« Prev

12. Surah Yûsuf سورة يوسف

Next »




Ayah  12:1  الأية
    +/- -/+  
بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
التفسير
 
الر الله أعلم بمراده بذلك
تلك هذه الآيات
آيات الكتاب القرآن والإضافة بمعنى من
المبين المظهر للحق من الباطل .

Ayah  12:2  الأية
    +/- -/+  
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
التفسير
 
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب
لعلكم يا أهل مكة
تعقلون تفقهون معانيه .

Ayah  12:3  الأية
    +/- -/+  
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
التفسير
 
نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا بإيحائنا
إليك هذا القرآن وإن مخففة أي وإنه
كنت من قبله لمن الغافلين } .

Ayah  12:4  الأية
    +/- -/+  
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
التفسير
 
اذكر
إذ قال يوسف لأبيه يعقوب
يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء
إني رأيت في المنام
أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد
لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .

Ayah  12:5  الأية
    +/- -/+  
قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
التفسير
 
قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا يحتالون في هلاكك حسدا لعلمهم بتأويلها من أنهم الكواكب والشمس أمك والقمر أبوك
إن الشيطان للإنسان عدو مبين ظاهر العداوة .

Ayah  12:6  الأية
    +/- -/+  
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
التفسير
 
وكذلك كما رأيت
يجتبيك يختارك
ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث تعبير الرؤيا
ويتم نعمته عليك بالنبوة
وعلى آل يعقوب أولاده
كما أتمها بالنبوة
على أبويك من قبل إبراهيم وإسحاق إن ربك عليم بخلقه
حكيم في صنعه بهم .

Ayah  12:7  الأية
    +/- -/+  
لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
التفسير
 
لقد كان في خبر
يوسف وإخوته وهم أحد عشر
آيات عبر
للسائلين عن خبرهم.

Ayah  12:8  الأية
    +/- -/+  
إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
التفسير
 
اذكر
إذ قالوا أي بعض إخوة يوسف لبعضهم
ليوسف مبتدأ
وأخوه شقيقه بنيامين
أحب خبر
إلى أبينا منا ونحن عصبة جماعة
إن أبانا لفي ضلال خطأ
مبين بين بإيثارهما علينا .

Ayah  12:9  الأية
    +/- -/+  
اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
التفسير
 
اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا أي بأرض بعيدة
يخل لكم وجه أبيكم بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم
وتكونوا من بعده أي بعد قتل يوسف أو طرحه
قوما صالحين بأن تتوبوا.

Ayah  12:10  الأية
    +/- -/+  
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
التفسير
 
قال قائل منهم هو يهوذا
لا تقتلوا يوسف وألقوه اطرحوه
في غيابت الجب مظلم البئر في قراءة بالجمع
يلتقطه بعض السيارة المسافرين
إن كنتم فاعلين ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك .

Ayah  12:11  الأية
    +/- -/+  
قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
التفسير
 
قالوا يا أبانا مالك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون لقائمون بمصالحه .

Ayah  12:12  الأية
    +/- -/+  
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
التفسير
 
أرسله معنا غدا إلى الصحراء
نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع
وإنَّا له لحافظون } .

Ayah  12:13  الأية
    +/- -/+  
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
التفسير
 
قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم
به لفراقه
وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب
وأنتم عنه غافلون مشغلون .

Ayah  12:14  الأية
    +/- -/+  
قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
التفسير
 
قالوا لإن لام قسم
أكله الذئب ونحن عصبة جماعة
إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم .

Ayah  12:15  الأية
    +/- -/+  
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
التفسير
 
فلما ذهبوا به وأجمعوا عزموا
أن يجعلوه في غيابت الجب وجواب لما محذوف أي فعلوا ذلك بأن نزعوا قميصه بعد ضربه وإهانته وإرادة قتله وأدلوه فلما وصل إلى نصف البئر ألقوه ليموت فسقط في الماء ثم أوى إلى صخرة فنادوه فأجابهم يظن رحمتهم فأرادوا رضخه بصخرة فمنعهم يهوذا
وأوحينا إليه في الجب وحي حقيقة وله سبع عشرة سنة أو دونها تطمينا لقلبه
لتنبئنهم بعد اليوم
بأمرهم بصنيعهم
هذا وهم لا يشعرون بك حال الإنباء .

Ayah  12:16  الأية
    +/- -/+  
وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
التفسير
 
وجاءُوا أباهم عِشاءً وقت المساء
يبكون } .

Ayah  12:17  الأية
    +/- -/+  
قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
التفسير
 
قالوا يا أبانا إنا ذهبا نستبقُ نرمي
وتركنا يوسف عند متاعنا ثيابنا
فأكله الذئب وما أنت بمؤمن بمصدق
لنا ولو كنا صادقين عندك لاتهمتنا في هذه القصة لمحبة يوسف فكيف وأنت تسيء الظن بنا .

Ayah  12:18  الأية
    +/- -/+  
وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
التفسير
 
وجاءُوا على قميصه محله نصب على الظرفية أي فوقه
بدم كذب أي ذي كذب بأن ذبحوا سخلة ولطخوه بدمها وذهلوا عن شقه وقالوا إنه دمه
قال يعقوب لما رآه صحيحا وعلم كذبهم
بل سوَّلت زينت
لكم أنفسكم أمرا ففعلتموه به
فصبر جميل لا جزع فيه، وهو خبر مبتدأ محذوف أي أمري
والله المستعان المطلوب منه العون
على ما تصفون تذكرون من أمر يوسف .

Ayah  12:19  الأية
    +/- -/+  
وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ ۖ قَالَ يَا بُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَامٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً ۚ وَاللهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
التفسير
 
وجاءت سيارة مسافرون من مدين إلى مصر فنزلوا قريبا من جب يوسف
فأرسلوا واردهم الذي يرد الماء ليستقي منه
فأدلى أرسل
دلوه في البئر فتعلق بها يوسف فأخرجه فلما رآه
قال يا بشراي وفي قراءة بشرى ونداؤها مجاز أي احضري فهذا وقتك
هذا غلام فعلم به إخوته فأتوه
وأسَرُّوه أي أخفوا أمره جاعليه
بضاعة بأن قالوا هذا عبدنا أبق، وسكت يوسف خوفا من أن يقتلوه
والله عليم بما يعملون } .

Ayah  12:20  الأية
    +/- -/+  
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ
التفسير
 
وشروه باعوه منهم
بثمن بخس ناقص
دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين
وكانوا أي إخوته
فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .

Ayah  12:21  الأية
    +/- -/+  
وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
التفسير
 
وقال الذي اشتراه من مصر وهو قطفير العزيز
لامرأته زليخا
أكرمي مثواه مقامه عندنا
عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكان حصورا
وكذلك كما نجيناه من القتل والجب وعطفنا عليه قلب العزيز
مكنَّا ليوسف في الأرض أرض مصر حتى بلغ ما بلغ
ولنعلِّمه من تأويل الأحاديث تعبير الرؤيا عطف على مقدر متعلق بمكنا أي لنملكه أو الواو زائدة
والله غالب على أمره تعالى لا يعجزه شيء
ولكن أكثر الناس وهم الكفار
لا يعلمون ذلك .

Ayah  12:22  الأية
    +/- -/+  
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
التفسير
 
ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث
آتيناه حكما حكمة
وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا
وكذلك كما جزيناه
نجزي المحسنين لأنفسهم .

Ayah  12:23  الأية
    +/- -/+  
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
التفسير
 
وراودته التي هو في بيتها هي زليخا
عن نفسه أي طلبت منه أن يواقعها
وغلَّقت الأبواب للبيت
وقالت له
هيْت لك أي هلم واللام للتبيين وفي قراءة بكسر الهاء وأخرى بضم التاء
قال معاذ الله أعوذ بالله من ذلك
إنه الذي اشتراني
ربي سيدي
أحسن مثواي مقامي فلا أخونه في أهله
إنه أي الشأن
لا يفلح الظالمون الزناة .

