Prev 99. Surah Az-Zalzalah سورة الزلزلة Next



First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Itha zulzilati al-ardu zilzalaha

Portuguese
 
Quando a terra executar o seu tremor predestinado,

 
Ayah   99:2   الأية
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Waakhrajati al-ardu athqalaha

Portuguese
 
E descarregar os seus fardos,

 
Ayah   99:3   الأية
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

Waqala al-insanu ma laha

Portuguese
 
O homem dir: Que ocorre com ela?

 
Ayah   99:4   الأية
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Yawma-ithin tuhaddithu akhbaraha

Portuguese
 
Nesse dia, ela declarar as suas notcias,

 
Ayah   99:5   الأية
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Bi-anna rabbaka awha laha

Portuguese
 
Porque o teu Senhor lhas ter revelado.

 
Ayah   99:6   الأية
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

Yawma-ithin yasduru annasuashtatan liyuraw aAAmalahum

Portuguese
 
Nesse dia, os homens comparecero, em massa, para verem as suas obras.

 
Ayah   99:7   الأية
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

Faman yaAAmal mithqala tharratinkhayran yarah

Portuguese
 
Quem tiver feito o bem, quer seja do peso de um tomo, v-lo-.

 
Ayah   99:8   الأية
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

Waman yaAAmal mithqala tharratinsharran yarah

Portuguese
 
Quem tiver feito o mal, quer seja do peso de um tomo, v-lo-.







:-: Go Home :-: Go Top :-: