Prev 100. Surah Al-'Adiyt سورة العاديات Next



First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

WalAAadiyati dabha

Portuguese
 
Pelos corcis resfolegantes,

 
Ayah   100:2   الأية
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

Falmooriyati qadha

Portuguese
 
Que lanas chispas de fogo,

 
Ayah   100:3   الأية
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

Falmugheerati subha

Portuguese
 
Que atacam ao amanhecer,

 
Ayah   100:4   الأية
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

Faatharna bihi naqAAa

Portuguese
 
E que levantam nuvens de poeira,

 
Ayah   100:5   الأية
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

Fawasatna bihi jamAAa

Portuguese
 
E que irrompem, nas colunas adversrias,

 
Ayah   100:6   الأية
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Inna al-insana lirabbihi lakanood

Portuguese
 
Que o homem ingrato para com o seu Senhor.

 
Ayah   100:7   الأية
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Wa-innahu AAala thalikalashaheed

Portuguese
 
- Ele mesmo testemunha disso! -

 
Ayah   100:8   الأية
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed

Portuguese
 
E que violento quanto ao amor aos bens terrenos.

 
Ayah   100:9   الأية
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Afala yaAAlamu itha buAAthira mafee alquboor

Portuguese
 
Ignoram eles, acaso, que quando os que esto nos sepulcros forem ressuscitados,

 
Ayah   100:10   الأية
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

Wahussila ma fee assudoor

Portuguese
 
E for revelado tudo quanto encerram os coraes (humanos),

 
Ayah   100:11   الأية
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer

Portuguese
 
Nesse dia, o seu Senhor estar inteirado deles?







:-: Go Home :-: Go Top :-: