French Quran Francais Surah 2 ترجمة معاني القرآن السورة Kuran Translations Quran Meanings Transliterations Scripts Koran Texts Arabic Quran Arabic Scriptures in World Languages Quran in African Languages Quran in Asian Languages Quran in European Languages Translations PDF Transcripts Words Texts Translations Quran Translations Koran Download Quran :: Albanian - Shqip Një Quran Translations :: Arabic - العربية Quran Translations :: Azerbaijani (Azeri) - Azərbaycanca Quran Translations :: Bangla - বাংলা Quran Translations :: Bosnian - Bosanski Quran Translations :: Brazilian - Brasileño Quran Translations :: Burmese - Myanmar 1 Quran Translations :: Burmese - Myanmar 2 Quran Translations :: Chichewa Chilankhulo Quran Translations :: Chinese - 中文 Quran Translations :: Dutch Netherlandish Quran Translations :: English UK US One Quran Translations :: English US UK Two Quran Translations :: Español - Spanish Quran Translations :: French - Français Quran Translations :: German - Deutsch Quran Translations :: Greek - Ελληνικά Quran Translations :: Gujarati (Gujarātī) - گجراتی Quran Translations :: Hausa And Fulani Quran Translations :: Hindi - ہندی Quran Translations :: Indonesian - Bahasa Indonesia Quran Translations :: Iranon sa Pilimpinas - Filipino Quran Translations :: Italian - Italiano Quran Translations :: Kashmiri - کشمیری Quran Translations :: Kazakh - Қазақ тілі Quran Translations :: Korean - 한국어 Quran Translations :: Kurdish (Kurmanji) - Kurdî Quran Translations :: Macedonian - Македонски Quran Translations :: Malayalam - മലയാളം Quran Translations

Prev

85. Surah Al-Burûj سورة البروج

Ayah 85:1 الأية

بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

: 📗 → IbnKathir ابن كثير AtTabariy الطبري AlQurtubi القرطوبي AsSaadiyy السعدي AlBaghawi البغوي AlMuyassar الميسر AlJalalain الجلالين Grammar الإعراب Arabic Albanian Bangla Bosnian Chinese Czech English French German Hausa Indonesian Japanese Korean Malay Malayalam Persian Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Turkish Urdu Yoruba Transliteration [+]

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

French

Par le ciel aux constellations !

Ayah 85:2 الأية

+/- -/+

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

French

et par le jour promis !

Ayah 85:3 الأية

+/- -/+

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

French

et par le témoin et ce dont on témoigne !

Ayah 85:4 الأية

+/- -/+

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

French

Périssent les gens de l'Ukhdoud ,

Ayah 85:5 الأية

+/- -/+

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

French

par le feu plein de combustible,

Ayah 85:6 الأية

+/- -/+

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

French

cependant qu'ils étaient assis tout autour,

Ayah 85:7 الأية

+/- -/+

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

French

ils étaient ainsi témoins de ce qu'ils faisaient des croyants,

Ayah 85:8 الأية

+/- -/+

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

French

à qui ils ne leur reprochaient que d'avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange,

Ayah 85:9 الأية

+/- -/+

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

French

Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose.

Ayah 85:10 الأية

+/- -/+

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

French

Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le chtiment de l'Enfer et le supplice du feu.

Ayah 85:11 الأية

+/- -/+

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

French

Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succès.

Ayah 85:12 الأية

+/- -/+

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

French

La riposte de ton Seigneur est redoutable.

Ayah 85:13 الأية

+/- -/+

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

French

C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.

Ayah 85:14 الأية

+/- -/+

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

French

Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,

Ayah 85:15 الأية

+/- -/+

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

French

Le Maître du Trône, le Tout Glorieux,

Ayah 85:16 الأية

+/- -/+

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

French

Il réalise parfaitement tout ce qu'Il veut.

Ayah 85:17 الأية

+/- -/+

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

French

T'est-il parvenu le récit des armées,

Ayah 85:18 الأية

+/- -/+

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

French

de Pharaon, et de Tamud ?

Ayah 85:19 الأية

+/- -/+

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

French

Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,

Ayah 85:20 الأية

+/- -/+

وَاللهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ

French

alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.

Ayah 85:21 الأية

+/- -/+

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ

French

Mais c'est plutôt un Coran glorifié

Ayah 85:22 الأية

+/- -/+

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ

French

préservé sur une Tablette (auprès d'Allah).