Prev 98. Surah Al-Baiyinah سورة البينة Next



First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

Lam yakuni allatheena kafaroo min ahlialkitabi walmushrikeena munfakkeena hattata/tiyahumu albayyina

Portuguese
 
Os incrdulos, entre os adeptos do Livro, bem como os idlatras, no desistiriam da sua religio, a no ser quando lhes chegasse a Evidncia:

 
Ayah   98:2   الأية
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً

Rasoolun mina Allahi yatloo suhufanmutahhara

Portuguese
 
Um Mensageiro de Deus, que lhes recitasse pginas purificadas,

 
Ayah   98:3   الأية
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

Feeha kutubun qayyima

Portuguese
 
Que contivessem escrituras corretas.

 
Ayah   98:4   الأية
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

Wama tafarraqa allatheena ootooalkitaba illa min baAAdi ma jaat-humualbayyina

Portuguese
 
Os adeptos do Livro no se dividiram, seno depois de lhes ter chegado a Evidncia,

 
Ayah   98:5   الأية
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

Wama omiroo illa liyaAAbudooAllaha mukhliseena lahu addeena hunafaawayuqeemoo assalata wayu/too azzakatawathalika deenu alqayyima

Portuguese
 
E lhes foi ordenado que adorassem sinceramente a Deus, fossem monotestas, observassem a orao e pagassem o zakat; esta a verdadeira religio.

 
Ayah   98:6   الأية
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabiwalmushrikeena fee nari jahannama khalideenafeeha ola-ika hum sharru albariyya

Portuguese
 
Em verdade, os incrdulos, entre os adeptos do Livro, bem como os idlatras, entraro no fogo infernal, onde permanecero eternamente. Estas so as piores das criaturas!

 
Ayah   98:7   الأية
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati ola-ika humkhayru albariyya

Portuguese
 
Por outra, os fiis, que praticam o bem, so as melhores criaturas,

 
Ayah   98:8   الأية
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Jazaohum AAinda rabbihim jannatuAAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha abadan radiya Allahu AAanhum waradooAAanhu thalika liman khashiya rabbah

Portuguese
 
Cuja recompensa est em seu Senhor: Jardins do den, abaixo dos quais correm os rios, onde moraro eternamente. Deus se comprazer com eles e eles se comprazero n'Ele. Isto acontecer com quem teme o seu Senhor.







:-: Go Home :-: Go Top :-: