Prev  

56. Surah Al-Wâqi'ah سورة الواقعة

  Next  




Ayah  56:1  الأية
    +/- -/+  
بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Ayah  56:2  الأية
    +/- -/+  

Ayah  56:3  الأية
    +/- -/+  




Ayah  56:7  الأية
    +/- -/+  

Ayah  56:8  الأية
    +/- -/+  
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Chinese
 
幸福者，幸福者是何等的人？

Ayah  56:9  الأية
    +/- -/+  
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Chinese
 
薄命者，薄命者是何等的人？

Ayah  56:10  الأية
    +/- -/+  

Ayah  56:11  الأية
    +/- -/+  





Ayah  56:16  الأية
    +/- -/+  

Ayah  56:17  الأية
    +/- -/+  
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Chinese
 
長生不老的僮僕，輪流著服侍他們，

Ayah  56:18  الأية
    +/- -/+  
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Chinese
 
捧著盞和壺，與滿杯的醴泉；

Ayah  56:19  الأية
    +/- -/+  
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Chinese
 
他們不因那醴泉而頭痛，也不酩酊。

Ayah  56:20  الأية
    +/- -/+  

Ayah  56:21  الأية
    +/- -/+  


Ayah  56:23  الأية
    +/- -/+  
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Chinese
 
好像藏在蚌殼裡的珍珠一樣。

Ayah  56:24  الأية
    +/- -/+  

Ayah  56:25  الأية
    +/- -/+  
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Chinese
 
他們在樂園裡，聽不到惡言和謊話，

Ayah  56:26  الأية
    +/- -/+  
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Chinese
 
但聽到說：「祝你們平安！祝你們平安！」

Ayah  56:27  الأية
    +/- -/+  
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Chinese
 
幸福者，幸福者是何等的人？






Ayah  56:33  الأية
    +/- -/+  


Ayah  56:35  الأية
    +/- -/+  






Ayah  56:41  الأية
    +/- -/+  
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Chinese
 
薄命者，薄命者是何等的人？




Ayah  56:45  الأية
    +/- -/+  
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Chinese
 
以前他們確是豪華的，

Ayah  56:46  الأية
    +/- -/+  
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Chinese
 
確是固執大罪的，

Ayah  56:47  الأية
    +/- -/+  
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Chinese
 
他們常說：「難道我們死後，已變成塵土和枯骨的時候，我們必定要復活嗎？

Ayah  56:48  الأية
    +/- -/+  

Ayah  56:49  الأية
    +/- -/+  

Ayah  56:50  الأية
    +/- -/+  
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Chinese
 
在一個著名的日期的特定時間必定要被集合。

Ayah  56:51  الأية
    +/- -/+  
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Chinese
 
然後迷誤的、否定復活的人們啊！

Ayah  56:52  الأية
    +/- -/+  


Ayah  56:54  الأية
    +/- -/+  

Ayah  56:55  الأية
    +/- -/+  

Ayah  56:56  الأية
    +/- -/+  
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Chinese
 
這是他們在報應之日所受的款待。

Ayah  56:57  الأية
    +/- -/+  
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Chinese
 
我曾創造你們，你們怎不信復活呢？

Ayah  56:58  الأية
    +/- -/+  

Ayah  56:59  الأية
    +/- -/+  
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Chinese
 
究竟是你們把它造成人呢？還是我把他造成人呢？

Ayah  56:60  الأية
    +/- -/+  
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Chinese
 
我曾將死亡分配給你們，任何人不能阻撓我，

Ayah  56:61  الأية
    +/- -/+  
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Chinese
 
不讓我改變你們的品性，而使你們生長在你們所不知的狀態中。

Ayah  56:62  الأية
    +/- -/+  
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Chinese
 
你們確已知道初次的生長，你們怎不覺悟呢？

Ayah  56:63  الأية
    +/- -/+  
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Chinese
 
你們告訴我吧！你們所耕種的莊稼，

Ayah  56:64  الأية
    +/- -/+  
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Chinese
 
究竟是你們使它發榮呢？還是我使它發榮呢？

Ayah  56:65  الأية
    +/- -/+  
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Chinese
 
假若我意欲，我必使它凋零，而你們變成詫異者，



Ayah  56:68  الأية
    +/- -/+  
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Chinese
 
你們告訴我吧！你們所飲的水，

Ayah  56:69  الأية
    +/- -/+  
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Chinese
 
究竟是你們使它從雲中降下的呢？還是我使它降下的呢？

Ayah  56:70  الأية
    +/- -/+  
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Chinese
 
假若我意欲，我必定使它變成苦的，你們怎麼不感謝呢？

Ayah  56:71  الأية
    +/- -/+  
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Chinese
 
你們告訴我吧！你們所鑽取的火，

Ayah  56:72  الأية
    +/- -/+  
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Chinese
 
究竟是你們使燧木生長的呢？還是我使它生長的呢？

Ayah  56:73  الأية
    +/- -/+  
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Chinese
 
我以它為教訓，並且以它為荒野的居民的慰藉，

Ayah  56:74  الأية
    +/- -/+  
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Chinese
 
故你們應當頌揚你的主的大名。

Ayah  56:75  الأية
    +/- -/+  
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Chinese
 
我必以星宿的沒落處盟誓，

Ayah  56:76  الأية
    +/- -/+  
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Chinese
 
這確是一個重大的盟誓，假若你們知道。

Ayah  56:77  الأية
    +/- -/+  


Ayah  56:79  الأية
    +/- -/+  
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Chinese
 
只有純潔者才得撫摸那經本。

Ayah  56:80  الأية
    +/- -/+  
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Chinese
 
《古蘭經》是從全世界的主降示的。

Ayah  56:81  الأية
    +/- -/+  
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Chinese
 
難道你們藐視這訓辭，

Ayah  56:82  الأية
    +/- -/+  
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Chinese
 
而以否認代替感謝嗎？

Ayah  56:83  الأية
    +/- -/+  
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Chinese
 
（你們）怎麼不在靈魂到將死者的咽喉的時候——

Ayah  56:84  الأية
    +/- -/+