Prev 95. Surah At-Tin سورة التين Next



First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

Watteeni wazzaytoon

Portuguese
 
Pelo figo e pela oliva,

 
Ayah   95:2   الأية
وَطُورِ سِينِينَ

Watoori seeneen

Portuguese
 
Pelo monte Sinai,

 
Ayah   95:3   الأية
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

Wahatha albaladi al-ameen

Portuguese
 
E por esta metrpole segura (Makka),

 
Ayah   95:4   الأية
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Laqad khalaqna al-insana fee ahsanitaqweem

Portuguese
 
Que criamos o homem na mais perfeita proporo.

 
Ayah   95:5   الأية
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Thumma radadnahu asfala safileen

Portuguese
 
Ento, o reduzimos mais baixa das escalas,

 
Ayah   95:6   الأية
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayrumamnoon

Portuguese
 
Salvo os fiis, que praticam o bem; estes tero uma recompensa infalvel.

 
Ayah   95:7   الأية
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Fama yukaththibuka baAAdu biddeen

Portuguese
 
Quem, ento, depois disso, te contradir, quanto ao Dia do Juzo?

 
Ayah   95:8   الأية
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen

Portuguese
 
Acaso, no Deus o mais prudente dos juzes?







:-: Go Home :-: Go Top :-: