German Quran Deutsch Surah 2 ترجمة معاني القرآن السورة Kuran Translations Quran Meanings Transliterations Scripts Koran Texts Arabic Quran Arabic Scriptures in World Languages Quran in African Languages Quran in Asian Languages Quran in European Languages Translations PDF Transcripts Words Texts Translations Quran Translations Koran Download Quran :: Albanian - Shqip Një Quran Translations :: Arabic - العربية Quran Translations :: Azerbaijani (Azeri) - Azərbaycanca Quran Translations :: Bangla - বাংলা Quran Translations :: Bosnian - Bosanski Quran Translations :: Brazilian - Brasileño Quran Translations :: Burmese - Myanmar 1 Quran Translations :: Burmese - Myanmar 2 Quran Translations :: Chichewa Chilankhulo Quran Translations :: Chinese - 中文 Quran Translations :: Dutch Netherlandish Quran Translations :: English UK US One Quran Translations :: English US UK Two Quran Translations :: Español - Spanish Quran Translations :: French - Français Quran Translations :: German - Deutsch Quran Translations :: Greek - Ελληνικά Quran Translations :: Gujarati (Gujarātī) - گجراتی Quran Translations :: Hausa And Fulani Quran Translations :: Hindi - ہندی Quran Translations :: Indonesian - Bahasa Indonesia Quran Translations :: Iranon sa Pilimpinas - Filipino Quran Translations :: Italian - Italiano Quran Translations :: Kashmiri - کشمیری Quran Translations :: Kazakh - Қазақ тілі Quran Translations :: Korean - 한국어 Quran Translations :: Kurdish (Kurmanji) - Kurdî Quran Translations :: Macedonian - Македонски Quran Translations :: Malayalam - മലയാളം Quran Translations

Prev

91. Surah Ash-Shams سورة الشمس

Ayah 91:1 الأية

بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

: 📗 → IbnKathir ابن كثير AtTabariy الطبري AlQurtubi القرطوبي AsSaadiyy السعدي AlBaghawi البغوي AlMuyassar الميسر AlJalalain الجلالين Grammar الإعراب Arabic Albanian Bangla Bosnian Chinese Czech English French German Hausa Indonesian Japanese Korean Malay Malayalam Persian Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Turkish Urdu Yoruba Transliteration [+]

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

German

Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle

Ayah 91:2 الأية

+/- -/+

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

German

und dem Mond, wenn er ihr folgt,

Ayah 91:3 الأية

+/- -/+

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

German

und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,

Ayah 91:4 الأية

+/- -/+

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

German

und der Nacht, wenn sie sie überdeckt,

Ayah 91:5 الأية

+/- -/+

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

German

und dem Himmel und Dem, Der ihn aufgebaut hat,

Ayah 91:6 الأية

+/- -/+

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

German

und der Erde und Dem, Der sie ausgebreitet hat,

Ayah 91:7 الأية

+/- -/+

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

German

und einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat

Ayah 91:8 الأية

+/- -/+

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

German

und ihr dann ihre Sittenlosigkeit und ihre Gottesfurcht eingegeben hat!

Ayah 91:9 الأية

+/- -/+

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

German

Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sie läutert,

Ayah 91:10 الأية

+/- -/+

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

German

und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt.

Ayah 91:11 الأية

+/- -/+

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

German

Die Tamud erklärten in ihrer Auflehnung (die Botschaft) für Lüge,

Ayah 91:12 الأية

+/- -/+

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

German

als der Unseligste von ihnen sich erhob.

Ayah 91:13 الأية

+/- -/+

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ نَاقَةَ اللهِ وَسُقْيَاهَا

German

Allahs Gesandter sagte zu ihnen: "(Achtet auf) Allahs Kamelstute und ihre Trinkzeit."

Ayah 91:14 الأية

+/- -/+

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

German

Sie aber bezichtigten ihn der Lüge, und so schnitten sie ihr die Sehnen durch. Da schmetterte ihr Herr sie für ihre Sünde nieder, und so ebnete Er über ihnen die Erde ein.

Ayah 91:15 الأية

+/- -/+

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

German

Und Er (Allah) fürchtet nicht die Folge davon.