Prev

63. Surah Al-Munfiqn سورة المنافقون

Next



First Ayah   1   الأية الأولي
بِسْم ِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
Portuguese
 
Quando os hipcritas se apresentam a ti, dizem: Reconhecemos que tu s o Mensageiro de Deus. Porm, Deus bem sabeque tu s o Seu Mensageiro e atesta que os hipcritas so mentirosos.

Ayah   63:2   الأية
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Portuguese
 
Fazem dos seus juramentos uma coberta (para as suas ms aes), e desencaminham-se da senda de Deus. Que pssimo o que fazem !

Ayah   63:3   الأية
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Portuguese
 
Isso porque creram e depois renegaram; consequentemente, foram sigilados os seus coraes e por isso so insensatos.

Ayah   63:4   الأية
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Portuguese
 
E quando os vs, os seus aspectos te agradam; e quando falam escuta-lhes as palavras. Todavia, so como madeiraencostada; pensam que qualquer grito contra eles. So os inimigos; cuida-te, pois, deles. Que Deus os maldiga! Como sedesencaminham!

Ayah   63:5   الأية
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Portuguese
 
Porm, quando lhes dito: Vinde, que o Mensageiro de Deus implorar, para vs, o perdo!, meneiam a cabea e os vsafastarem-se, ensoberbecidos.

Ayah   63:6   الأية
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Portuguese
 
Tanto se lhes d que implores ou no o perdo para eles; Deus jamais os perdoar, porque Deus no encaminha osdepravados.

Ayah   63:7   الأية
هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Portuguese
 
So aqueles que dizem: Nada dispendais, com os que acompanham o Mensageiro de Deus, at que se dispersem. Ostesouros dos cus e da terra pertencem a Deus, embora os hipcritas continuem a ser insensatos.

Ayah   63:8   الأية
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Portuguese
 
Dizem: Em verdade, se voltssemos para Madina , o mais poderoso expulsaria dela o mais fraco. Porm, a potestade spertence a Deus, ao Seu Mensageiro e aos fiis, ainda que os hipcritas o ignorem.

Ayah   63:9   الأية
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Portuguese
 
fiis, que os vossos bens e os vossos filhos no vos alheiem da recordao de Deus, porque aqueles que tal fizerem,sero desventurados.

Ayah   63:10   الأية
وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Portuguese
 
Fazei caridade de tudo com que vos agraciamos, antes que a morte surpreenda qualquer um de vs, e este diga: Senhormeu, porque no me toleras at um trmino prximo, para que eu possa fazer caridade e ser um dos virtuosos?

Ayah   63:11   الأية
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Portuguese
 
Porm, Deus jamais adiar a hora de qualquer alma, quando ela chegar, porque Deus est bem inteirado de tudo quantofazeis.
 


EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us