Anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o
Discernimento. Aqueles que negarem osversículos de Deus, sofrerão um severo
castigo, e Deus é Punidor, Poderosíssimo.
Ele foi Quem te revelou o Livro; nele há versículos fundamentais, que são a base
do Livro, havendo outros alegóricos.Aqueles cujos abrigam a dúvida, seguem os
alegóricos, a fim de causarem dissensões, interpretando-os capciosamnte.Porém,
ninguém, senão Deus, conhece a sua verdadeira interpretação. Os sábios dizem:
Cremos nele (o Alcorão); tudoemana do nosso Senhor. Mas ninguém o admite, salvo
os sensatos.
(Que dizem:) Ó Senhor nosso, não desvies os nossos corações, depois de nos teres
iluminados, e agracia-nos com a TuaMisericórdia, porque Tu és o Munificiente por
excelência.
Terão a mesma sorte do povo do Faraó e dos seus antecessores, que desmentiram os
Nossos versículos; porém, Deus oscastigou por seus pecados, porque Deus é
Severíssimo na punição.
Tivestes um exemplo nos dois grupos que se enfrentaram: um combatia pela causa
de Deus e outro, incrédulo, via com osseus próprios olhos o (grupo) fiel, duas
vezes mais numeroso do que na realidade o era; Deus reforça, com Seu
socorro,quem Lhe apraz. Nisso há uma lição para os que têm olhos para ver.
Aos homens foi abrilhantado o amor à concupiscência relacionada às mulheres, aos
filhos, ao entesouramento do ouro eda prata, aos cavalos de raça, ao gado e às
sementeiras. Tal é o gozo da vida terrena; porém, a bem-aventurança está ao
ladode Deus.
Dize (ó Profeta): Poderia anunciar-vos algo melhor do que isto? Para os que
temem a Deus haverá, ao lado do seuSenhor, jardins, abaixo dos quais correm
rios, onde morarão eternamente, junto a companheiros puros, e obterão
acomplacência de Deus, porque Deus é observador dos Seus servos,
Deus dá testemunho de que não há mais divindade além d'Ele; os anjos e os sábios
O confirmam Justiceiro; não há maisdivindades além d'Ele, o Poderoso, o
Prudentíssimo.
Para Deus a religião é o Islam. E os adeptos do Livro só discordaram por inveja,
depois que a verdade lhes foirevelada. Porém, quem nega os versículos de Deus,
saiba que Deus é Destro em ajustar contas.
E se eles discutirem contigo (ó Mohammad), dize-lhes: Submeto-me a Deus, assim
como aqueles que me seguem!Pergunta aos adeptos do Livro e aos iletrados:
Tornai-vos-ei muçulmanos? Se se tornarem encaminhar-se-ão; se negarem,sabe que a
ti só compete a proclamação da Mensagem. E Deus é observador dos Seus servos.
Alerta aqueles que negam os versículos de Deus, assassinam iniquamente os
profetas e matam os justiceiros, dentre oshomens, de que terão um doloroso
castigo.
Não reparaste nos que foram agraciados com uma parte do Livro, e mesmo quando
foram convocados para o Livro deDeus, para servir-lhes de juiz, alguns deles o
negaram desdenhosamente?
Dize: Ó Deus, Soberano do poder! Tu concedes a soberania a quem Te apraz e a
retiras de quem desejas; exaltas quemqueres e humilhas a Teu belprazer. Em Tuas
mãos está todo o Bem, porque só Tu és Onipotente.
Que os fiéis não tomem por confidentes os incrédulos, em detrimento de outros
fiéis. Aqueles que assim procedem, demaneira alguma terão o auxílio de Deus,
salvo se for para vos precaverdes e vos resguardardes. Deus vos exorta a d'Ele
voslembrardes, porque para Ele será o retorno.
Dize: Quer oculteis o que encerram os vossos corações, quer o manifesteis, Deus
bem o sabe, como também conhecetudo quanto existe nos céus e na terra, porque é
Onipotente.
No dia em que cada alma se confrontar com todo o bem que tiver feito e com todo
o mal que tiver cometido, ansiará paraque haja uma grande distncia entre ela e
ele (o mal). Deus vos exorta a d'Ele vos lembrardes, porque Deus é
Compassivopara com os Seus servos.
Recorda-te de quando a mulher de Imran disse: Ó Senhor meu, é certo que
consagrei a ti, integralmente, o fruto do meuventre; aceita-o, porque és o
Oniouvinte, o Sapientíssimo.
E quando concebeu, disse: Ó Senhor meu, concebi uma menina. Mas Deus bem sabia o
que eu tinha concebido, e ummacho não é o mesmo que uma fêmea. Eis que a chamo
Maria; ponho-a, bem como à sua descendência, sob a Tua proteção,contra o maldito
Satanás.
Seu Senhor a aceitou benevolentemente e a educou esmeradamente, confiando-a a
Zacarias. Cada vem que Zacarias avisitava, no oratório, encontrava-a provida de
alimentos, e lhe perguntava: Ó Maria, de onde te vem isso? Ela respondia:
DeDeus!, porque Deus agracia imensuravelmente quem Lhe apraz.
Os anjos o chamaram, enquanto rezava no oratório, dizendo-lhe: Deus te anuncia o
nascimento de João, que corroboraráo Verbo de Deus, será nobre, casto e um dos
profetas virtuosos.
Disse: Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, se a velhice me alcançou a minha
mulher é estéril? Disse-lhe (o anjo):Assim será. Deus faz o que Lhe apraz.
Disse: Ó Senhor meu, dá-me um sinal. Asseverou-lhe (o anjo): Teu sinal
consistirá em que não fales com ninguémdurante três dias, a não ser por sinais.
Recorda-te muito do teu Senhor e glorifica-O à noite e durante as horas da
manhã.
Estes são alguns relatos do incognoscível, que te revelamos (ó Mensageiro). Tu
não estavas presente com eles (osjudeus) quando, com setas, tiravam a sorte para
decidir quem se encarregaria de Maria; tampouco estavam presentes
quandorivalizavam entre si.
E quando os anjos disseram: Ó Maria, por certo que Deus te anuncia o Seu Verbo,
cujo nome será o Messias, Jesus, filhode Maria, nobre neste mundo e no outro, e
que se contará entre os diletos de Deus.
Perguntou: Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, se mortal algum jamais me
tocou? Disse-lhe o anjo: Assim será.Deus cria o que deseja, posto que quando
decreta algo, diz: Seja! e é.
E ele será um Mensageiro para os israelitas, (e lhes dirá): Apresento-vos um
sinal d vosso Senhor: plasmarei de barro afigura de um pássaro, à qual darei
vida, e a figura será um pássaro, com beneplácito de Deus, curarei o cego de
nascença e oleproso; ressuscitarei os mortos, com a anuência de Deus, e vos
revelarei o que consumis o que entesourais em vossas casas.Nisso há um sinal
para vós, se sois fiéis.
(Eu vim) para confirmar-vos a Tora, que vos chegou antes de mim, e para
liberar-vos algo que vos está vedado. Eu vimcom um sinal do vosso Senhor. Temei
a Deus, pois, e obedecei-me.
E quando Jesus lhes sentiu a incredulidade, disse: Quem serão os meus
colaboradores na causa de Deus? Os discípulosdisseram: Nós seremos os
colaboradores, porque cremos em Deus; e testemunhamos que somos muçulmanos.
E quando Deus disse: Ó Jesus, por certo que porei termo à tua estada na terra;
ascender-te-ei até Mim e salvar-te-ei dosincrédulos, fazendo prevalecer sobre
eles os teus prosélitos, até ao Dia da Ressurreição. Então, a Mim será o vosso
retornoe julgarei as questões pelas quais divergis.
Porém, àqueles que discutem contigo a respeito dele, depois de te haver chegado
o conhecimento, dize-lhes: Vinde!Convoquemos os nossos filhos e os vossos, e as
nossas mulheres e as vossas, e nós mesmos; então, deprecaremos para que
amaldição de Deus caia sobre os mentirosos.
Dize-lhes: Ó adeptos do Livro, vinde, para chegarmos a um termo comum, entre nós
e vós: Comprometamo-nos,formalmente, a não adorar senão a Deus, a não Lhe
atribuir parceiros e a não nos tomarmos uns aos outros por senhores, emvez de
Deus. Porém, caso se recusem, dize-lhes: Testemunhais que somos muçulmanos.
E há uma parte dos adeptos do Livro que diz: Crede, ao amanhecer, no que foi
relevado aos fiéis, e negai-o ao anoitecer!Talvez assim renunciem à sua
religião.
E não confieis senão naqueles que professam a vossa religião. Dize-lhes (ó
Profeta): A verdadeira orientação é a deDeus. (Temeis, acaso), que alguém seja
agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo
vosso Senhor? Dize-lhes (ainda): A graça está na Mão de Deus, que a concede a
Seu critério, porque Deus é Munificente,Sapientíssimo.
Entre os adeptos do Livro há alguns a quem podes confiar um quintal de ouro, que
te devolverão intacto; também há osque, se lhes confiares um só dinar, não te
restituirão, a menos que a isso os obrigues. Isto, porque dizem: Nada devemos
aosiletrados. E forjam mentiras acerca de Deus, conscientemente.
Aqueles que negociam o pacto com Deus, e sua palavra empenhada, a vil preço, não
participarão da bem-aventurança davida futura; Deus não lhes falará, nem olhará
para eles, no Dia da Ressurreição, nem tampouco os purificará, e sofrerão
umdoloroso castigo.
E também há aqueles que, com suas línguas, deturpam os versículos do Livro, para
que peneis que ao Livro pertencem,quando isso não é verdade. E dizem: Estes
(versículos) emanam de Deus, quando não emanam de Deus. Dizem mentiras arespeito
de Deus, conscientemente.
É inadmissível que um homem a quem Deus concedeu o Livro, a sabedoria e a
profecia, diga aos humanos: Sede meusservos, em vez de o serdes de Deus!