Ayah  12:24  الأية
    +/- -/+  
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ
التفسير
 
ولقد همَّت به قصدت منه الجماع
وهمَّ بها قصد ذلك
لولا أن رأى برهان ربه قال ابن عباس مَثُل له يعقوب فضرب صدره فخرجت شهوته من أنامله وجواب لولا لجامعها
كذلك أريناه البرهان
لنصرف عنه السوء الخيانة
والفحشاء الزنا
إنه من عبادنا المخلصين في الطاعة وفي قراءة بفتح اللام أي المختارين .

Ayah  12:25  الأية
    +/- -/+  
وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
التفسير
 
واستبقا الباب بادر إليه يوسف للفرار وهي للتشبث به فأمسكت ثوبه وجذبته إليها
وقدَّت شقت
قميصه من دبر وألفيا وجدا
سيدها زوجها
لدى الباب فنزعت نفسها ثم
قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا زنا
إلا أن يسجن يحبس في سجن
أو عذاب أليم مؤلم بأن يضرب .

Ayah  12:26  الأية
    +/- -/+  
قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
التفسير
 
قال يوسف متبرئا
هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال
إن كان قميصه قُدَّ من قُبل قدام
فصدقت وهو من الكاذبين }

Ayah  12:27  الأية
    +/- -/+  
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
التفسير
 
وإن كان قميصه قُدَّ من دبُر خلف
فكذبت وهو من الصادقين } .

Ayah  12:28  الأية
    +/- -/+  
فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
التفسير
 
فلما رأى زوجها
قميصه قُدّ من دبر قال إنه أي قولك (ما جزاء من أراد) إلخ
من كيدكن أيها النساء
إن كيدكن عظيم } .

Ayah  12:29  الأية
    +/- -/+  
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
التفسير
 
ثم قال يا
يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع
واستغفري يا زليخا
لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين، واشتهر الخبر وشاع .

Ayah  12:30  الأية
    +/- -/+  
وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
التفسير
 
وقال نسوة في المدينة مدينة مصر
امرأة العزيز تراود فتاها عبدها
عن نفسه قد شغفها حبا تمييز، أي دخل حبه شغاف قلبها، أي غلافه
إنا لنراها في ضلال أي في خطأ
مبين بيِّن بحبها إياه .

Ayah  12:31  الأية
    +/- -/+  
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
التفسير
 
فلما سمعت بمكرهن غيبتهن لها
أرسلت إليهن وأعتدت أعدت
لهن متكأ طعاما يقطع بالسكين للاتكاء عنده وهو الأترج
وآتت أعطت
كل واحدة منهن سكينا وقالت ليوسف
اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه أعظمنه
وقطَّعن أيديهن بالسكاكين ولم يشعرن بالألم لشغل قلبهن بيوسف
وقلن حاش لله تنزيها له
ما هذا أي يوسف
بشرا إن ما
هذا إلا ملك كريم لما حواه من الحسن الذي لا يكون عادة في النسمة البشرية، وفي الحديث (أنه أعطي شطر الحسن) .

Ayah  12:32  الأية
    +/- -/+  
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ
التفسير
 
قالت امرأة العزيز لما رأت ما حل بهن
فذلكن فهذا هو
الذي لمتنني فيه في حبه بيان لعذرها
ولقد راودته عن نفسه فاستعصم امتنع
ولإن لم يفعل ما آمره به
ليسجنن وليكونا من الصاغرين الذليلين فقلن له أطع مولاتك .

Ayah  12:33  الأية
    +/- -/+  
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ
التفسير
 
قال رب السجن أحبُ إليّ مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أصْبُ أمل
إليهن وأكن أصر
من الجاهلين المذنبين والقصد بذلك الدعاء فلذا قال تعالى .

Ayah  12:34  الأية
    +/- -/+  
فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
التفسير
 
فاستجاب له ربه دعاءه
فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول
العليم بالفعل .

Ayah  12:35  الأية
    +/- -/+  
ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ
التفسير
 
ثم بدا ظهر
لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا
ليسجننه حتى إلى
حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .

Ayah  12:36  الأية
    +/- -/+  
وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
التفسير
 
ودخل معه السجن فتيان غلامان للملك أحدهما ساقيه والآخر صاحب طعامه فرأياه يعبر الرؤيا فقالا لنختبرنه
قال أحدهما وهو الساقي
إني أراني أعصر خمرا أي عنبا
وقال الآخر وهو صاحب الطعام
إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا خبرنا
بتأويله بتعبيره
إنا نراك من المحسنين } .

Ayah  12:37  الأية
    +/- -/+  
قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
التفسير
 
قال لهما مخبرا أنه عالم بتعبير الرؤيا
لا يأتيكما طعام ترزقانه في منامكما
إلا نبأتكما بتأويله في اليقظة
قبل أن يأتيكما تأويله
ذلكما مما علمني ربي فيه حث على إيمانهما ثم قوّاه بقوله
إني تركت ملة دين
قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم تأكيد
كافرون } .

Ayah  12:38  الأية
    +/- -/+  
وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
التفسير
 
واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان ينبغي
لنا أن نشرك بالله من زائدة
شيء لعصمتنا
ذلك التوحيد
من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس وهم الكفار
لا يشكرون الله فيشركون ثم صرح بدعائهما إلى الإيمان فقال .

Ayah  12:39  الأية
    +/- -/+  
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
التفسير
 
يا صاحبي ساكني
السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير ؟ استفهام تقرير .

Ayah  12:40  الأية
    +/- -/+  
مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
التفسير
 
ما تعبدون من دونه أي غيره
إلا أسماء سميتموها سميتم بها أصناما
أنتم وآباؤكم ما أنزل الله بها بعادتها
من سلطان حجة وبرهان
إن ما
الحكم القضاء
إلا لله وحده
أمر ألا تعبدوا إلا إياه ذلك التوحيد
الدين القيم المستقيم
ولكنَّ أكثر الناس وهم الكفار
لا يعلمون ما يصيرون إليه من العذاب فيشركون .

Ayah  12:41  الأية
    +/- -/+  
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ ۚ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
التفسير
 
يا صاحبي السجن أما أحدكما أي الساقي فيخرج بعد ثلاث
فيسقي ربه سيده
خمرا على عادته
وأما الآخر فيخرج بعد ثلاث
فيصلب فتأكل الطير من رأسه هذا تأويل رؤياكما فقالا ما رأينا شيئا فقال
قضي تمَّ
الأمر الذي فيه تستفتيان سألتما عنه صدقتما أم كذبتما .

Ayah  12:42  الأية
    +/- -/+  
وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
التفسير
 
وقال للذي ظن أيقن
أنه ناج منهما وهو الساقي
اذكرني عند ربك سيدك فقل له إن في السجن غلاما محبوسا ظلما فخرج
فأنساه أي الساقي
الشيطان ذكْرَ يوسف عند
ربه فلبث مكث يوسف
في السجن بضع سنين قيل سبعا وقيل اثنتي عشرة.

Ayah  12:43  الأية
    +/- -/+  
وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
التفسير
 
وقال الملك ملك مصر الريان بن الوليد
إني أرى أي رأيت
سبع بقرات سمان يأكلهن يبتلعهن
سبع من البقر
عجاف جمع عجفاء
وسبع سنبلات خضر وأخر أي سبع سنبلات
يابسات قد التوت على الخضر وعلت عليها
يا أيها الملأ أفتوني في رؤياي بينوا لي تعبيرها
إن كنتم للرؤيا تعبرون فاعبروها .

Ayah  12:44  الأية
    +/- -/+  
قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ
التفسير
 
قالوا هذه
أضغاث أحلام أخلاط
وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين } .

Ayah  12:45  الأية
    +/- -/+  
وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ
التفسير
 
وقال الذي نجا منهما أي من الفَتَيِيْنِ وهو الساقي
وادَّكر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر
بعد أُمَّةٍ حينِ حال يوسف
أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال .

Ayah  12:46  الأية
    +/- -/+  
يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
التفسير
 
يا
يوسف أيها الصدّيق الكثير الصدق
أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس أي الملك وأصحابه
لعلهم يعلمون تعبيرها .

