Prev  

90. Surah Al-Balad سورة البلد

  Next  



1st Ayah  1  الأية ١الأولي
بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
La oqsimu bihatha albalad

Portuguese
 
Qual! Juro por esta metr�pole (Makka),

Ayah  90:2  الأية
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Waanta hillun bihatha albalad

Portuguese
 
- E tu �s um dos habitantes desta metr�pole -

Ayah  90:3  الأية
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Wawalidin wama walad

Portuguese
 
pelo procriador e pelo que procria,

Ayah  90:4  الأية
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Laqad khalaqna al-insana feekabad

Portuguese
 
que criamos o homem em uma atmosfera de afli��o.

Ayah  90:5  الأية
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahad

Portuguese
 
pensa, acaso, que ningu�m poder� com ele?

Ayah  90:6  الأية
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Yaqoolu ahlaktu malan lubada

Portuguese
 
Ele diz: J� consumi vastas riquezas.

Ayah  90:7  الأية
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Ayahsabu an lam yarahu ahad

Portuguese
 
Cr�, ele, porventura, que ningu�m o v�?

Ayah  90:8  الأية
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Alam najAAal lahu AAaynayn

Portuguese
 
N�o o dotamos, acaso, de dois olhos,

Ayah  90:9  الأية
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Walisanan washafatayn

Portuguese
 
De uma l�ngua e de dois l�bios,

Ayah  90:10  الأية
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Wahadaynahu annajdayn

Portuguese
 
E lhe indicamos os dois caminhos?

Ayah  90:11  الأية
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Fala iqtahama alAAaqaba

Portuguese
 
Porventura, ele tentou vencer as vicissitudes?

Ayah  90:12  الأية
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Wama adraka maalAAaqaba

Portuguese
 
E o que te far� entender o que � vencer as vicissitudes?

Ayah  90:13  الأية
فَكُّ رَقَبَةٍ
Fakku raqaba

Portuguese
 
� libertar um cativo,

Ayah  90:14  الأية
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Aw itAAamun fee yawmin theemasghaba

Portuguese
 
Ou alimentar, num dia de priva��o,

Ayah  90:15  الأية
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Yateeman tha maqraba

Portuguese
 
Ou parente �rf�o,

Ayah  90:16  الأية
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Aw miskeenan tha matraba

Portuguese
 
Ou um indigente necessitado.

Ayah  90:17  الأية
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Thumma kana mina allatheena amanoowatawasaw bissabri watawasaw bilmarhama

Portuguese
 
�, ademais, contar-se entre os fi�is, que recomendam mutuamente a perseveran�a e se encomendam � miseric�rdia.

Ayah  90:18  الأية
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Ola-ika as-habualmaymana

Portuguese
 
Seus lugares ser�o � destra.

Ayah  90:19  الأية
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Wallatheena kafaroo bi-ayatinahum as-habu almash-ama

Portuguese
 
Por outra, aqueles que negam os Nossos vers�culos ter�o os seus lugares � sinistra.

Ayah  90:20  الأية
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
AAalayhim narun mu/sada

Portuguese
 
E ser�o circundados pelo fogo infernal!
 
Open بادئة  

 

End خاتمة

       
 







� EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us