1st Ayah 1 الأية ١الأوليبِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
حم
Ha-meem
Malay
Haa, Miim.
|
Ayah 40:2 الأية
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Tanzeelu alkitabi mina AllahialAAazeezi alAAaleem
Malay
Turunnya Al-Quran ini dari Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui;
|
Ayah 40:3 الأية
غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا
إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ghafiri aththanbi waqabiliattawbi shadeedi alAAiqabi thee attawlila ilaha illa
huwa ilayhi almaseer
Malay
Yang Mengampunkan dosa, dan Yang Menerima taubat; Yang Berat azabNya; Yang
Melimpah-limpah kurniaNya; tiada Tuhan melainkan Dia; kepadaNyalah tempat
kembali.
|
Ayah 40:4 الأية
مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ
تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Ma yujadilu fee ayatiAllahi illa allatheena kafaroo falayaghrurka taqallubuhum
fee albilad
Malay
Tidak ada yang membantah mengenai ayat-ayat Allah melainkan orang-orang yang
kafir. Oleh itu janganlah engkau (wahai Muhammad) diperdayakan oleh kebebasan
mereka bergerak dengan berulang alik dari sebuah bandar ke bandar yang lain.
|
Ayah 40:5 الأية
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ
كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ
لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Kaththabat qablahum qawmu noohinwal-ahzabu min baAAdihim wahammat kulluommatin
birasoolihim liya/khuthoohu wajadaloo bilbatililiyudhidoo bihi alhaqqa
faakhathtuhumfakayfa kana AAiqab
Malay
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh dan puak-puak yang bergabung - sesudah kaum Nabi
Nuh itu - telah mendustakan (Rasul-rasulnya), dan tiap-tiap umat di antaranya
telah merancangkan rancangan jahat terhadap Rasul mereka untuk menawannya (dan
membinasakannya); dan mereka pula telah membantah dengan perkara yang salah
untuk menghapuskan kebenaran dengan perkara yang salah itu; sebab itu Aku
binasakan mereka. Maka (lihatlah) bagaimana kesan azabKu!
|
Ayah 40:6 الأية
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ
أَصْحَابُ النَّارِ
Wakathalika haqqat kalimaturabbika AAala allatheena kafaroo annahum as-habuannar
Malay
Dan demikianlah juga tetapnya hukuman Tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir,
kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.
|
Ayah 40:7 الأية
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ
شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ
وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Allatheena yahmiloona alAAarshawaman hawlahu yusabbihoona bihamdi
rabbihimwayu/minoona bihi wayastaghfiroona lillatheena amanoorabbana wasiAAta
kulla shay-in rahmatan waAAilmanfaghfir lillatheena taboo wattabaAAoosabeelaka
waqihim AAathaba aljaheem
Malay
Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih
memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi
orang-orang yang beriman (dengan berdoa merayu): "Wahai Tuhan kami! RahmatMu dan
IlmuMu meliputi segala-galanya; maka berilah ampun kepada orang-orang yang
bertaubat serta menurut jalanMu, dan peliharalah mereka dari azab neraka.
|
Ayah 40:8 الأية
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ
آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ
الْحَكِيمُ
Rabbana waadkhilhum jannatiAAadnin allatee waAAadtahum waman salaha min
aba-ihimwaazwajihim wathurriyyatihim innaka antaalAAazeezu alhakeem
Malay
"Wahai Tuhan kami! Dan masukkanlah mereka ke dalam Syurga "Adn" yang Engkau
telah janjikan kepada mereka; dan (masukkanlah bersama-sama mereka): orang-orang
yang layak di antara ibu bapa mereka, dan isteri-isteri mereka, serta keturunan
mereka. Sesungguhnya Engkaulah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
|
Ayah 40:9 الأية
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ
وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Waqihimu assayyi-ati wamantaqi assayyi-ati yawma-ithin faqad rahimtahuwathalika
huwa alfawzu alAAatheem
Malay
"Dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya);
dan (sebenarnya) sesiapa yang Engkau pelihara pada hari itu dari terkena
(balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya) maka sesungguhnya Engkau telah
mengurniakan rahmat kepadanya; dan yang demikian itulah kemenangan yang besar
(nilainya)".
|
Ayah 40:10 الأية
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ
أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Inna allatheena kafaroo yunadawnalamaqtu Allahi akbaru min maqtikum anfusakum
ithtudAAawna ila al-eemani fatakfuroon
Malay
Sesungguhnya orang-orang yang kafir akan dipanggil dan dikatakan kepada mereka
(pada hari kiamat): "Demi sesungguhnya! Kebencian Allah (kepada kamu) lebih
besar daripada kebencian kamu kepada diri sendiri, (sebabnya kerana) semasa kamu
diseru dan diajak (di dunia dahulu) supaya beriman, (kamu enggan dan menolak),
lalu kamu terus berkeadaan kufur".
|
Ayah 40:11 الأية
قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ
فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Qaloo rabbana amattanaithnatayni waahyaytana ithnatayni faAAtarafnabithunoobina
fahal ila khuroojin min sabeel
Malay
Mereka menjawab: "Wahai Tuhan kami! Engkau telah menjadikan kami berkeadaan mati
dua kali, dan telah menjadikan kami bersifat hidup dua kali, maka kami
(sekarang) mengakui akan dosa-dosa kami. Oleh itu adakah sebarang jalan untuk
(kami) keluar (dari neraka)?"