Outrossim, o que diz, é: Sede servos do Senhor, uma vez que sois aqueles que
estudame ensinam o Livro.
Tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por
senhores. Poderia ele induzir-vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado
muçulmanos?
Quando Deus aceitou a promessa dos profetas, disse-lhes: Eis o Livro e a
sabedoria que ora vos entrego. Depois voschegou um Mensageiro que corroborou o
que já tendes. Crede nele e socorrei-o. Então,
perguntou-lhes:Comprometer-vos-eis a fazê-lo? Responderam: Comprometemo-nos.
Disse-lhes, então: Testemunharei, que também serei,convosco, Testemunha disso.
Anseiem, acaso, por outra religião, que noa a de Deus? Todas as coisas que há
nos céus e na terra, quer queiram, quernão, estão-Lhe submetidas, e a Ele
retornarão.
Dize: Cremos em Deus, no que nos foi revelado, no que foi revelado a Abraão, a
Ismael, a Isaac, a Jacó e às tribos, e noque, de seu Senhor, foi concedido a
Moisés, a Jesus e aos profetas; não fazemos distinção alguma entre eles, porque
somos,para Ele, muçulmanos.
E quem quer que almeje (impingir) outra religião, que noa seja o Islam, (aquela)
jamais será aceita e, no outro mundo,essa pessoa contar-se-á entre os
desventurados.
Como poderá Deus iluminar aqueles que renunciaram à fé, depois de terem
acreditado e testemunhado que o Mensageiroé autêntico e terem recebido as
evidência? Deus não encaminha os iníquos.
Os incrédulos que morrerem na incredulidade jamais serão redimidos, ainda que
ofereçam, em resgate, todo o ouro quepossa caber na terra. Estes sofrerão um
doloroso castigo e não terão socorredores.
Aos israelitas, todo o alimento era lícito, salvo aquilo que Israel se havia
privado antes de a Tora ter sido revelada.Dize-lhes: Trazei a Tora e lede-a, se
estiverdes certos.
Encerra sinais evidentes; lá está a Estncia de Abraão, e quem quer que nela se
refugie estará em segurança. Aperegrinação à Casa é um dever para com Deus, por
parte de todos os seres humanos, que estão em condições deempreendê-la;
entretanto, quem se negar a isso saiba que Deus pode prescindir de toda a
humanidade.
Dize (ainda): Ó adeptos do Livro, por que desviais os crentes da senda de Deus,
esforçando-vos por fazê-la tortuosa,quando sois testemunhas (do pacto de Deus)?
Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis.
E como podeis descrer, já que vos são recitados os versículos de Deus, e entre
vós está o Seu Mensageiro? Quem seapegar a Deus encaminhar-se-á à senda reta.
E apegai-vos, todos, ao vínculo com Deus e noa vos dividais; recorda-vos das
mercês de Deus para convosco,porquanto éreis adversários mútuos e Ele conciliou
os vossos corações e, mercê de Sua graça, vos convertestes emverdadeiros irmãos;
e quando estivestes à beira do abismo infernal, (Deus) dele vos salvou. Assim,
Deus vos elucida osSeus versículos, para que vos ilumineis.
Chegará o dia em que uns rosto resplandecerão e outros se ensombrecerão. Quanto
a estes, ser-lhes-á dito: Então,renegastes depois de terdes acreditado? Sofrei,
pois, o castigo da vossa perfídia!
Sois a melhor nação que surgiu na humanidade, porque recomendais o bem, proibis
o ilícito e credes em Deus. Se osadeptos do Livro cressem, melhor seria para
eles. Entre eles há fiéis; porém, a sua maioria é depravada.
Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com
Deus e ao vínculo com o homem. Eincorreram na abominação de Deus e foram
vilipendiados, por terem negado os Seus versículos, morto iniquamente
osprofetas, bem como por terem desobedecido e transgredido os limites.
Os adeptos do Livros não são todos iguais: entre eles há uma comunidade
justiceira, cujos membros recitam osversículos de Deus, durante a noite, e se
prostram ante o seu Senhor.
O exemplo deles, ao despenderem neste mundo, é como o exemplo de um povo
condenado, cujas semeaduras sãoaçoitadas e arrasadas por um vento glacial. Mas
não é Deus que os condena, mas sim eles próprios.
Ó fiéis, não tomeis por confidentes a outros que não sejam vossos, porque eles
tratarão de vos arruinar e de voscorromper, posto que só ambicionam a vossa
perdição. O ódio já se tem manifestado por suas bocas; porém, o que ocultamem
seus corações é ainda pior. Já vos elucidamos os sinais, e sois sensatos.
E eis que vós os amais; porém, eles não vos amam, apesar de crerdes em todo o
Livro; porém, eles, quando vosencontram, dizem: Cremos! Mas quando estão a sós
mordem os dedos de raiva. Dize-lhes: Morrei, com a vossa raiva! Sabeique Deus
bem conhece o íntimo dos corações.