou na caverna, dizendo: Ó Senhor
nosso, concede-nos Tua misericórdia,e reserva-nos um bom êxito em nossa empresa!
|
Ayah 18:11 الأية
فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Portuguese
Adormecemo-los na caverna durante anos.
|
Ayah 18:12 الأية
ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا
أَمَدًا
Portuguese
Então despertamo-los, para assegurar-Nos de qual dos dois grupos sabia calcular
melhor o tempo que haviampermanecido ali.
|
Ayah 18:13 الأية
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا
بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
Portuguese
Narramos-te a sua verdadeira história: Eram jovens, que acreditavam em seu
Senhor, pelo que os aumentamos emorientação.
|
Ayah 18:14 الأية
وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا
إِذًا شَطَطًا
Portuguese
E robustecemos os seus corações; e quando se ergueram, dizendo: Nosso Senhor é o
Senhor dos céus e da terra e nuncainvocaremos nenhuma outra divindade em vez
d'Ele; porque, com isso, proferiríamos extravagncias.
|
Ayah 18:15 الأية
هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ
عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ
كَذِبًا
Portuguese
Estes povos adoram outras divindades, em vez d'Ele, embora não lhes tenha sido
concedida autoridade evidente algumapara tal. Haverá alguém mais iníquo do que
quem forja mentiras acerca de Deus?
|
Ayah 18:16 الأية
وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى
الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ
أَمْرِكُم مِّرْفَقًا
Portuguese
Quando vos afastardes dele, com tudo quanto adoram, além de Deus, refugiai-vos
na caverna; então, vosso Senhor vosagraciará com a Sua misericórdia e vos
reservará um feliz êxito em vosso empreendimento.
|
Ayah 18:17 الأية
وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ
وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ
ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن
يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
Portuguese
E verias o sol, quando se elevava, resvalar a caverna pela direita e, quando se
punha, deslizar pela esquerda, enquantoeles ficavam no seu espaço aberto. Este é
um dos sinais de Deus. Aquele que Deus encaminhar estará bem encaminhado;
poroutra, àquele que desviar, jamais poderás achar-lhe protetor que o guie.
|
Ayah 18:18 الأية
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ
وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ
اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ
رُعْبًا
Portuguese
(Se os houvesses visto), terias acreditado que estavam despertos, apesar de
estarem dormindo, pois Nós os virávamos,ora para a direita, ora para a esquerda,
enquanto o seu cão dormia, com as patas estendidas, na entrada da caverna. Sim,
seos tivesses visto, terias retrocedido e fugido, transido de espanto!
|
Ayah 18:19 الأية
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ
كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا
رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ
إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ
مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
Portuguese
E eis que os despertamos para que se interrogassem entre si. Um deles disse:
Quanto tempo permanecestes aqui?Responderam: Estivemos um dia, ou parte dele!
Outros disseram: Nosso Senhor sabe melhor do que ninguém o quantopermanecestes.
Enviai à cidade alguns de vós com este dinheiro; que procure o melhor alimento e
vos traga uma parte; queseja afável e não inteire ninguém a vosso respeito,
|
Ayah 18:20 الأية
إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي
مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا
Portuguese
Porque, se vos descobrirem, apedrejar-vos-ão ou vos coagirão a abraçar seu credo
e, então, jamais prosperareis.
|
Ayah 18:21 الأية
وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ
وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ
فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ
الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا
Portuguese
Assim revelamos o seu caso às pessoas, para que se persuadissem de que a
promessa de Deus é verídica e de que aHora é indubitável. E quando estes
discutiram entre si a questão, disseram: Erigi um edifício, por cima deles; seu
Senhor é omais sabedor disso. Aqueles, cujas opiniões prevalecia, disseram:
Erigi um templo, por cima da caverna!
|
Ayah 18:22 الأية
سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ
كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ
ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا
تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ
أَحَدًا
Portuguese
Alguns diziam: Eram três, e o cão deles perfazia um total de quatro. Outros
diziam: Eram cinco, e o cão totalizava seis,tentando, sem dúvida, adivinhar o
desconhecido. E outros, ainda, diziam: Eram sete, oito com o cão. Dize: Meu
Senhorconhece melhor do que ninguém o seu número e só poucos o desconhece! Não
discutais, pois, a respeito disto, a menos queseja de um modo claro e não
inquiras, sobre eles, ninguém
|
Ayah 18:23 الأية
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
Portuguese
Jamais digas: Deixai, que farei isto amanhã,
|
Ayah 18:24 الأية
إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن
يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
Portuguese
A menos que adiciones: Se Deus quiser! Recorda teu Senhor quando esqueceres, e
dize: É possível que meu Senhor meencaminhe para o que está mais próximo da
verdade.
|
Ayah 18:25 الأية
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Portuguese
Eis que permaneceram na caverna trezentos e nove anos.
|
Ayah 18:26 الأية
قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ
أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي
حُكْمِهِ أَحَدًا
Portuguese
Dize-lhes: Deus sabe melhor do que ninguém o quanto permaneceram, porque é Seu o
mistério dos céus e da terra. QuãoVidente e quão Ouvinte é! Eles têm, em vez
d'Ele, protetor algum, e Ele não divide com ninguém o seu comando.
|
Ayah 18:27 الأية
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ
وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Portuguese
Recita, pois, o que te foi revelado do Livro de teu Senhor, cujas palavras são
imutáveis; nunca acharás amparo forad'Ele.
|
Ayah 18:28 الأية
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ
يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ
الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ
هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Portuguese
Sê paciente, juntamente com aqueles que pela manhã e à noite invocam seu Senhor,
anelando contemplar Seu Rosto. Nãonegligencies os fiéis, desejando o encanto da
vida terrena e não escutes aquele cujo coração permitimos negligenciar o atode
se lembrar de Nós, e que se entregou aos seus próprios desejos, excedendo-se em
suas ações.
|
Ayah 18:29 الأية
وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ
فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ
سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي
الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Portuguese
Dize-lhes: A verdade emana do vosso Senhor; assim, pois, que creia quem desejar,
e descreia quem quiser. Preparamospara os iníquos o fogo, cuja labareda os
envolverá. Quando implorarem por água, ser-lhes-á dada a beber água semelhante
ametal em fusão, que lhes assará os rostos. Que péssima bebida! Que péssimo
repouso!
|
Ayah 18:30 الأية
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ
أَحْسَنَ عَمَلًا
Portuguese
Em troca, os fiéis, que praticam o bem - certamente que não frustraremos a
recompensa do benfeitor -,
|
Ayah 18:31 الأية
أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ
يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن
سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ
الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Portuguese
Obterão os jardins do Éden, abaixo dos quais correm os rios, onde usarão
braceletes de ouro, vestirão roupas verdes detafetá e brocado, e repousarão
sobre tronos elevados. Que ótima recompensa e que feliz repouso!
|
Ayah 18:32 الأية
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ
أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Portuguese
Expõe-lhes o exemplo de dois homens: a um deles concedemos dois parreirais, que
rodeamos de tamareiras e, entreambos, dispusemos plantações.
|
Ayah 18:33 الأية
كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ
وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Portuguese
Ambos os parreirais frutificaram, sem em nada falharem, e no meio deles fizemos
brotar um rio.
|
Ayah 18:34 الأية
وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ
مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Portuguese
E abundante era a sua produção. Ele disse ao seu vizinho: Sou mais rico do que
tu e tenho mais poderio.
|
Ayah 18:35 الأية
وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ
هَٰذِهِ أَبَدًا
Portuguese
Entrou em seu parreiral num estado (mental) injusto para com a sua alma. Disse:
Não creio que (este parreiral) jamaispereça,
|
Ayah 18:36 الأية
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ
خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
Portuguese
Como tampouco creio que a Hora chegue! Porém, se retornar ao meu Senhor, serei
recompensado com outra dádivamelhor do que esta.
|
Ayah 18:37 الأية
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن
تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Portuguese
Seu vizinho lhe disse, argumentando: Porventura negas Quem te criou, primeiro do
pó, e depois de esperma e logo temoldou como homem?
|
Ayah 18:38 الأية
لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Portuguese
Quanto a mim, Deus é meu Senhor e jamais associarei ninguém ao meu Senhor.
|
Ayah 18:39 الأية
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا
بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Portuguese
Por que quando entrastes em teu parreiral não dissestes: Seja o que Deus quiser;
não existe poder senão de Deus! Mesmoque eu seja inferior a ti em bens e filhos,
|
Ayah 18:40 الأية
فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا
حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
Portuguese
É possível que meu Senhor me conceda algo melhor do que o teu parreiral e que,
do céu, desencadeie sobre o teu umacentelha, que o converta em um terreno de
areia movediça.
|
Ayah 18:41 الأية
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
Portuguese
Ou que a água seja totalmente absorvida e nunca mais possa recuperá-la.
|
Ayah 18:42 الأية
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا
وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ
بِرَبِّي أَحَدًا
Portuguese
E foram arrasadas as suas propriedades; e ( o incrédulo, arrependido) retorcia,
então, as mãos, pelo que nelas haviainvestido, e, vendo-as revolvidas, dizia:
Oxalá não tivesse associado ninguém ao meu Senhor!
|
Ayah 18:43 الأية
وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Portuguese
E não houve ajuda que o defendesse de Deus, nem pôde salvar-se.
|
Ayah 18:44 الأية
هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
Portuguese
Assim, a proteção só incumbe ao Verdadeiro Deus, porque Ele é o melhor
Recompensador e o melhor Destino.
|
Ayah 18:45 الأية
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ
السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ
الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
Portuguese
Expõe-lhes o exemplo da vida terrena, que se assemelha à água, que enviamos do
céu, a qual se mescla com as plantasda terra, as quais se convertem em feno, que
os ventos disseminam. Sabei que Deus prevalece sobre todas as coisas.
|
Ayah 18:46 الأية
الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ
الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
Portuguese
Os bens e os filhos são o encanto da vida terrena; por outra, as boas ações,
perduráveis, ao mais meritórias e maisesperançosas, aos olhos do teu Senhor.
|
Ayah 18:47 الأية
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ
نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
Portuguese
E recorda-lhes o dia em que moveremos as montanhas, quando então verás a terra
arrasada, e os congregaremos, sem seomitir nenhum deles.
|
Ayah 18:48 الأية
وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ
أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
Portuguese
Então serão apresentados em filas, ante o seu Senhor, que lhes dirá: Agora
compareceis ante Nós, tal como vos criamospela primeira vez, embora
pretendêsseis que jamais vos fixaríamos este comparecimento.
|
Ayah 18:49 الأية
وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ
يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً
إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ
أَحَدًا
Portuguese
O Livro-registro será exposto. Verás os pecadores atemorizados por seu conteúdo,
e dirão: Ai de nós! Que significa esteLivro? Não omite nem pequena, nem grande
falta, senão que as enumera! E encontrarão registrado tudo quanto tiverem
feito.Teu Senhor não defraudará ninguém.
|
Ayah 18:50 الأية
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ
كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ
وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ
لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
Portuguese
E (lembra-te) de quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão!
Prostraram-se todos, menos Lúcifer, que era umdos gênios, e que se rebelou
contra a ordem do seu Senhor. Tomá-los-íeis, pois, juntamente com a sua prole,
por protetores,em vez de Mim, apesar de serem vossos inimigos? Que péssima troca
a dos iníquos!
|
Ayah 18:51 الأية
مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ
وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا
Portuguese
Não os tomei por testemunhas na criação dos céus e da terra, nem na sua própria
criação, porque jamais tomei porassistentes os sedutores.
|
Ayah 18:52 الأية
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ
يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
Portuguese
E no dia em que Ele disser (aos idólatras): Chamais os Meus pretendido
parceiros!, chamá-los-ão; porém, estes nãoatenderão a eles, pois lhes teremos
imposto um abismo.
|
Ayah 18:53 الأية
وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ
يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
Portuguese
Os pecadores divisarão o fogo, estarão cientes de que cairão nele, porém não
acharão escapatória.
|
Ayah 18:54 الأية
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ
الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
Portuguese
Temos reiterado, neste Alcorão, toda a classe de exemplos para os humanos;
porém, o homem é o litigioso maisrecalcitrante (que existe).
|
Ayah 18:55 الأية
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا
رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ
الْعَذَابُ قُبُلًا
Portuguese
E o que impediu os humanos de crerem, quando lhes chegou a orientação, de
implorarem o perdão do seu Senhor?Desejam, acaso, que os surpreenda o escarmento
dos primitivos ou lhes sobrevenha abertamente o castigo?
|
Ayah 18:56 الأية
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ
الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا
آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
Portuguese
Jamais enviamos mensageiros, a não ser como alvissareiros e admoestadores;
porém, os incrédulos disputam com vãosargumentos a falsidade, para com ela
refutarem a verdade; e tomam os Meus versículos e as Minhas advertências
comoobjeto de escárnio.
|
Ayah 18:57 الأية
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا
قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن
يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن
يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
Portuguese
E haverá alguém mais iníquo do que quem, ao ser exortado com os versículos do
seu Senhor, logo os desdenha,esquecendo-se de tudo quanto tenha cometido? Em
verdade, sigilamos as suas mentes para que não os compreendessem, eensurdecemos
os seus ouvidos; e ainda que os convides à orientação, jamais se encaminharão.
|
Ayah 18:58 الأية
وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا
لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ
مَوْئِلًا
Portuguese
Porém, teu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo. Se ele os punisse pelo que
cometeram, acelerar-lhes-ia o castigo;porém, terão um prazo, depois do qual
jamais terão escapatória.
|
Ayah 18:59 الأية
وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم
مَّوْعِدًا
Portuguese
Tais eram as cidades que, pela iniqüidade dos seus habitantes, exterminamos, e
prefixamos um término para isso.
|
Ayah 18:60 الأية
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ
الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
Portuguese
Moisés disse ao seu ajudante: Não descansarei até alcançar a confluência dos
dois mares, ainda que para isso tenha deandar anos e anos.
|
Ayah 18:61 الأية
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ
فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
Portuguese
Mas quando ambos se aproximaram da confluência dos dois mares, haviam esquecido
o seu peixe, o qual seguira,serpeando, seu rumo até ao mar.
|
Ayah 18:62 الأية
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن
سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
Portuguese
E quando a alcançaram, Moisés disse ao seu servo: Providencia nosso alimento,
pois sofremos fadigas durante a nossaviagem.
|
Ayah 18:63 الأية
قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ
وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي
الْبَحْرِ عَجَبًا
Portuguese
Respondeu-lhe: Lembras-te de quando nos refugiamos junto à rocha? Eu me esqueci
do peixe - e ninguém, senão Satanás,me fez esquecer de me recordar! - Creio que
ele tomou milagrosamente o rumo do mar.
|
Ayah 18:64 الأية
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Portuguese
Disse-lhe: Eis o que procurávamos! E voltaram pelo mesmo caminho.
|
Ayah 18:65 الأية
فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا
وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Portuguese
E encontraram-se comum dos Nossos servos, que havíamos agraciado com a Nosso
misericórdia e iluminado com aNossa ciência.
|
Ayah 18:66 الأية
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ
رُشْدًا
Portuguese
E Moisés lhe disse: Posso seguir-te, para que me ensines a verdade que te foi
revelada?
|
Ayah 18:67 الأية
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Portuguese
Respondeu-lhe: Tu não serias capaz de ser paciente para estares comigo.
|
Ayah 18:68 الأية
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Portuguese
Como poderias ser paciente em relação ao que não compreendes?
|
Ayah 18:69 الأية
قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Portuguese
Moisés disse: Se Deus quiser, achar-me-á paciente e não desobedecerei às tuas
ordens.
|
Ayah 18:70 الأية
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ
مِنْهُ ذِكْرًا
Portuguese
Respondeu-lhe: Então segue-me e não me perguntes nada, até que eu te faça menção
disso.
|
Ayah 18:71 الأية
فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ
أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Portuguese
Então, ambos se puseram a andar, até embarcarem em um barco, que o desconhecido
perfurou. Moisés lhe disse:perfuraste-o para afogar seus ocupantes? Sem dúvida
que cometeste um ato insólito!
|
Ayah 18:72 الأية
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Portuguese
Retrucou-lhe: Não te disse que és demasiado impaciente para estares comigo?
|
Ayah 18:73 الأية
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
Portuguese
Disse-lhe: Desculpa-me por me ter esquecido, mas não me imponhas uma condição
demasiado difícil.
|
Ayah 18:74 الأية
فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا
زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Portuguese
E ambos se puseram a andar, até que encontraram um jovem, o qual (o companheiro
de Moisés) matou. Disse-lhe entãoMoisés: Acabas de matar um inocente, sem que
tenha causado morte a ninguém! Eis que cometeste uma ação inusitada.
|
Ayah 18:75 الأية
قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Portuguese
Retrucou-lhe: Não te disse que não poderás ser paciente comigo?
|
Ayah 18:76 الأية
قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن
لَّدُنِّي عُذْرًا
Portuguese
Moisés lhe disse: Se da próxima vez voltar a perguntar algo, então não permitas
que te acompanhe, e me desculpa.
|
Ayah 18:77 الأية
فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا
فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ
فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
Portuguese
E ambos se puseram a andar, até que chegaram a uma cidade, onde pediram pousada
aos seus moradores, os quais senegaram a hospedá-los. Nela, acharam um muro que
estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. Moisés lhedisse
então: Se quisesses, poderia exigir, recompensa por isso.
|
Ayah 18:78 الأية
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ
تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
Portuguese
Disse-lhe: Aqui nós nos separamos; porém, antes, inteirar-te-ei da
interpretação, porque tu és demasiado impacientepara isso:
|
Ayah 18:79 الأية
أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ
أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
Portuguese
Quanto ao barco, pertencia aos pobres pescadores do mar e achamos por bem
avariá-lo, porque atrás dele vinha um reique se apossava, pela força, de todas
as embarcações.
|
Ayah 18:80 الأية
وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا
طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Portuguese
Quanto ao jovem, seus pais eram fiéis e temíamos que os induzisse à transgressão
e à incredulidade.
|
Ayah 18:81 الأية
فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ
رُحْمًا
Portuguese
Quisemos que o seu Senhor os agraciasse, em troca, com outro puro e mais
afetuoso.
|
Ayah 18:82 الأية
وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ
تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن
يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا
فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
Portuguese
E quanto ao muro, pertencia a dois jovens órfãos da cidade, debaixo do qual
havia um tesouro seu. Seu pai era virtuoso eteu Senhor tencinou que alcançassem
a puberdade, para que pudessem tirar o seu tesouro. Isso é do beneplácito de
teuSenhor. Não o fiz por minha própria vontade. Eis a explicação daquilo em
relação ao qual não foste paciente.
|
Ayah 18:83 الأية
وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Portuguese
Interrogar-te-ão a respeito de Zul-Carnain. Dize-lhes: Relatar-vos-ei algo de
sua história:
|
Ayah 18:84 الأية
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
Portuguese
Consolidamos o seu poder na terra e lhe proporcionamos o meio de tudo.
|
Ayah 18:85 الأية
فَأَتْبَعَ سَبَبًا
Portuguese
E seguiu um rumo,
|
Ayah 18:86 الأية
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ
وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ
وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Portuguese
Até que, chegando ao poente do sol, viu-o pôr-se numa fonte fervente, perto da
qual encontrou um povo. Dissemos-lhe:Ó Zul Carnain, tens autoridade para
castigá-los ou tratá-los com benevolência.
|
Ayah 18:87 الأية
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ
فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
Portuguese
Disse: Castigaremos o iníquo; logo retornará ao seu Senhor, que o castigará
severamente.
|
Ayah 18:88 الأية
وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ
لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Portuguese
Quanto ao crente que praticar o bem, obterá por recompensa a bem-aventurança, e
o trataremos com brandura.
|
Ayah 18:89 الأية
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Portuguese
Então, seguiu (outro) rumo.
|
Ayah 18:90 الأية
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ
نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Portuguese
Até que, chegando ao nascente do sol, viu que este saía sobre um povo contra o
qual noa havíamos provido nenhumabrigo.
|
Ayah 18:91 الأية
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Portuguese
Assim foi, porque temos pleno conhecimento de tudo sobre ele.
|
Ayah 18:92 الأية
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Portuguese
Então, seguiu (outro) rumo.
|
Ayah 18:93 الأية
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا
يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
Portuguese
Até que chegou a um lugar entre duas montanhas, onde encontrou um povo que mal
podia compreender uma palavra.
|
Ayah 18:94 الأية
قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي
الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا
وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Portuguese
Disseram-lhe: Ó Zul Carnain, Gog e Magog são devastadores na terra. Queres que
te paguemos um tributo, para quelevantes uma barreira entre nós e eles?
|
Ayah 18:95 الأية
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ
بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
Portuguese
Respondeu-lhes: Aquilo com que o meu Senhor me tem agraciado é preferível.
Secundai-me, pois, com denodo, elevantarei uma muralha intransponível, entre vós
e eles.
|
Ayah 18:96 الأية
آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ
انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Portuguese
Trazei-me blocos de ferro, até cobrir o espaço entre as duas montanhas. Disse
aos trabalhadores: Assoprai (com vossosfoles), até que fiquem vermelhas como
fogo. Disse mais: Trazei-me chumbo fundido, que jogarei por cima.
|
Ayah 18:97 الأية
فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Portuguese
E assim a muralha foi feita e (Gog e Magog) não puderam escalá-la, nem
perfurá-la.
|
Ayah 18:98 الأية
قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ
دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Portuguese
Disse (depois): Esta muralha é uma misericórdia de meu Senhor. Porém, quando
chegar a Sua promessa, Ele a reduzirá apó, porque a promessa de meu Senhor é
infalível.
|
Ayah 18:99 الأية
وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ
فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Portuguese
Nesse dia, deixaremos alguns deles insurgirem-se contra os outros e a trombeta
será soada. E os congregaremos a todos.
|
Ayah 18:100 الأية
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Portuguese
Nesse dia, apresentaremos abertamente, aos incrédulos, o inferno,
|
Ayah 18:101 الأية
الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا
يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Portuguese
Bem como àqueles cujos olhos estavam velados para se lembrarem de Mim, e que não
foram capazes de escutar.
|
Ayah 18:102 الأية
أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ
إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Portuguese
Pensaram, acaso, os incrédulos tomar Meus servos por protetores, em vez de Mim?
temos destinado o inferno, pormorada, aos incrédulos.
|
Ayah 18:103 الأية
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Portuguese
Dize-lhes: Quereis que vos inteire de quem são os mais desmerecedores, por suas
obras?
|
Ayah 18:104 الأية
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ
أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Portuguese
São aqueles cujos esforços se desvaneceram na vida terrena, não obstante crerem
haver praticado o bem.
|
Ayah 18:105 الأية
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ
أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Portuguese
Estes são os que renegaram os versículos de seu Senhor e o comparecimento ate
Ele; porém, suas obras tornaram-sesem efeito e não lhes reconheceremos mérito
algum, no Dia da Ressurreição.
|
Ayah 18:106 الأية
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي
هُزُوًا
Portuguese
Sua morada será o inferno, por sua incredulidade, e por terem escarnecido os
Meus versículos e os Meus mensageiros.
|
Ayah 18:107 الأية
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ
الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Portuguese
Por outra, os fiéis, que praticarem o bem, terão por abrigo os jardins do
Paraíso,
|
Ayah 18:108 الأية
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Portuguese
Onde morarão eternamente e não ansiarão por mudar de sorte.
|
Ayah 18:109 الأية
قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ
أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Portuguese
Dize-lhes: Se o oceano se transformasse em tinta, com que se escrevessem as
palavras de meu Senhor, esgotar-se-iaantes de se esgotarem as Suas palavras,
ainda que para isso se empregasse outro tanto de tinta.
|
Ayah 18:110 الأية
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ
إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا
صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Portuguese
Dize: Sou tão-somente um mortal como vós, a quem tem sido revelado que o vosso
Deus é um Deus único. Porconseguinte, quem espera o comparecimento ante seu
Senhor que pratique o bem e não associe ninguém ao culto d'Ele.
|
|