Prev  

91. Surah Ash-Shams سورة الشمس

  Next  



1st Ayah  1  الأية ١الأولي
بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Washshamsi waduhaha

Yoruba
 
Allāhu fi òòrùn àti ìyálẹ̀ta rẹ̀ búra.

Ayah  91:2  الأية
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Walqamari itha talaha

Yoruba
 
Ó tún fi òṣùpá nígbà tí ó bá (yọ) tẹ̀lé (òòrùn) búra.

Ayah  91:3  الأية
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Wannahari itha jallaha

Yoruba
 
Ó tún fi ọ̀sán nígbà tí ó bá mú ìmọ́lẹ̀ bá òkùnkùn òru búra.

Ayah  91:4  الأية
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Wallayli itha yaghshaha

Yoruba
 
Ó tún fi alẹ́ nígbà tí ó bá bo ọ̀sán mọ́lẹ̀ búra.

Ayah  91:5  الأية
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Wassama-i wama banaha

Yoruba
 
Ó tún fi sánmọ̀ àti Ẹni tí Ó mọ ọ́n búra?

Ayah  91:6  الأية
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Wal-ardi wama tahaha

Yoruba
 
Ó tún fi ilẹ̀ àti Ẹni tí Ó tẹ́ ẹ kalẹ̀ pẹrẹsẹ búra.

Ayah  91:7  الأية
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Wanafsin wama sawwaha

Yoruba
 
Ó tún fi ẹ̀mí (ènìyàn) àti Ẹni tí Ó ṣe (oríkèé rẹ̀) dọ́gba búra.

Ayah  91:8  الأية
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Faalhamaha fujooraha wataqwaha

Yoruba
 
Ó sì fi ẹ̀ṣẹ̀ (tí ẹ̀mí lè dá) àti ìbẹ̀rù rẹ̀ mọ̀ ọ́n.

Ayah  91:9  الأية
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Qad aflaha man zakkaha

Yoruba
 
Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àfọ̀mọ́ (ẹ̀mí ara) rẹ̀ (níbi ẹ̀ṣẹ̀), ó mà ti jèrè.

Ayah  91:10  الأية
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Waqad khaba man dassaha

Yoruba
 
Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi (ìwà ẹ̀ṣẹ̀) ba ẹ̀mí (ara) rẹ̀ jẹ́, ó mà ti pàdánù.

Ayah  91:11  الأية
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Kaththabat thamoodu bitaghwaha

Yoruba
 
Ìjọ Thamūd pe òdodo ní irọ́ nípa ìtayọ ẹnu-ààlà wọn.

Ayah  91:12  الأية
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Ithi inbaAAatha ashqaha

Yoruba
 
(Rántí) nígbà tí ẹni tí orí rẹ̀ burú jùlọ nínú wọn sáré dìde (láti gún ràkúnmí pa).

Ayah  91:13  الأية
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ نَاقَةَ اللهِ وَسُقْيَاهَا
Faqala lahum rasoolu Allahi naqataAllahi wasuqyaha

Yoruba
 
Nígbà náà, Òjíṣẹ́ Allāhu sọ fún wọn pé: "(Ẹ fi) abo ràkúnmí Allāhu àti omi rẹ̀ (sílẹ̀)."

Ayah  91:14  الأية
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Fakaththaboohu faAAaqaroohafadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha

Yoruba
 
Wọ́n pè é ní òpùrọ́. Wọ́n sì gún (ràkúnmí) pa. Nítorí náà, Olúwa wọn pa wọ́n rẹ́ nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Ó sì fi ìparun náà kárí wọn.

Ayah  91:15  الأية
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Wala yakhafu AAuqbaha

Yoruba
 
(Ẹni tó gún ràkúnmí pa) kò sì páyà ìkángun ọ̀rọ̀ wọn.




© EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us