Prev

95. Surah At-Tin سورة التين

Next



First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Watteeni wazzaytoon

Farsi
 
سوگند به انجیر وزیتون.
 
Ayah   95:2   الأية
وَطُورِ سِينِينَ
Watoori seeneen

Farsi
 
و سوگند به طور سینا.
 
Ayah   95:3   الأية
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Wahatha albaladi al-ameen

Farsi
 
و سوگند به این شهر امن (= مکه).
 
Ayah   95:4   الأية
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Laqad khalaqna al-insana fee ahsanitaqweem

Farsi
 
یقیناً ما انسان را در بهترین صورت (و هیئت) آفریدیم.
 
Ayah   95:5   الأية
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safileen

Farsi
 
سپس اورا به پایین تر مرحله بر گردا ندیم.
 
Ayah   95:6   الأية
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayrumamnoon

Farsi
 
مگر کسانی که ایمان آوردند وکارهای شایسته انجام دادند, پس برای آنها پاداشی قطع نشدنی است.
 
Ayah   95:7   الأية
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Fama yukaththibuka baAAdu biddeen

Farsi
 
پس (ای انسان) چه چیز بعد (از این همه دلایل روشن) تو را به تکذیب (روز) جزاط وا می دارد؟!
 
Ayah   95:8   الأية
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen

Farsi
 
آیا خداوند بهترین داوران (وحکم مطلق) نیست؟!




EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us