Russian Quran Российская Surah 2 ترجمة معاني القرآن السورة Kuran Translations Quran Meanings Transliterations Scripts Koran Texts Arabic Quran Arabic Scriptures in World Languages Quran in African Languages Quran in Asian Languages Quran in European Languages Translations PDF Transcripts Words Texts Translations Quran Translations Koran Download Quran :: Albanian - Shqip NjÃ« Quran Translations :: Arabic - العربية Quran Translations :: Azerbaijani (Azeri) - Azərbaycanca Quran Translations :: Bangla - বাংলা Quran Translations :: Bosnian - Bosanski Quran Translations :: Brazilian - BrasileÃ±o Quran Translations :: Burmese - Myanmar 1 Quran Translations :: Burmese - Myanmar 2 Quran Translations :: Chichewa Chilankhulo Quran Translations :: Chinese - 中文 Quran Translations :: Dutch Netherlandish Quran Translations :: English UK US One Quran Translations :: English US UK Two Quran Translations :: EspaÃ±ol - Spanish Quran Translations :: French - FranÃ§ais Quran Translations :: German - Deutsch Quran Translations :: Greek - Ελληνικά Quran Translations :: Gujarati (Gujarātī) - گجراتی Quran Translations :: Hausa And Fulani Quran Translations :: Hindi - ہندی Quran Translations :: Indonesian - Bahasa Indonesia Quran Translations :: Iranon sa Pilimpinas - Filipino Quran Translations :: Italian - Italiano Quran Translations :: Kashmiri - کشمیری Quran Translations :: Kazakh - Қазақ тілі Quran Translations :: Korean - 한국어 Quran Translations :: Kurdish (Kurmanji) - Kurdî Quran Translations :: Macedonian - Македонски Quran Translations :: Malayalam - മലയാളം Quran Translations

« Prev

77. Surah Al-Mursalât سورة المرسلات

Ayah 77:1 الأية

بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

: 📗 → IbnKathir ابن كثير AtTabariy الطبري AlQurtubi القرطوبي AsSaadiyy السعدي AlBaghawi البغوي AlMuyassar الميسر AlJalalain الجلالين Grammar الإعراب Arabic Albanian Bangla Bosnian Chinese Czech English French German Hausa Indonesian Japanese Korean Malay Malayalam Persian Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Turkish Urdu Yoruba Transliteration [+]

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

Russian

Клянусь посылаемыми с добром,

Ayah 77:2 الأية

+/- -/+

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

Russian

несущимися быстро,

Ayah 77:3 الأية

+/- -/+

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

Russian

распространяющими бурно,

Ayah 77:4 الأية

+/- -/+

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

Russian

различающими твердо,

Ayah 77:5 الأية

+/- -/+

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

Russian

и передающими Напоминание

Ayah 77:6 الأية

+/- -/+

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

Russian

для оправдания или предостережения.

Ayah 77:7 الأية

+/- -/+

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

Russian

Обещанное вам непременно сбудется.

Ayah 77:8 الأية

+/- -/+

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

Russian

Когда погаснут звезды,

Ayah 77:9 الأية

+/- -/+

وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ

Russian

когда расколется небо,

Ayah 77:10 الأية

+/- -/+

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

Russian

когда развеются горы,

Ayah 77:11 الأية

+/- -/+

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

Russian

когда посланникам будет установлен срок.

Ayah 77:12 الأية

+/- -/+

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

Russian

До какого дня отсрочено?

Ayah 77:13 الأية

+/- -/+

لِيَوْمِ الْفَصْلِ

Russian

До Дня различения!

Ayah 77:14 الأية

+/- -/+

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

Russian

Откуда ты мог знать, что такое День различения?

Ayah 77:15 الأية

+/- -/+

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Russian

Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Ayah 77:16 الأية

+/- -/+

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

Russian

Разве мы не погубили первые поколения?

Ayah 77:17 الأية

+/- -/+

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

Russian

Вслед за ними Мы отправили последующие поколения.

Ayah 77:18 الأية

+/- -/+

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

Russian

Так поступаем Мы с грешниками.

Ayah 77:19 الأية

+/- -/+

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Russian

Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Ayah 77:20 الأية

+/- -/+

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

Russian

Разве Мы не сотворили вас из презренной жидкости

Ayah 77:21 الأية

+/- -/+

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

Russian

и не поместили ее в надежном месте

Ayah 77:22 الأية

+/- -/+

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Russian

до известного срока?

Ayah 77:23 الأية

+/- -/+

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

Russian

Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем!

Ayah 77:24 الأية

+/- -/+

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Russian

Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Ayah 77:25 الأية

+/- -/+

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا

Russian

Разве Мы не сделали землю вместилищем

Ayah 77:26 الأية

+/- -/+

أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

Russian

для живых и мертвых?

Ayah 77:27 الأية

+/- -/+

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا

Russian

Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой?

Ayah 77:28 الأية

+/- -/+

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Russian

Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Ayah 77:29 الأية

+/- -/+

انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

Russian

Ступайте к тому, что вы считали ложью!

Ayah 77:30 الأية

+/- -/+

انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

Russian

Ступайте к тени с тремя разветвлениями.

Ayah 77:31 الأية

+/- -/+

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللهَبِ

Russian

Не тениста она и не избавляет от пламени,

Ayah 77:32 الأية

+/- -/+

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

Russian

ведь она бросает искры, словно замок,

Ayah 77:33 الأية

+/- -/+

كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

Russian

подобный желтым верблюдам.

Ayah 77:34 الأية

+/- -/+

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Russian

Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Ayah 77:35 الأية

+/- -/+

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

Russian

В тот день они будут безмолвствовать,

Ayah 77:36 الأية

+/- -/+

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

Russian

и не будет им дозволено оправдываться.

Ayah 77:37 الأية

+/- -/+

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Russian

Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Ayah 77:38 الأية

+/- -/+

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

Russian

Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде.

Ayah 77:39 الأية

+/- -/+

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

Russian

Если у вас есть какая хитрость, то ухитритесь против Меня!

Ayah 77:40 الأية

+/- -/+

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Russian

Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Ayah 77:41 الأية

+/- -/+

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

Russian

Воистину, богобоязненные пребудут среди сеней и источников

Ayah 77:42 الأية

+/- -/+

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Russian

и плодов, каких только пожелают.

Ayah 77:43 الأية

+/- -/+

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Russian

Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!

Ayah 77:44 الأية

+/- -/+

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Russian

Так Мы вознаграждаем творящих добро.

Ayah 77:45 الأية

+/- -/+

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Russian

Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Ayah 77:46 الأية

+/- -/+

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

Russian

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.

Ayah 77:47 الأية

+/- -/+

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Russian

Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Ayah 77:48 الأية

+/- -/+

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

Russian

Когда им говорят: "Поклонитесь!" - они не кланяются.

Ayah 77:49 الأية

+/- -/+

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Russian

Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Ayah 77:50 الأية

+/- -/+

فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Russian

В какой же рассказ после этого вы уверуете?