« Prev
96. Surah Al-'Alaq سورة العلق
Next »
1st Ayah 1 الأية ١الأوليبِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Iqra/ bi-ismi rabbika allathee khalaq
Russian
Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее.
|
Ayah 96:2 الأية
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqa al-insana min AAalaq
Russian
Он сотворил человека из сгустка крови.
|
Ayah 96:3 الأية
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Iqra/ warabbuka al-akram
Russian
Читай, ведь твой Господь - Самый великодушный.
|
Ayah 96:4 الأية
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Allathee AAallama bilqalam
Russian
Он научил посредством письменной трости -
|
Ayah 96:5 الأية
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
AAallama al-insana ma lamyaAAlam
Russian
научил человека тому, чего тот не знал.
|
Ayah 96:6 الأية
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Kalla inna al-insana layatgha
Russian
Но нет! Человек преступает границы дозволенного,
|
Ayah 96:7 الأية
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
An raahu istaghna
Russian
когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
|
Ayah 96:8 الأية
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Inna ila rabbika arrujAAa
Russian
Но к твоему Господу предстоит возвращение.
|
Ayah 96:9 الأية
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Araayta allathee yanha
Russian
Видел ли ты того, кто мешает
|
Ayah 96:10 الأية
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
AAabdan itha salla
Russian
рабу, когда тот молится?
|
Ayah 96:11 الأية
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Araayta in kana AAala alhuda
Russian
Как ты думаешь, а вдруг он был на правом пути
|
Ayah 96:12 الأية
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Aw amara bittaqwa
Russian
или призывал к богобоязненности?
|
Ayah 96:13 الأية
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Araayta in kaththaba watawalla
Russian
Как ты думаешь, а вдруг он счел ложью истину и отвернулся?
|
Ayah 96:14 الأية
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللهَ يَرَىٰ
Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara
Russian
Неужели он не знал, что Аллах видит его?
|
Ayah 96:15 الأية
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAanbinnasiya
Russian
Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол -
|
Ayah 96:16 الأية
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Nasiyatin kathibatin khati-a
Russian
хохол лживый, грешный.
|
Ayah 96:17 الأية
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
FalyadAAu nadiyah
Russian
Пусть он зовет свое сборище.
|
Ayah 96:18 الأية
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
SanadAAu azzabaniya
Russian
Мы же позовем адских стражей!
|
Ayah 96:19 الأية
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Kalla la tutiAAhu wasjudwaqtarib
Russian
Но нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху.
|
|
|