: 📗 → IbnKathir ابن كثير AtTabariy الطبري AlQurtubi القرطوبي AsSaadiyy السعدي AlBaghawi البغوي AlMuyassar الميسر AlJalalain الجلالين Grammar الإعراب Arabic Albanian Bangla Bosnian Chinese Czech English French German Hausa Indonesian Japanese Korean Malay Malayalam Persian Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Turkish Urdu Yoruba Transliteration [+]
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ
فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ
حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا
أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا
فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ
الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
التفسير
إنما مَثَل ← صفة
الحياة الدنيا كماء ← مطر
أنزلناه من السماء فاختلط به ← بسببه
نبات الأرض ← واشتبك بعضه ببعض
مما يأكل الناس ← من البرّ والشعير
وغيرهما
والأنعام ← من الكلأ
حتى إذا أخذت الأرض زخرفها ← بهجتها من النبات
وازَّيَّنت ← بالزهر، وأصله تزينت، أبدلت التاء زايا وأدغمت في الزاي
وظن أهلها
أنهم قادرون عليها ← متمكنون من تحصيل ثمارها
أتاها أمرنا ← قضاؤنا أو عذابنا
ليلا أو نهارا فجعلناها ← أي زرعها
حصيدا ← كالمحصود بالمناجل
كأن ← مخففة أي
كأنها
لم تغن ← تكن
بالأمس كذلك نفصَّل ← نبين
الآيات لقوم يتفكرون } .