|
Ayah 40:12 الأية
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ
بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Thalikum bi-annahu ithaduAAiya Allahu wahdahu kafartum wa-in yushrak
bihitu/minoo falhukmu lillahi alAAaliyyialkabeer
Malay
(Lalu dikatakan kepada mereka): "Azab yang kamu berada padanya itu adalah kerana
keadaan kamu apabila Allah Yang Maha Esa sahaja diseru dan disembah, kamu kufur
(dan menolak cara bertauhid itu); dan apabila dipersekutukan sesuatu dengan
Allah, kamu percaya (dan menerima bawaan syirik itu). Maka kuasa menjalankan
keadilan adalah hak Allah, Yang Maha Tinggi (dari apa yang dipersekutukan), lagi
Yang Maha Besar (pemerintahanNya)".
|
Ayah 40:13 الأية
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ
وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Huwa allathee yureekum ayatihiwayunazzilu lakum mina assama-i rizqan
wamayatathakkaru illa man yuneeb
Malay
Dia lah Tuhan yang memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda keesaanNya dan
kekuasaanNya (untuk kehidupan rohani kamu), dan yang menurunkan (untuk jasmani
kamu) sebab-sebab rezeki dari langit. Dan tiadalah yang ingat serta mengambil
pelajaran (dari yang demikian) melainkan orang yang sentiasa bertumpu (kepada
Allah).
|
Ayah 40:14 الأية
فَادْعُوا اللهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
FadAAoo Allaha mukhliseenalahu addeena walaw kariha alkafiroon
Malay
Oleh itu maka sembahlah kamu akan Allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadaNya
(dan menjauhi bawaan syirik), sekalipun orang-orang kafir tidak menyukai (amalan
kamu yang demikian).
|
Ayah 40:15 الأية
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن
يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
RafeeAAu addarajati thooalAAarshi yulqee arrooha min amrihi AAalaman yashao min
AAibadihi liyunthira yawma attalaq
Malay
Dia lah Yang Maha tinggi darjat kebesaranNya, yang mempunyai Arasy (yang
melambangkan keagungan dan kekuasaanNya); Ia memberikan wahyu dari hal
perintahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya (yang
telah dipilih menjadi RasulNya), supaya Ia memberi amaran (kepada manusia)
tentang hari pertemuan,
|
Ayah 40:16 الأية
يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ
الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Yawma hum barizoona la yakhfaAAala Allahi minhum shay-on limani almulku
alyawmalillahi alwahidi alqahhar
Malay
Iaitu hari mereka keluar (dari kubur masing-masing) dengan jelas nyata; tidak
akan tersembunyi kepada Allah sesuatupun dari hal keadaan mereka. (Pada saat itu
Allah berfirman): "Siapakah yang menguasai kerajaan pada hari ini? (Allah
sendiri menjawab): "Dikuasai oleh Allah Yang Maha Esa, lagi Yang Mengatasi
kekuasaanNya segala-galanya!
|
Ayah 40:17 الأية
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ
اللهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Alyawma tujza kullu nafsin bimakasabat la thulma alyawma inna AllahasareeAAu
alhisab
Malay
"Pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya;
tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini. Sesungguhnya Allah amat cepat
hitungan hisabNya.
|
Ayah 40:18 الأية
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ
مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Waanthirhum yawma al-azifati ithialquloobu lada alhanajiri kathimeenama
liththalimeena min hameeminwala shafeeAAin yutaAA
Malay
Dan berilah amaran (wahai Muhammad) kepada mereka tentang (hari kiamat) yang
dekat (masa datangnya), iaitu ketika hati seseorang merasa resah gelisah, kerana
cemas takut, sambil masing-masing menahan perasaannya itu. (Pada saat itu)
orang-orang yang zalim tidak akan mendapat seorang sahabatpun yang boleh
membelanya, dan tidak akan mendapat pemberi syafaat yang diterima
pertolongannya.
|
Ayah 40:19 الأية
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
YaAAlamu kha-inata al-aAAyuni wamatukhfee assudoor
Malay
Allah mengetahui pengkhianatan (penyelewengan dan ketiadaan jujur) pandangan
mata seseorang, serta mengetahui akan apa yang tersembunyi di dalam hati.
|
Ayah 40:20 الأية
وَاللهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ
بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Wallahu yaqdee bilhaqqiwallatheena yadAAoona min doonihi la yaqdoonabishay-in
inna Allaha huwa assameeAAu albaseer
Malay
Dan Allah memutuskan hukum dengan adil, sedang yang mereka sembah yang lain dari
Allah - tidak dapat memberikan sebarang keputusan. Sesungguhnya Allah Dia lah
Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.
|
Ayah 40:21 الأية
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ
كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي
الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللهِ مِن
وَاقٍ
Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena kanoomin
qablihim kanoo hum ashadda minhum quwwatan waatharanfee al-ardi faakhathahumu
Allahu bithunoobihimwama kana lahum mina Allahi min waq
Malay
Tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, dengan itu tidakkah
mereka memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka?
Orang-orang itu adalah orang-orang yang lebih dari mereka tentang kekuatan
tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi. Maka sekalipun
demikian, Allah binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan tiadalah
bagi mereka sesiapapun yang dapat menyelamatkan mereka dari azab Allah.
|
Ayah 40:22 الأية
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا
فَأَخَذَهُمُ اللهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Thalika bi-annahum kanatta/teehim rusuluhum bilbayyinati fakafaroo
faakhathahumuAllahu innahu qawiyyun shadeedu alAAiqab
Malay
(Kebinasaan mereka) yang demikian ialah kerana mereka sentiasa didatangi
Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan
(hukum-hukum dan mukjizat) yang jelas nyata, maka mereka kufur ingkar, lalu
Allah menyeksa mereka, sesungguhnya Allah adalah Maha Kuat lagi Maha berat azab
seksaNya.
|
Ayah 40:23 الأية
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Walaqad arsalna moosa bi-ayatinawasultanin mubeen
Malay
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutuskan Nabi Musa membawa ayat-ayat Kami
dan bukti (mukjizat) yang jelas nyata
|
Ayah 40:24 الأية
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Ila firAAawna wahamanawaqaroona faqaloo sahirun kaththab
Malay
Kepada Firaun dan Haman serta Qarun; maka mereka (menuduhnya dengan) berkata:
"Ia seorang ahli sihir, lagi pendusta!"
|
Ayah 40:25 الأية
فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ
آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي
ضَلَالٍ
Falamma jaahum bilhaqqimin AAindina qaloo oqtuloo abnaa allatheenaamanoo maAAahu
wastahyoo nisaahumwama kaydu alkafireena illa fee dalal
Malay
Setelah Nabi Musa datang kepada mereka dengan membawa kebenaran dari sisi Kami,
mereka berkata (dengan marahnya): "Bunuhlah anak-anak lelaki orang-orang yang
beriman yang mengikutnya, dan biarkan hidup anak-anak perempuan mereka". (Tetapi
usaha) dan tipu daya orang-orang kafir itu hanya menyebabkan mereka tenggelam
dalam kesesatan dan kebinasaan sahaja.
|
Ayah 40:26 الأية
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ
أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Waqala firAAawnu tharooneeaqtul moosa walyadAAu rabbahu innee akhafu anyubaddila
deenakum aw an yuthhira fee al-ardialfasad
Malay
Dan berkatalah Firaun (kepada orang-orangnya): "Biarkanlah aku membunuh Musa,
dan biarlah dia memohon kepada Tuhannya (meminta pertolongan)! Sesungguhnya aku
bimbang dia akan menukar ugama kamu, atau ia menimbulkan kerosakan di muka
bumi".
|
Ayah 40:27 الأية
وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا
يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
Waqala moosa innee AAuthtubirabbee warabbikum min kulli mutakabbirin la
yu/minubiyawmi alhisab
Malay
Dan (setelah mendengar ancaman itu) Nabi Musa berkata: "Sesungguhnya aku
berlindung kepada Allah Tuhanku dan Tuhan kamu - dari (angkara) tiap-tiap orang
yang sombong takbur, yang tidak beriman kepada hari hitungan amal!"
|
Ayah 40:28 الأية
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ
رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن
رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا
يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ
مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
Waqala rajulun mu/minun min alifirAAawna yaktumu eemanahu ataqtuloona rajulan an
yaqoolarabbiyya Allahu waqad jaakum bilbayyinatimin rabbikum wa-in yaku kathiban
faAAalayhi kathibuhuwa-in yaku sadiqan yusibkum baAAdu allatheeyaAAidukum inna
Allaha la yahdee man huwa musrifunkaththab
Malay
Dan (pada saat itu) berkatalah pula seorang lelaki yang beriman dari orang-orang
Firaun yang menyembunyikan imannya: "Patutkah kamu membunuh seorang lelaki
kerana ia menegaskan: `Tuhanku ialah Allah? ' - sedang ia telah datang kepada
kamu membawa keterangan-keterangan dari Tuhan kamu? Kalau ia seorang yang
berdusta maka dia lah yang akan menanggung dosa dustanya itu, dan kalau ia
seorang yang benar nescaya kamu akan ditimpa oleh sebahagian dari (azab) yang
dijanjikannya kepada kamu. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk
kepada orang yang melampaui batas, lagi pendusta.
|
Ayah 40:29 الأية
يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا
مِن بَأْسِ اللهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا
أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Ya qawmi lakumu almulku alyawma thahireenafee al-ardi faman yansuruna min ba/si
Allahiin jaana qala firAAawnu ma oreekumilla ma ara wama ahdeekum illasabeela
arrashad
Malay
"Wahai kaumku! Pada hari ini kepunyaan kamulah kuasa memerintah dengan
bermaharajalela di muka bumi (Mesir dan sekitarnya; tetapi kiranya keadaan
bertukar) maka siapakah yang akan membela kita dari azab Allah kalau azab itu
datang menimpa kita?" Firaun berkata: " Aku tidak mengesyorkan kepada kamu
melainkan dengan apa yang aku pandang (elok dijalankan), dan aku tidak
menunjukkan kepada kamu melainkan jalan yang benar".
|
Ayah 40:30 الأية
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ
الْأَحْزَابِ
Waqala allathee amana yaqawmi innee akhafu AAalaykum mithla yawmi al-ahzab
Malay
Dan berkatalah pula orang yang beriman itu: "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku
bimbang kamu akan ditimpa (kebinasaan) sebagaimana yang telah menimpa kaum-kaum
yang bergabung (menentang Rasul-rasulnya)!
