Prev 91. Surah Ash-Shams سورة الشمس Next



First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Washshamsi waduhaha

Portuguese
 
Pelo sol e pelo seu esplendor (matinal),

 
Ayah   91:2   الأية
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

Walqamari itha talaha

Portuguese
 
Pela lua, que o segue,

 
Ayah   91:3   الأية
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Wannahari itha jallaha

Portuguese
 
Pelo dia, que o revela,

 
Ayah   91:4   الأية
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

Wallayli itha yaghshaha

Portuguese
 
Pela noite, que o encobre.

 
Ayah   91:5   الأية
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

Wassama-i wama banaha

Portuguese
 
Pelo firmamento e por Quem o construiu,

 
Ayah   91:6   الأية
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

Wal-ardi wama tahaha

Portuguese
 
Pela terra e por Quem a dilatou,

 
Ayah   91:7   الأية
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

Wanafsin wama sawwaha

Portuguese
 
Pela alma e por Quem aperfeioou,

 
Ayah   91:8   الأية
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Faalhamaha fujooraha wataqwaha

Portuguese
 
E lhe imprimiu o discernimento entre o que certo e o que errado,

 
Ayah   91:9   الأية
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

Qad aflaha man zakkaha

Portuguese
 
Que ser venturoso quem a purificar (a alma),

 
Ayah   91:10   الأية
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

Waqad khaba man dassaha

Portuguese
 
E desventurado quem a corromper.

 
Ayah   91:11   الأية
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Kaththabat thamoodu bitaghwaha

Portuguese
 
A tribo de Tamud, por suas transgresses, desmentiu o seu mensageiro.

 
Ayah   91:12   الأية
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

Ithi inbaAAatha ashqaha

Portuguese
 
E o mais perverso deles se incumbiu (de matar a camela).

 
Ayah   91:13   الأية
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

Faqala lahum rasoolu Allahi naqataAllahi wasuqyaha

Portuguese
 
Porm, o mensageiro de Deus lhes disse: a camela de Deus! No a priveis da sua bebida!

 
Ayah   91:14   الأية
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Fakaththaboohu faAAaqaroohafadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha

Portuguese
 
Porm, desmentiram-no e a esquartejaram, pelo que o seu Senhor os exterminou, pelos seus pecados, a todos por igual.

 
Ayah   91:15   الأية
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Wala yakhafu AAuqbaha

Portuguese
 
E Ele no teme as conseqncias.







:-: Go Home :-: Go Top :-: