« Prev

77. Surah Al-Mursalât سورة المرسلات

Next »




Ayah  77:1  الأية
    +/- -/+  
بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ






Ayah  77:7  الأية
    +/- -/+  



Ayah  77:10  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:11  الأية
    +/- -/+  



Ayah  77:14  الأية
    +/- -/+  
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Bosnian
 
A znaš li ti šta je Dan sudnji? –

Ayah  77:15  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:16  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:17  الأية
    +/- -/+  
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Bosnian
 
i poslije njih i one koji su za njima dolazili?!

Ayah  77:18  الأية
    +/- -/+  
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Bosnian
 
Isto tako ćemo sa svim grješnicima postupiti!

Ayah  77:19  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:20  الأية
    +/- -/+  
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Bosnian
 
Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo,

Ayah  77:21  الأية
    +/- -/+  


Ayah  77:23  الأية
    +/- -/+  
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Bosnian
 
Takva je Naša moć; a kako smo Mi samo moćni! –

Ayah  77:24  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:25  الأية
    +/- -/+  
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Bosnian
 
Zar Mi nismo učinili Zemlju sabiralištem


Ayah  77:27  الأية
    +/- -/+  
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
Bosnian
 
i na njoj nepomične visoke planine postavili, i zar vam Mi ne dajemo da slatku vodu pijete? –

Ayah  77:28  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:29  الأية
    +/- -/+  
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Bosnian
 
Idite prema onome što ste neistinom smatrali,

Ayah  77:30  الأية
    +/- -/+  
انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Bosnian
 
idite prema dimu u tri prama razdvojenom,

Ayah  77:31  الأية
    +/- -/+  
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللهَبِ
Bosnian
 
koji hlada neće davati i koji od plamena neće zaklanjati.

Ayah  77:32  الأية
    +/- -/+  


Ayah  77:34  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:35  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:36  الأية
    +/- -/+  
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Bosnian
 
i pravdanje im neće dozvoljeno biti. –

Ayah  77:37  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:38  الأية
    +/- -/+  
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Bosnian
 
Ovo je Dan sudnji, i vas i narode drevne ćemo sakupiti,

Ayah  77:39  الأية
    +/- -/+  
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Bosnian
 
pa ako se lukavstvom kakvim budete znali poslužiti, dovijte se protiv Mene! –

Ayah  77:40  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:41  الأية
    +/- -/+  
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Bosnian
 
Oni koji su se Allaha bojali biće među izvorima, u gustim baščama

Ayah  77:42  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:43  الأية
    +/- -/+  
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Bosnian
 
"Jedite i pijte, prijatno neka vam je! – za ono što ste radili."

Ayah  77:44  الأية
    +/- -/+  
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Bosnian
 
Tako ćemo Mi one koji čine dobra djela nagraditi. –

Ayah  77:45  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:46  الأية
    +/- -/+  
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Bosnian
 
"Jedite i naslađujte se, ali zakratko! – vi ste, zaista, grješnici!" –

Ayah  77:47  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:48  الأية
    +/- -/+  
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Bosnian
 
jer kad im se govorilo: "Budite prema Allahu ponizni!" – oni to nisu htjeli biti. –

Ayah  77:49  الأية
    +/- -/+  

Ayah  77:50  الأية
    +/- -/+  
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Bosnian
 
Pa u koji će govor, ako ne u Kur'an, vjerovati?!
 


© EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us