Prev

88. Surah Al-Ghshiyah سورة الغاشية

Next




First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Hal ataka hadeethu alghashiyat

Czech
 
Dostalo se ti zvěsti o hodině zahalujc?

Ayah   88:2   الأية
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Wujoohun yawma-ithin khashiAAa

Czech
 
V ten den budou tvře jedněch zahanben,

Ayah   88:3   الأية
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
AAamilatun nasiba

Czech
 
ustaran a ztrhan,

Ayah   88:4   الأية
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Tasla naran hamiya

Czech
 
a hořet budou v ohni planoucm

Ayah   88:5   الأية
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Tusqa min AAaynin aniya

Czech
 
napjeny pramenem vroucm;

Ayah   88:6   الأية
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Laysa lahum taAAamun illamin dareeAA

Czech
 
jen bodlč trnit tam za stravu budou mt,

Ayah   88:7   الأية
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
La yusminu wala yughnee minjooAA

Czech
 
z něho se netloustne a jm hlad nelze utiit.

Ayah   88:8   الأية
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Wujoohun yawma-ithin naAAima

Czech
 
A v ten den budou tvře jinch blaen,

Ayah   88:9   الأية
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
LisaAAyiha radiya

Czech
 
silm svm potěen,

Ayah   88:10   الأية
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Fee jannatin AAaliya

Czech
 
v zahradě vyven,

Ayah   88:11   الأية
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
La tasmaAAu feeha laghiya

Czech
 
kde neusly tlachn plan;

Ayah   88:12   الأية
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Feeha AAaynun jariya

Czech
 
v n prameny jsou proudc

Ayah   88:13   الأية
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Feeha sururun marfooAAa

Czech
 
a pohovky zven

Ayah   88:14   الأية
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Waakwabun mawdooAAa

Czech
 
a pohry rozestaven

Ayah   88:15   الأية
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Wanamariqu masfoofa

Czech
 
a poduky v řadch vyrovnan

Ayah   88:16   الأية
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
Wazarabiyyu mabthootha

Czech
 
a drah koberce rozprostřen.

Ayah   88:17   الأية
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Afala yanthuroona ilaal-ibili kayfa khuliqat

Czech
 
Co neuvauj o tom, jak stvořeni byli velbloudi,

Ayah   88:18   الأية
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Wa-ila assama-i kayfarufiAAat

Czech
 
jak nebesa byla zdviena,

Ayah   88:19   الأية
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Wa-ila aljibali kayfa nusibat

Czech
 
jak pohoř byla vztyčena,

Ayah   88:20   الأية
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Wa-ila al-ardi kayfa sutihat

Czech
 
jak země byla rozprostřena?

Ayah   88:21   الأية
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Fathakkir innama anta muthakkir

Czech
 
Připomnej, vdyť tys pouze ten, jen připomn,

Ayah   88:22   الأية
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Lasta AAalayhim bimusaytir

Czech
 
a nejsi nad nimi ten, jen zaznamenv,

Ayah   88:23   الأية
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Illa man tawalla wakafar

Czech
 
leda toho, kdo odvrac se a nevěř,

Ayah   88:24   الأية
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
FayuAAaththibuhu Allahu alAAathabaal-akbar

Czech
 
a toho Bůh trestem nejtěm udeř!

Ayah   88:25   الأية
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Inna ilayna iyabahum

Czech
 
K Nm věru mř jejich nvrat

Ayah   88:26   الأية
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Thumma inna AAalayna hisabahum

Czech
 
a Nm pak budou čty sv skldat!




EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us