|
Ayah 40:31 الأية
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا
اللهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Mithla da/bi qawmi noohin waAAadinwathamooda wallatheena min baAAdihim
wamaAllahu yureedu thulman lilAAibad
Malay
"(Iaitu) seperti keadaan kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), dan Thamud
(kaum Nabi Soleh), serta orang-orang yang datang kemudian daripada mereka
(seperti kaum Nabi Lut). Dan (ingatlah) Allah tidak menghendaki berbuat
kezaliman kepada hamba-hambaNya.
|
Ayah 40:32 الأية
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Waya qawmi innee akhafuAAalaykum yawma attanad
Malay
"Dan, wahai kaumku! Sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa azab seksa hari
(kiamat) yang padanya masing-masing menjerit-jerit memanggil (memohon
pertolongan),
|
Ayah 40:33 الأية
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن
يُضْلِلِ اللهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Yawma tuwalloona mudbireena ma lakummina Allahi min AAasimin waman yudlili
Allahufama lahu min had
Malay
"(Iaitu) hari kamu berpaling undur melarikan diri; padahal semasa itu tidak ada
sesiapapun yang dapat menyelamatkan kamu dari azab Allah. Dan (ingatlah) sesiapa
yang disesatkan Allah (disebabkan pilihannya yang salah), maka tiada sesiapapun
yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.
|
Ayah 40:34 الأية
وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ
مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللهُ مِن
بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Walaqad jaakum yoosufu min qablu bilbayyinatifama ziltum fee shakkin mimma
jaakum bihi hattaitha halaka qultum lan yabAAatha Allahu minbaAAdihi rasoolan
kathalika yudillu Allahuman huwa musrifun murtab
Malay
"Dan demi sesungguhnya! Nabi Yusuf telah datang kepada kamu dahulu dengan
membawa keterangan-keterangan (yang membuktikan kerasulannya), maka kamu tetap
juga dalam keraguan mengenai apa yang disampaikannya kepada kamu sehingga
apabila ia mati, kamu berkata: Allah tidak akan mengutuskan lagi Rasul
sesudahnya; demikianlah Allah menyesatkan sesiapa yang melampau kederhakaannya,
lagi yang ragu-ragu kepercayaannya (terhadap balasan Tuhannya), -
|
Ayah 40:35 الأية
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ
مَقْتًا عِندَ اللهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللهُ
عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Allatheena yujadiloona fee ayatiAllahi bighayri sultanin atahum kaburamaqtan
AAinda Allahi waAAinda allatheena amanookathalika yatbaAAu Allahu AAala
kulliqalbi mutakabbirin jabbar
Malay
"(Iaitu) orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah dengan tidak
ada sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya).
(Bantahan yang demikian) besar kebenciannya dan kemurkaannya di sisi hukum Allah
dan di sisi bawaan orang-orang yang beriman. Demikianlah Allah meteraikan atas
hati tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bermaharajalela pencerobohannya!"
|
Ayah 40:36 الأية
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ
الْأَسْبَابَ
Waqala firAAawnu ya hamanuibni lee sarhan laAAallee ablughu al-asbab
Malay
Dan Firaun pula berkata: "Hai Haman! Binalah untukku sebuah bangunan yang
tinggi, semoga aku sampai ke jalan-jalan (yang aku hendak menujunya)
|
Ayah 40:37 الأية
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ
كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ
السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
Asbaba assamawatifaattaliAAa ila ilahi moosa wa-inneelaathunnuhu kathiban
wakathalikazuyyina lifirAAawna soo-o AAamalihi wasudda AAani assabeeliwama kaydu
firAAawna illa fee tabab
Malay
"(Iaitu) ke pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat Tuhan Musa; dan
sesungguhnya aku percaya Musa itu seorang pendusta!" Demikianlah diperhiaskan
(oleh Syaitan) kepada Firaun akan perbuatannya yang buruk itu untuk dipandang
baik, serta ia dihalangi dari jalan yang benar; dan tipu daya Firaun itu tidak
membawanya melainkan ke dalam kerugian dan kebinasaan.
|
Ayah 40:38 الأية
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Waqala allathee amana yaqawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela arrashad
Malay
Dan berkatalah pula orang beriman itu: "Wahai kaumku! Turutlah (nasihatku), aku
akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar.
|
Ayah 40:39 الأية
يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ
هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Ya qawmi innama hathihialhayatu addunya mataAAunwa-inna al-akhirata hiya daru
alqarar
Malay
"Wahai kaumku! Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (untuk
sementara waktu sahaja), dan sesungguhnya hari akhirat itulah sahaja negeri yang
kekal.
|
Ayah 40:40 الأية
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا
مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ
يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Man AAamila sayyi-atan fala yujzailla mithlaha waman AAamila salihanmin thakarin
aw ontha wahuwa mu/minun faola-ikayadkhuloona aljannata yurzaqoona feeha
bighayri hisab
Malay
"Sesiapa yang mengerjakan sesuatu perbuatan jahat maka ia tidak dibalas
melainkan dengan kejahatan yang sebanding dengannya; dan sesiapa yang
mengerjakan amal soleh - dari lelaki atau perempuan - sedang ia beriman, maka
mereka itu akan masuk Syurga; mereka beroleh rezeki di dalam Syurga itu dengan
tidak dihitung.
|
Ayah 40:41 الأية
وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Waya qawmi malee adAAookum ilaannajati watadAAoonanee ila annar
Malay
"Dan wahai kaumku! Apa halnya aku dengan kamu? Aku mengajak kamu kepada
keselamatan, dan kamu pula mengajakku ke neraka?
|
Ayah 40:42 الأية
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ
وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
TadAAoonanee li-akfura billahiwaoshrika bihi ma laysa lee bihi AAilmun
waanaadAAookum ila alAAazeezi alghaffar
Malay
"Kamu mengajakku supaya aku kufur (tidak percayakan keesaan) Allah dan
mempersekutukanNya dengan apa yang aku tidak mempunyai pengetahuan mengenainya,
padahal aku mengajak kamu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha
Pengampun?
|
Ayah 40:43 الأية
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا
وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ
هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
La jarama annama tadAAoonaneeilayhi laysa lahu daAAwatun fee addunya walafee
al-akhirati waanna maraddana ila Allahiwaanna almusrifeena hum as-habu annar
Malay
"Tidak syak lagi, bahawa makhluk-makhluk yang kamu ajak aku menyembahnya itu
tidak dapat menyahut sebarang seruan (atau memberikan sebarang pertolongan) sama
ada di dunia atau di akhirat; dan sesungguhnya tempat kembali kita semua ialah
kepada Allah, dan sebenarnya orang-orang yang melampau kejahatannya itu,
merekalah ahli neraka.
|
Ayah 40:44 الأية
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللهِ ۚ إِنَّ
اللهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Fasatathkuroona ma aqoolulakum waofawwidu amree ila Allahi inna Allahabaseerun
bilAAibad
Malay
"(Kiranya kamu tetap berdegil sekarang) maka kamu sudah tentu akan mengetahui
kebenaran apa yang aku katakan kepada kamu; dan aku sentiasa menyerahkan
urusanku bulat-bulat kepada Allah (untuk memeliharaku); sesungguhnya Allah Maha
Melihat akan keadaan hamba-hambaNya".
|
Ayah 40:45 الأية
فَوَقَاهُ اللهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ
الْعَذَابِ
Fawaqahu Allahu sayyi-atima makaroo wahaqa bi-ali firAAawna soo-oalAAathab
Malay
(Dengan keikhlasannya dan penyerahan dirinya kepada Allah) maka ia diselamatkan
oleh Allah dari angkara tipu daya mereka; dan Firaun bersama-sama kaumnya
ditimpa azab seksa yang seburuk-buruknya,
|
Ayah 40:46 الأية
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ
أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Annaru yuAAradoonaAAalayha ghuduwwan waAAashiyyan wayawma taqoomu
assaAAatuadkhiloo ala firAAawna ashadda alAAathab
Malay
Mereka didedahkan kepada bahang api neraka pada waktu pagi dan petang (semasa
mereka berada dalam alam Barzakh); dan pada hari berlakunya kiamat
(diperintahkan kepada malaikat): "Masukkanlah Firaun dan pengikut-pengikutnya ke
dalam azab seksa api neraka yang seberat-beratnya!"
|
Ayah 40:47 الأية
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ
اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا
نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Wa-ith yatahajjoona fee annarifayaqoolu adduAAafao lillatheenaistakbaroo inna
kunna lakum tabaAAan fahal antummughnoona AAanna naseeban mina annar
Malay
Dan (ingatkanlah perkara yang berlaku) semasa orang-orang yang kafir dan yang
menderhaka berbantah-bantahan dalam neraka, iaitu orang-orang yang lemah (yang
menjadi pengikut) berkata kepada pemimpin-pemimpinnya yang sombong takbur:
"Sesungguhnya kami telah menjadi pengikut-pengikut kamu, maka dapatkah kamu
menolak dari kami sebahagian daripada azab neraka ini?"
|
Ayah 40:48 الأية
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللهَ قَدْ حَكَمَ
بَيْنَ الْعِبَادِ
Qala allatheena istakbaroo innakullun feeha inna Allaha qad hakama baynaalAAibad
Malay
Orang-orang yang sombong angkuh itu menjawab: "Sebenarnya kita semua menderita
bersama-sama dalam neraka (tidak ada jalan untuk kita melepaskan diri), kerana
sesungguhnya Allah telah menetapkan hukumanNya di antara sekalian hambaNya "
|
Ayah 40:49 الأية
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ
عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Waqala allatheena fee annarilikhazanati jahannama odAAoo rabbakum yukhaffif
AAannayawman mina alAAathab
Malay
Dan berkatalah pula orang-orang yang ada dalam neraka kepada malaikat-malaikat
penjaga neraka Jahannam: "Pohonkanlah kepada Tuhan kamu, supaya Ia meringankan
sedikit azab seksa dari kami, barang sehari".
|
Ayah 40:50 الأية
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ
قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Qaloo awa lam taku ta/teekumrusulukum bilbayyinati qaloo bala qaloofadAAoo wama
duAAao alkafireena illafee dalal
Malay
Malaikat penjaga neraka menjawab: "Bukankah kamu telah didatangi Rasul-rasul
kamu dengan membawa keterangan-keterangan (yang menyatakan akibat perbuatan
derhaka kamu)?" Mereka menjawab: "Ya, telah datang". Malaikat itu berkata: "Jika
demikian, maka berdoalah kamu sendiri. Dan doa permohonan orang-orang yang kafir
pada saat ini hanya menyebabkan mereka berada dalam keadaan dukacita dan kecewa
sahaja".
|
Ayah 40:51 الأية
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Inna lanansuru rusulanawallatheena amanoo fee alhayatiaddunya wayawma yaqoomu
al-ashhad
Malay
Sesungguhnya Kami tetap membela serta mempertahankan Rasul-rasul Kami dan
orang-orang yang beriman - dalam kehidupan dunia ini dan pada saat bangkitnya
saksi-saksi (pada hari kiamat)
|
Ayah 40:52 الأية
يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ
سُوءُ الدَّارِ
Yawma la yanfaAAu aththalimeenamaAAthiratuhum walahumu allaAAnatu walahum soo-o
addar
Malay
(Iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi orang-orang yang zalim dalihan-dalihan
mereka untuk melepaskan diri, dan mereka akan beroleh laknat, serta mereka
beroleh seburuk-buruk tempat tinggal.
|
Ayah 40:53 الأية
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Walaqad atayna moosaalhuda waawrathna banee isra-eela alkitab
Malay
Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberikan Nabi Musa hidayah petunjuk dan Kami
berikan kaum Bani Israil mewarisi Kitab Taurat,
|
Ayah 40:54 الأية
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Hudan wathikra li-olee al-albab
Malay
Sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.
|
Ayah 40:55 الأية
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ
رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Fasbir inna waAAda Allahihaqqun wastaghfir lithanbika wasabbihbihamdi rabbika
bilAAashiyyi wal-ibkar
Malay
(Setelah engkau mengetahui perihal Nabi Musa dan umatnya) maka bersabarlah
(wahai Muhammad, dalam perjuangan menegakkan Islam); sesungguhnya janji Allah
(untuk menjayakanmu) adalah benar. Dan pohonlah ampun bagi salah silapmu, serta
bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu pada waktu pagi dan petang.
|
Ayah 40:56 الأية
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ
إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ
ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Inna allatheena yujadiloonafee ayati Allahi bighayri sultanin atahumin fee
sudoorihim illa kibrun ma hum bibaligheehifastaAAith billahi innahu huwa
assameeAAualbaseer
Malay
Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Tuhanmu dengan
tidak berdasarkan sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang
diakui benarnya), tidak ada dalam dada mereka melainkan perasaan mahukan
kebesaran (untuk mengatasimu), kemahuan yang mereka tidak sekali-kali akan dapat
mencapainya. Oleh itu mintalah perlindungan kepada Allah (dari angkara mereka);
sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.
|
Ayah 40:57 الأية
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ
أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Lakhalqu assamawati wal-ardiakbaru min khalqi annasi walakinna aktharaannasi la
yaAAlamoon
Malay
Demi sesungguhnya, menciptakan langit dan bumi (dari tiada kepada ada) lebih
besar (dan lebih menakjubkan) daripada menciptakan manusia dan menghidupkannya
semula (sesudah matinya); akan tetapi kebanyakan manusia (yang mengingkari hari
kiamat) tidak mengetahui.
|
Ayah 40:58 الأية
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Wama yastawee al-aAAma walbaseeruwallatheena amanoo waAAamiloo assalihatiwala
almusee-o qaleelan ma tatathakkaroon
Malay
Dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang melihat, dan juga
tidaklah sama orang-orang yang beriman serta beramal soleh dengan orang yang
melakukan kejahatan. (Meskipun hakikat ini jelas nyata, tetapi) sedikit sangat
kamu beringat dan insaf.
|
Ayah 40:59 الأية
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا
يُؤْمِنُونَ
Inna assaAAata laatiyatunla rayba feeha walakinna akthara annasila yu/minoon
Malay
Sesungguhnya hari kiamat tetap akan datang, tidak ada sebarang syak tentang
kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (akan hakikat itu).
|
Ayah 40:60 الأية
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ
عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Waqala rabbukumu odAAoonee astajiblakum inna allatheena yastakbiroona AAan
AAibadateesayadkhuloona jahannama dakhireen
Malay
Dan Tuhan kamu berfirman: "Berdoalah kamu kepadaKu nescaya Aku perkenankan doa
permohonan kamu. Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat
dan berdoa kepadaKu, akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina.
|
Ayah 40:61 الأية
اللهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ
مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ
النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allahu allathee jaAAala lakumuallayla litaskunoo feehi wannahara mubsiraninna
Allaha lathoo fadlin AAala annasiwalakinna akthara annasi layashkuroon
Malay
Allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan
menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha). Sesungguhnya Allah
sentiasa melimpah-limpah kurniaNya kepada manusia seluruhnya, akan tetapi
kebanyakan manusia tidak bersyukur.
|
Ayah 40:62 الأية
ذَٰلِكُمُ اللهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ
فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Thalikumu Allahu rabbukum khaliqukulli shay-in la ilaha illa huwa
faannatu/fakoon
Malay
Yang bersifat demikian ialah Allah, Tuhan kamu; yang menciptakan tiap-tiap
sesuatu (dari tiada kepada ada); tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan
Dia; maka bagaimana kamu dapat dipalingkan (daripada menyembahNya)?
|
Ayah 40:63 الأية
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللهِ يَجْحَدُونَ
Kathalika yu/faku allatheena kanoobi-ayati Allahi yajhadoon
Malay
Sebagaimana terpalingnya mereka itu (daripada menyembah Allah), terpaling juga
orang-orang yang mengingkari keterangan-keterangan Allah.
|
Ayah 40:64 الأية
اللهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً
وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ
اللهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Allahu allathee jaAAala lakumual-arda qararan wassamaa binaanwasawwarakum
faahsana suwarakum warazaqakummina attayyibati thalikumu Allahurabbukum
fatabaraka Allahu rabbu alAAalameen
Malay
Allah yang menjadikan bumi sebagai tempat penetapan untuk kamu, dan langit
sebagai bumbung yang kukuh binaannya; dan Ia membentuk kamu lalu memperelokkan
rupa kamu, serta dikurniakan kepada kamu dari benda-benda yang baik lagi halal.
Yang demikian (kekuasaanNya dan kemurahanNya) ialah Allah Tuhan kamu; maka
nyatalah kelebihan dan kemurahan Allah, Tuhan sekalian alam.
|
Ayah 40:65 الأية
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Huwa alhayyu la ilahailla huwa fadAAoohu mukhliseena lahu addeenaalhamdu lillahi
rabbi alAAalameen
Malay
Dia lah Yang Tetap Hidup; tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka
sembahlah kamu akan Dia dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadaNya
semata-mata. Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan
mentadbirkan sekalian alam.
|
Ayah 40:66 الأية
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللهِ لَمَّا
جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ
الْعَالَمِينَ
Qul innee nuheetu an aAAbuda allatheenatadAAoona min dooni Allahi lamma
jaaniyaalbayyinatu min rabbee waomirtu an oslima lirabbi alAAalameen
Malay
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku dilarang menyembah benda-benda
yang kamu sembah yang lain dari Allah - setelah datang kepadaku
keterangan-keterangan yang jelas nyata dari Tuhanku; dan aku diperintahkan
supaya tunduk taat bulat-bulat kepada perintah Tuhan sekalian alam".
|
Ayah 40:67 الأية
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ
ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا
شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا
مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Huwa allathee khalaqakum min turabinthumma min nutfatin thumma min AAalaqatin
thummayukhrijukum tiflan thumma litablughoo ashuddakum thummalitakoonoo
shuyookhan waminkum man yutawaffa min qabluwalitablughoo ajalan musamman
walaAAallakum taAAqiloon
Malay
Dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis) air benih,
kemudian dari sebuku darah beku, kemudian dari seketul daging; kemudian Ia
mengeluarkan kamu berupa kanak-kanak; kemudian kamu (dipelihara) hingga sampai
ke peringkat umur dewasa; kemudian kamu (dipanjangkan umur) hingga sampai
menjadi tua. Dan (dalam pada itu) ada di antara kamu yang dimatikan sebelum itu.
(Allah melakukan kejadian yang demikian) supaya kamu sampai ke masa yang
ditentukan (untuk menerima balasan); dan supaya kamu memahami (hikmat-hikmat
kejadian itu dan kekuasaan Tuhan).
|
Ayah 40:68 الأية
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ
كُن فَيَكُونُ
Huwa allathee yuhyee wayumeetufa-itha qada amran fa-innama yaqoolu lahukun
fayakoon
Malay
Dia lah yang menghidupkan dan mematikan; oleh itu apabila Ia menetapkan jadinya
sesuatu perkara maka Ia hanya berfirman kepadanya: "Jadilah engkau!" Lalu
menjadilah ia.
|
Ayah 40:69 الأية
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Alam tara ila allatheena yujadiloonafee ayati Allahi anna yusrafoon
Malay
Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah
mengenai maksud ayat-ayat Allah, bagaimana mereka telah dipalingkan (dari
kebenaran)?
|
Ayah 40:70 الأية
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ
يَعْلَمُونَ
Allatheena kaththaboo bilkitabiwabima arsalna bihi rusulana fasawfayaAAlamoon
Malay
Iaitu orang-orang yang mendustakan Al-Quran dan segala yang dibawa oleh
Rasul-rasul Kami yang telah Kami utus; maka mereka akan mengetahui kelak.
|
Ayah 40:71 الأية
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihimwassalasilu yushaboon
Malay
Ketika belenggu dan rantai dipasung di leher mereka, sambil mereka, diseret
|
Ayah 40:72 الأية
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Fee alhameemi thumma fee annariyusjaroon
Malay
Ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;
|
Ayah 40:73 الأية
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Thumma qeela lahum ayna ma kuntumtushrikoon
Malay
Akhirnya dikatakan kepada mereka: "Mana dia berhala-berhala yang kamu dahulu
sekutukan -
|
Ayah 40:74 الأية
مِن دُونِ اللهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ
شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللهُ الْكَافِرِينَ
Min dooni Allahi qaloo dallooAAanna bal lam nakun nadAAoo min qablu shay-an
kathalikayudillu Allahu alkafireen
Malay
"(Dengan menyembahnya atau memujanya) selain Allah?" Mereka menjawab:
"Benda-benda itu telah hilang lenyap dari kami, bahkan yang sebenarnya kami
dahulu tidak pernah sekutukan sesuatu pun (dengan Allah)". (Sebagaimana Allah
menjadikan mereka sesat), demikian pula Allah menyesatkan orang-orang yang kufur
ingkar (menentang maksud ayat-ayatNya).
|
Ayah 40:75 الأية
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا
كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Thalikum bima kuntum tafrahoonafee al-ardi bighayri alhaqqi wabima
kuntumtamrahoon
Malay
(Lalu dikatakan kepada mereka setelah ditimpakan dengan azab seksa): "Balasan
buruk yang demikian ini disebabkan kamu dahulu bersukaria di muka bumi dengan
cara yang salah (pada hukum Tuhan), dan disebabkan kamu bersenang lenang dan
bermegah-megah dengan berleluasa (dalam maksiat).
|
Ayah 40:76 الأية
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى
الْمُتَكَبِّرِينَ
Odkhuloo abwaba jahannama khalideenafeeha fabi/sa mathwa almutakabbireen
Malay
"Masukilah pintu-pintu neraka Jahannam kekalah kamu di dalamnya; maka
seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong takbur ialah neraka
Jahannam".
|
Ayah 40:77 الأية
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي
نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Fasbir inna waAAda Allahihaqqun fa-imma nuriyannaka baAAda allatheenaAAiduhum aw
natawaffayannaka fa-ilayna yurjaAAoon
Malay
Maka bersabarlah (wahai Muhammad), sesungguhnya janji Allah (menyeksa
musuh-musuhmu itu) adalah benar; oleh itu kiranya Kami perlihatkan kepadamu
sebahagian dari azab yang Kami janjikan kepada mereka, ataupun Kami wafatkanmu
sebelum itu, (maka tetaplah mereka akan menerima balasan azab) kerana kepada
Kamilah mereka akan dikembalikan.
|
Ayah 40:78 الأية
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ
وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ
بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ
وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Walaqad arsalna rusulan min qablikaminhum man qasasna AAalayka waminhum man
lamnaqsus AAalayka wama kana lirasoolinan ya/tiya bi-ayatin illa bi-ithni
Allahifa-itha jaa amru Allahi qudiya bilhaqqiwakhasira hunalika almubtiloon
Malay
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus beberapa Rasul sebelummu; di antara
mereka ada yang Kami ceritakan perihalnya kepadamu, dan ada pula di antaranya
yang tidak Kami ceritakan kepada kamu. Dan tidaklah harus bagi seseorang Rasul
membawa sesuatu keterangan atau menunjukkan sesuatu mukjizat melainkan dengan
izin Allah; (maka janganlah diingkari apa yang dibawa oleh Rasul) kerana apabila
datang perintah Allah (menimpakan azab) diputuskan hukum dengan adil; pada saat
itu rugilah orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.
|
Ayah 40:79 الأية
اللهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا
تَأْكُلُونَ
Allahu allathee jaAAala lakumual-anAAama litarkaboo minha waminhata/kuloon
Malay
Allah yang menjadikan binatang ternak bagi kamu; sebahagian di antaranya untuk
kamu menunggangnya, dan sebahagian lagi untuk kamu makan.
|
Ayah 40:80 الأية
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Walakum feeha manafiAAuwalitablughoo AAalayha hajatan fee sudoorikumwaAAalayha
waAAala alfulki tuhmaloon
Malay
Dan kamu pula beroleh berbagai faedah pada binatang ternak itu, dan supaya kamu
dapat memenuhi sesuatu hajat yang ada dalam hati kamu dengan menggunakan
binatang itu; dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas
kapal-kapal, kamu diangkut.
|
Ayah 40:81 الأية
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللهِ تُنكِرُونَ
Wayureekum ayatihi faayya ayatiAllahi tunkiroon
Malay
Dan Ia memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kebesaranNya dan kekuasaanNya
(melalui Rasul-rasulNya dan pada makhluk-makhluk yang dijadikanNya); maka di
antara tanda-tanda kesempurnaan Allah, yang mana satu, yang kamu ingkari?
|
Ayah 40:82 الأية
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ
مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي
الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Afalam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min
qablihimkanoo akthara minhum waashadda quwwatan waatharanfee al-ardi fama aghna
AAanhum ma kanooyaksiboon
Malay
Selain dari itu, tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi,
dengan itu tidakkah mereka memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang
terdahulu dari mereka (yang telah dibinasakan dengan sebab dosa-dosanya)?
Orang-orang itu lebih ramai dari mereka, dan lebih dari mereka tentang kekuatan
tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi. Dalam pada itu,
apa yang telah diusahakan oleh orang-orang itu, tidak dapat menolongnya
sedikitpun.
|
Ayah 40:83 الأية
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ
الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Falamma jaat-hum rusuluhum bilbayyinatifarihoo bima AAindahum mina alAAilmi
wahaqabihim ma kanoo bihi yastahzi-oon
Malay
Kerana pada masa mereka didatangi oleh Rasul-rasul yang diutus kepada mereka
dengan membawa keterangan-keterangan (untuk menyelamatkan mereka, mereka
mengejek-ejeknya, dan) mereka bergembira dengan pengetahuan yang ada pada mereka
(yang mengenai keduniaan semata-mata); dan dengan yang demikian mereka pun
diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek dahulu.
|
Ayah 40:84 الأية
فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا
كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Falamma raaw ba/sana qalooamanna billahi wahdahuwakafarna bima kunna bihi
mushrikeen
Malay
Maka ketika mereka melihat azab Kami, mereka berkata: "Kami beriman kepada Allah
semata-mata, dan kami kufur ingkar kepada benda-benda yang dengan sebabnya kami
menjadi musyrik".
|
Ayah 40:85 الأية
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللهِ
الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Falam yaku yanfaAAuhum eemanuhum lammaraaw ba/sana sunnata Allahi allatee qad
khalat feeAAibadihi wakhasira hunalika alkafiroon
Malay
Maka iman yang mereka katakan semasa melihat azab Kami, tidak berguna lagi
kepada mereka; yang demikian adalah menurut "Sunnatullah" (undang-undang
peraturan Allah) yang telah berlaku kepada hamba-hambaNya. Dan pada saat itu
rugilah orang-orang yang kufur ingkar.
|
|