1st Ayah 1 الأية ١الأوليبِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Washshamsi waduhaha
Russian
Клянусь солнцем и его сиянием!
|
Ayah 91:2 الأية
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Walqamari itha talaha
Russian
Клянусь луной, которая следует за ним!
|
Ayah 91:3 الأية
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Wannahari itha jallaha
Russian
Клянусь днем, который выявляет его (солнца) сияние!
|
Ayah 91:4 الأية
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Wallayli itha yaghshaha
Russian
Клянусь ночью, которая скрывает его!
|
Ayah 91:5 الأية
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Wassama-i wama banaha
Russian
Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!
|
Ayah 91:6 الأية
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Wal-ardi wama tahaha
Russian
Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
|
Ayah 91:7 الأية
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Wanafsin wama sawwaha
Russian
Клянусь душой и Тем, Кто придал ей соразмерный облик (или тем, как Он сделал ее
облик соразмерным)
|
Ayah 91:8 الأية
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Faalhamaha fujooraha wataqwaha
Russian
и внушил ей порочность и богобоязненность!
|
Ayah 91:9 الأية
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Qad aflaha man zakkaha
Russian
Преуспел тот, кто очистил ее,
|
Ayah 91:10 الأية
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Waqad khaba man dassaha
Russian
и понес урон тот, кто опорочил ее.
|
Ayah 91:11 الأية
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Kaththabat thamoodu bitaghwaha
Russian
Самудяне сочли лжецом пророка из-за своего беззакония,
|
Ayah 91:12 الأية
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Ithi inbaAAatha ashqaha
Russian
и самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
|
Ayah 91:13 الأية
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ نَاقَةَ اللهِ وَسُقْيَاهَا
Faqala lahum rasoolu Allahi naqataAllahi wasuqyaha
Russian
Посланник Аллаха сказал им: "Берегите верблюдицу и питье ее!"
|
Ayah 91:14 الأية
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Fakaththaboohu faAAaqaroohafadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha
Russian
Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, а Господь поразил их за этот грех
казнью, которая была одинакова для всех (или сровнял над ними землю).
|
Ayah 91:15 الأية
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Wala yakhafu AAuqbaha
Russian
Он не опасался последствий этого.
|
|