Prev

85. Surah Al-Burj سورة البروج

Next




First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Czech
 
Při nebi souhvězd plnm,

Ayah   85:2   الأية
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Czech
 
při dni slbenm,

Ayah   85:3   الأية
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Czech
 
při svědkovi a dosvědčenm!

Ayah   85:4   الأية
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Czech
 
Byli zabiti lid přkopu,

Ayah   85:5   الأية
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Czech
 
ohně stle ivenho palivem!

Ayah   85:6   الأية
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Czech
 
Zatmco okolo seděli,

Ayah   85:7   الأية
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Czech
 
jsouce svědky toho, co s věřcmi dělali,

Ayah   85:8   الأية
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Czech
 
a pouze za to se jim mstili, e v Boha mocnho, chvlenho uvěřili,

Ayah   85:9   الأية
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Czech
 
jen nad nebesy a zem kraluje - a Bůh svědkem kad věci je!

Ayah   85:10   الأية
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Czech
 
Věru těm, kdo věřc mue a eny pokoueli a potom pokn nekonali, těm muka pekeln i trest spalujc připravili,

Ayah   85:11   الأية
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Czech
 
vak pro ty, kdo uvěřili a zbon skutky konali, pro ty jsou zahrady,pod nimi řeky tekou, určeny - a to věru spěch bude nesmrn.

Ayah   85:12   الأية
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Czech
 
der Pna tvho vskutku bude mohutn,

Ayah   85:13   الأية
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Czech
 
On je ten, jen vzniknout vemu dv a nvrat působ,

Ayah   85:14   الأية
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Czech
 
On odpoutějc je, lskypln,

Ayah   85:15   الأية
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Czech
 
Pn trůnu slaven,

Ayah   85:16   الأية
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Czech
 
uskutečňovatel toho, co jemu se zlb.

Ayah   85:17   الأية
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Czech
 
Doneslo se ti vyprvěn o vojscch,

Ayah   85:18   الأية
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Czech
 
o Faranovi a Thamdovcch?

Ayah   85:19   الأية
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Czech
 
Vak přesto ti, kdo nevěř, za le to prohlauj stle,

Ayah   85:20   الأية
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Czech
 
zatmco Bůh za jejich zdy je obkličuje!

Ayah   85:21   الأية
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Czech
 
Vdyť toto je Korn chvlyhodn,

Ayah   85:22   الأية
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
Czech
 
na desce dobře střeen napsan!




EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us