Hausa Quran Hause Surah 2 ترجمة معاني القرآن السورة Kuran Translations Quran Meanings Transliterations Scripts Koran Texts Arabic Quran Arabic Scriptures in World Languages Quran in African Languages Quran in Asian Languages Quran in European Languages Translations PDF Transcripts Words Texts Translations Quran Translations Koran Download Quran :: Albanian - Shqip Një Quran Translations :: Arabic - العربية Quran Translations :: Azerbaijani (Azeri) - Azərbaycanca Quran Translations :: Bangla - বাংলা Quran Translations :: Bosnian - Bosanski Quran Translations :: Brazilian - Brasileño Quran Translations :: Burmese - Myanmar 1 Quran Translations :: Burmese - Myanmar 2 Quran Translations :: Chichewa Chilankhulo Quran Translations :: Chinese - 中文 Quran Translations :: Dutch Netherlandish Quran Translations :: English UK US One Quran Translations :: English US UK Two Quran Translations :: Español - Spanish Quran Translations :: French - Français Quran Translations :: German - Deutsch Quran Translations :: Greek - Ελληνικά Quran Translations :: Gujarati (Gujarātī) - گجراتی Quran Translations :: Hausa And Fulani Quran Translations :: Hindi - ہندی Quran Translations :: Indonesian - Bahasa Indonesia Quran Translations :: Iranon sa Pilimpinas - Filipino Quran Translations :: Italian - Italiano Quran Translations :: Kashmiri - کشمیری Quran Translations :: Kazakh - Қазақ тілі Quran Translations :: Korean - 한국어 Quran Translations :: Kurdish (Kurmanji) - Kurdî Quran Translations :: Macedonian - Македонски Quran Translations :: Malayalam - മലയാളം Quran Translations

Prev

90. Surah Al-Balad سورة البلد

Ayah 90:1 الأية

بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

: 📗 → IbnKathir ابن كثير AtTabariy الطبري AlQurtubi القرطوبي AsSaadiyy السعدي AlBaghawi البغوي AlMuyassar الميسر AlJalalain الجلالين Grammar الإعراب Arabic Albanian Bangla Bosnian Chinese Czech English French German Hausa Indonesian Japanese Korean Malay Malayalam Persian Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Turkish Urdu Yoruba Transliteration [+]

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

Yoruba

Èmi (Allāhu) ń fi ìlú yìí búra.

Ayah 90:2 الأية

+/- -/+

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

Yoruba

Ìwọ sì ní ẹ̀tọ́ sí ìlú yìí (láti jagun nínú rẹ̀).

Ayah 90:3 الأية

+/- -/+

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Yoruba

Èmi (Allāhu) ń fi òbí àti ohun tó bí búra.

Ayah 90:4 الأية

+/- -/+

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ

Yoruba

Dájúdájú A ṣẹ̀dá ènìyàn sínú ìṣòro.

Ayah 90:5 الأية

+/- -/+

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Yoruba

Ṣé ó ń lérò pé ẹnì kan kò ní agbára lórí òun ni?

Ayah 90:6 الأية

+/- -/+

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Yoruba

Ó (sì) ń wí pé: "Èmi ti bàná dúkìá ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ (láti fi tako Ànábì - kí ìkẹ́ àti ọlà Allāhu máa bá a -)"

Ayah 90:7 الأية

+/- -/+

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ

Yoruba

Ṣé ó ń lérò pé ẹnì kan kò rí òun ni?

Ayah 90:8 الأية

+/- -/+

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ

Yoruba

Ṣé A kò ṣe ojú méjì fún un?

Ayah 90:9 الأية

+/- -/+

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

Yoruba

Àti ahọ́n pẹ̀lú ètè méjì (tí A ṣe fún un)?

Ayah 90:10 الأية

+/- -/+

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

Yoruba

A sì fi ọ̀nà méjì mọ̀ ọ́n.

Ayah 90:11 الأية

+/- -/+

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

Yoruba

Kò sì lọ rin ojú-ọ̀nà orí àpáta tó ṣòroó gùn fún ìgbàlà ẹ̀mí níbi Iná!

Ayah 90:12 الأية

+/- -/+

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

Yoruba

Kí sì ni ó mú ọ mọ ohun tó ń jẹ́ ojú-ọ̀nà orí àpáta tó ṣòroó gùn fún ìgbàlà ẹ̀mí?

Ayah 90:13 الأية

+/- -/+

فَكُّ رَقَبَةٍ

Yoruba

(Òhun ni) títú ẹrú sílẹ̀ lóko ẹrú.

Ayah 90:14 الأية

+/- -/+

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

Yoruba

Tàbí fífún ènìyàn ní oúnjẹ ní ọjọ́ ebi.

Ayah 90:15 الأية

+/- -/+

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

Yoruba

(Ẹ lè fún) ọmọ-òrukàn nínú ẹbí,

Ayah 90:16 الأية

+/- -/+

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

Yoruba

Tàbí mẹ̀kúnnù tí kò ní gá tí kò ní go (olòṣì paraku).

Ayah 90:17 الأية

+/- -/+

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

Yoruba

Lẹ́yìn náà, kí ó wà nínú àwọn tó gbàgbọ́ ní òdodo, tí wọ́n ń gbara wọn níyànjú sùúrù ṣíṣe, tí wọ́n sì tún ń gbara wọn níyànjú àánú ṣíṣe.

Ayah 90:18 الأية

+/- -/+

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

Yoruba

Àwọn wọ̀nyẹn ni èrò ọwọ́ ọ̀tún.

Ayah 90:19 الأية

+/- -/+

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

Yoruba

Àwọn tó sì ṣàì gbàgbọ́ nínú àwọn āyah Wa, àwọn ni èrò ọwọ́ òsì.

Ayah 90:20 الأية

+/- -/+

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ

Yoruba

Wọ́n máa ti àwọn ìlẹ̀kùn Iná pa mọ́ wọn lórí pátápátá.