Ayah  12:47  الأية
    +/- -/+  
قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
التفسير
 
قال تزرعون أي ازرعوا
سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان
فما حصدتم فذروه أي اتركوه
في سنبله لئلا يفسد
إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه .

Ayah  12:48  الأية
    +/- -/+  
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
التفسير
 
ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات
سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف
يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه
إلا قليلا مما تحصنون تدخرون .

Ayah  12:49  الأية
    +/- -/+  
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
التفسير
 
ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات
عام فيه يغاث الناس بالمطر
وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .

Ayah  12:50  الأية
    +/- -/+  
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
التفسير
 
وقال الملك لما جاءه الرسول وأخبره بتأويلها
ائتوني به أي بالذي عبرها
فلما جاءه أي يوسف
الرسول وطلبه للخروج
قال قاصدا إظهار براءته
ارجع إلى ربك فاسأله أن يسأل
ما بال حال
النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي سيدي
بكيدهن عليم فرجع فأخبر الملك فجمعهن .

Ayah  12:51  الأية
    +/- -/+  
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
التفسير
 
قال ما خطبكن شأنكن
إذ راودتن يوسف عن نفسه هل وجدتن منه ميلا إليكن
قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص وضح
الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين في قوله (هي راودتني عن نفسي) فأخبر يوسف بذلك فقال .

Ayah  12:52  الأية
    +/- -/+  
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ
التفسير
 
ذلك أي طلب البراءة
ليعلم العزيز
أني لم أخنه في أهله
بالغيب حال
وأن الله لا يهدي كيد الخائنين ثم تواضع لله فقال.

Ayah  12:53  الأية
    +/- -/+  
وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
التفسير
 
وما أبري نفسي من الزلل
إن النفس الجنس
لأمَّارة كثيرة الأمر
بالسوء إلا ما بمعنى من
رحم ربي فعصمه
إن ربي غفور رحيم } .

Ayah  12:54  الأية
    +/- -/+  
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
التفسير
 
وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي أجعله خالصا لي دون شريك فجاءه الرسول وقال: أجب الملك فقام وودع أهل السجن ودعا لهم ثم اغتسل ولبس ثيابا حسانا ودخل عليه
فلما كلمه قال له
إنك اليوم لدينا مكين أمين ذو مكانة وأمانة على أمرنا فماذا ترى أن نفعل ؟ قال: اجمع الطعام وازرع زرعا كثيرا في هذه السنين المخصبة وادخر الطعام في سنبله فتأتي إليك الخلق ليمتاروا منك فقال: ومن لي بهذا ؟ .

Ayah  12:55  الأية
    +/- -/+  
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
التفسير
 
قال يوسف
اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر
إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها، وقيل كاتب حاسب .

Ayah  12:56  الأية
    +/- -/+  
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
التفسير
 
وكذلك كإنعامنا عليه بالخلاص من السجن
مكنَّا ليوسف في الأرض أرض مصر
يتبوّأُ ينزل
منها حيث يشاء بعد الضيق والحبس وفي القصة أن الملك توَّجه وختَّمه وولاه مكان العزيز وعزله ومات بعد، فزوجه امرأته فوجدها عذراء وولدت له ولدين، وأقام العدل بمصر ودانت له الرقاب
نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين } .

Ayah  12:57  الأية
    +/- -/+  
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
التفسير
 
ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا
للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام .

Ayah  12:58  الأية
    +/- -/+  
وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
التفسير
 
وجاء إخوة يوسف إلا بنيامين ليمتاروا لما بلغهم أن عزيز مصر يعطي الطعام بثمنه
فدخلوا عليه فعرفهم أنهم إخوته
وهم له منكرون لا يعرفونه لبعد عهدهم به وظنهم هلاكه فكلموه بالعبرانية فقال كالمنكر عليهم: ما أقدمكم بلادي ؟ فقالوا للميرة فقال لعلكم عيون قالوا معاذ الله قال فمن أين أنتم ؟ قالوا من بلاد كنعان وأبونا يعقوب نبي الله، قال وله أولاد غيركم ؟ قالوا نعم كنا اثني عشر فذهب أصغرنا هلك في البرية وكان أحبَّنا إليه وبقي شقيقه فاحتبسه ليتسلى به عنه فأمر بإنزالهم وإكرامهم .

Ayah  12:59  الأية
    +/- -/+  
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
التفسير
 
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم
قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم
ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس
وأنا خير المنزلين } .

Ayah  12:60  الأية
    +/- -/+  
فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ
التفسير
 
فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة
ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .

Ayah  12:61  الأية
    +/- -/+  
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
التفسير
 
قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه
وإنا لفاعلون ذلك .

Ayah  12:62  الأية
    +/- -/+  
وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
التفسير
 
وقال لفتيته وفي قراءة لفتيانه غلمانه
اجعلوا بضاعتهم التي أتوا بها ثمن الميرة وكانت دراهم
في رحالهم أوعيتهم
لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم وفرغوا أوعيتهم
لعلم يرجعون إلينا لأنهم لا يستحلون إمساكها .

Ayah  12:63  الأية
    +/- -/+  
فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
التفسير
 
فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا: يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه
فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء
وإنا له لحافظون } .

Ayah  12:64  الأية
    +/- -/+  
قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
التفسير
 
قال هل ما
آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه يوسف
من قبل وقد فعلتم به ما فعلتم
فالله خير حفظا وفي قراءة حافظا تمييز كقولهم لله دره فارسا
وهو أرحم الراحمين فأرجو أن يمن بحفظه .

Ayah  12:65  الأية
    +/- -/+  
وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي ۖ هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
التفسير
 
ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا يا أبانا ما نبغي ما استفهامية أي أيَّ نطلب من إكرام الملك أعظم من هذا وقرئ بالفوقانية خطابا ليعقوب وكانوا ذكروا له إكرامه لهم
هذه بضاعتنا ردت إلينا ونمير أهلنا تأتي بالميرة لهم وهي الطعام
ونحفظ أخانا ونزداد كيل بعير لأخينا
ذلك كيل يسير سهل على الملك لسخائه .

Ayah  12:66  الأية
    +/- -/+  
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
التفسير
 
قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا عهدا
من الله بأن تحلفوا
لتأتنني به إلا أن يحاط بكم بأن تموتوا أو تغلبوا فلا تطيقوا الإتيان به فأجابوه إلى ذلك
فلما آتوه موثقهم بذلك
قال الله على ما نقول نحن وأنتم
وكيل شهيد وأرسله معهم .

Ayah  12:67  الأية
    +/- -/+  
وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ۖ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللهِ مِن شَيْءٍ ۖ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
التفسير
 
وقال يا بني لا تدخلوا مصر
من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين
وما أغني أدفع
عنكم بقولي ذلك
من الله من زائدة
شيء قدَّره عليكم وإنما ذلك شفقة
إن ما
الحكم إلا لله وحده
عليه توكلت به وثقت
وعليه فليتوكل المتوكلون } .

Ayah  12:68  الأية
    +/- -/+  
وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِي عَنْهُم مِّنَ اللهِ مِن شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا ۚ وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
التفسير
 
قال تعالى:
ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم أي متفرقين
ما كان يغني عنهم من الله أي قضائه
من زائدة
شيء إلا لكن
حاجة في نفس يعقوب قضاها وهي إرادة دفع العين شفقة
وإنه لذو علم لما علمناه لتعليمنا إياه
ولكن أكثر الناس وهم الكفار
لا يعلمون إلهام الله لأصفيائه .

Ayah  12:69  الأية
    +/- -/+  
وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
التفسير
 
ولما دخلوا على يوسف آوى ضم
إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن
بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده .

Ayah  12:70  الأية
    +/- -/+  
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
التفسير
 
فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية هي صاع من الذهب مرصع بالجوهر
في رحل أخيه بنيامين
ثم أذن مؤذن نادى مناد بعد انفصالهم عن مجلس يوسف
أيتها العير القافلة
إنكم لسارقون } .