Prev  

86. Surah At-Târiq سورة الطارق

  Next  




1st Ayah  1  الأية ١الأولي
بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Wassama-i wattariq

German
 
Beim Himmel und dem Pochenden!

Ayah  86:2  الأية
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Wama adraka ma attariq

German
 
Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist?

Ayah  86:3  الأية
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Annajmu aththaqib

German
 
(Es ist) der durchbohrend helle Stem.

Ayah  86:4  الأية
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
In kullu nafsin lamma AAalayha hafith

German
 
Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist.

Ayah  86:5  الأية
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Falyanthuri al-insanumimma khuliq

German
 
So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist.

Ayah  86:6  الأية
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Khuliqa min ma-in dafiq

German
 
Er ist aus sich ergießendem Wasser erschaffen,

Ayah  86:7  الأية
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib

German
 
das zwischen der Lende und der (weiblichen) Brust hervorkommt.

Ayah  86:8  الأية
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Innahu AAala rajAAihi laqadir

German
 
Er hat die Macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,

Ayah  86:9  الأية
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Yawma tubla assara-ir

German
 
am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden.

Ayah  86:10  الأية
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Fama lahu min quwwatin wala nasir

German
 
Dann hat er weder Kraft noch einen Helfer.

Ayah  86:11  الأية
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Wassama-i thati arrajAA

German
 
Beim Himmel mit der Wiederkehr

Ayah  86:12  الأية
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Wal-ardi thati assadAA

German
 
und der Erde mit ihren Sprüngen!

Ayah  86:13  الأية
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Innahu laqawlun fasl

German
 
Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;

Ayah  86:14  الأية
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Wama huwa bilhazl

German
 
er ist kein Scherz.

Ayah  86:15  الأية
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Innahum yakeedoona kayda

German
 
Sie wenden eine List an,

Ayah  86:16  الأية
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Waakeedu kayda

German
 
Und Ich wende eine List an.

Ayah  86:17  الأية
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Famahhili alkafireena amhilhum ruwayda

German
 
So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit.





© EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us