Vy, kteří věříte! Dodržujte se závazky! Jsou vám dovolena zvířata ze stád s
výjimkou těch, o nichž vám bylo přednášeno; a není vám dovolena lovná zvěř po
dobu, kdy jste ve stavu poutního zasvěcení. A Bůh zajisté rozhoduje, o čem chce.
Vy, kteří věříte, neznesvěcujte ani obřady Boží, ani posvátný měsíc, ani obětní
dary, ani oběti ozdobené věnci, ani ty, kdož míří k Posvátnému chrámu a usilují
tak o získání přízně a zalíbení Pána svého! A až vyjdete ze stavu zasvěcení, pak
můžete lovit! Nechť nenávist k lidu, který vás vypudil z Posvátné mešity, vás
nevede k hříchu! Pomáhejte si vzájemně ke zbožnosti a bohabojnosti a nepomáhejte
si k hříchu a nenávisti. Buďte bohabojní, vždyť Bůh je přísný v trestání svém.
A jsou vám zakázány zdechliny, krev, vepřové maso a to, co bylo zasvěceno jinému
než Bohu, dále zvířata zardoušená či zabitá úderem, pádem či bodnutím rohu nebo
zakousnutá divokou zvěří - kromě těch, jež jste očistili - a dále to, co bylo
podřezáno na kamenech vztyčených. Je vám též zakázáno losování pomocí šípů, a to
je hanebnost! A dnes jsou ti, kdož neuvěřili, zoufalí z náboženství vašeho,
proto se jich nebojte, nýbrž bojte se Mne! Dnešního dne jsem pro vás dovršil
vaše náboženství a naplnil nad vámi Své dobrodiní a zlíbilo se mi dát vám islám
jako náboženství. A kdo je donucen to pojídat během hladomoru, nemaje úmyslu
hřešit . . . vždyť Bůh je odpouštějící, slitovný.
A ptají se tě, co je jim tedy dovoleno. Rci: "Jsou vám dovoleny výtečné pokrmy a
to, co pro vás ukořistila dravá zvířata, jež jste vycvičili jako psy tak, jak
vás tomu naučil Bůh. A pojídejte z toho, co pro vás ukořistila, a vyslovte nad
tím jméno Boží a buďte bohabojní. A Bůh věru je rychlý v účtování.
Dnes jsou vám dovoleny výtečné pokrmy; jídla těch, jimž dostalo se Písma, jsou
vám též dovolena a pokrmy vaše jsou zase dovoleny jim. A dovoleny jsou vám
muhsany z věřících žen a muhsany z těch, jimž dostalo se Písma před vámi,
jestliže jste jim dali jejich odměnu a chováte-li se jako muži spořádaní,
nikoliv jako cizoložníci nebo ti, kdož si berou milenky. A kdokoliv zavrhne
víru, toho skutky budou marné a v životě budoucím bude mezi těmi, kdož ztrátu
utrpí.
Vy, kteří věříte! Když se chystáte k modlitbě, umyjte si obličeje své i ruce své
až k loktům a otřete si hlavy své a nohy své až ke kotníkům! A jste-li
potřísněni, očistěte se! Jste-li nemocní nebo na cestách či přišel-li někdo z
vás ze záchodu anebo jste měli styk s ženami - a nenaleznete-li vodu - omývejte
se dobrým jemným pískem a otřete si jím obličeje své i ruce své; Bůh vám nechce
působit žádné nesnáze, nýbrž vás chce očistit a dovršit tak dobrodiní Své vůči
vám - snad budete vděční!
Pomněte tedy dobrodiní Božího vůči vám i úmluvy, kterou s vámi uzavřel, když
jste pravili: "Slyšeli jsme a poslechli jsme!" A buďte bohabojní, neboť Bůh
dobře zná, co skryto je v hrudích.
Vy, kteří věříte! Buďte přímí před Bohem a buďte svědky spravedlivými. Nechť
nenávist k lidu nevěřících vás neuvede do hříchu tím, že budete nespravedliví.
Buďte spravedliví - a to je blíže k bohabojnosti - a bojte se Boha, neboť Bůh je
dobře zpraven o všem, co děláte.
Vy, kteří věříte! Pomněte dobrodiní Božího vůči vám, když tento lid se chystal
vztáhnout na vás ruce své a On ruce jejich od vás odvrátil! Buďte bohabojní a na
Boha nechť se věřící spoléhají!
A již kdysi Bůh přijal úmluvu od dítek Izraele a dali jsme povstat mezi nimi
dvanácti vůdcům. I pravil Bůh: "Já zajisté jsem s vámi; a budete-li dodržovat
modlitbu, dávat almužnu, věřit v posly Mé a pomáhat jim a poskytnete-li Bohu
krásnou půjčku, věru vás očistím od vašich skutků špatných a uvedu vás do
zahrad, pod nimiž řeky tekou. A kdo z vás ještě po tomto bude nevěřící, ten věru
zbloudil z cesty rovné."
Protože však porušili svou úmluvu, prokleli jsme je a zatvrdili jsme srdce
jejich, takže přemísťují slova z jejich míst a zapomněli na část toho, co jim
bylo připomenuto. A stále se budeš dovídat, jak zrazují - až na několik málo z
nich. Odpusť jim a promiň, neboť Bůh věru miluje ty, kdož dobro konají.
I od těch, kdož říkají "Jsme křesťany", jsme přijali úmluvu jejich, avšak i oni
zapomněli část z toho, co bylo jim připomenuto, a vyvolali jsme mezi nimi
nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání - a tehdy jim Bůh oznámí, co
vlastně provedli.
Vlastníci Písma! Nyní již přišel k vám náš posel, aby vám jasně vyložil mnohé z
toho, co skryli jste z Písma, a prominul vám mnohé. A přišlo k vám nyní od Boha
světlo a Písmo zjevné,
jímž Bůh povede ty, kdož usilují o Jeho zalíbení, po cestách míru a jímž je
vyvede z temnot na světlo z dovolení Svého a dovede je tak ke stezce přímé.
Věru jsou nevěřící ti, kdož říkají: "Zajisté je Bohem Mesiáš, syn Mariin!"
Odpověz: "Kdo má u Boha takovou moc, aby Mu mohl zabránit, kdyby se mu zachtělo
zahubit Mesiáše, syna Mariina, a matku jeho a vůbec všechny, kdož jsou na zemi?"
Bohu náleží království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi; On tvoří,
co chce, a On nade všemi věcmi je mocný.
Židé a křesťané říkají: "My synové jsme Boží a miláčci Jeho." Rci: "Proč vás
tedy trestá za vaše hříchy? Nikoliv, vy jste obyčejní smrtelníci, jedni z těch,
které On stvořil. On odpouští, komu chce, a trestá také, koho chce. Bohu náleží
království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi - a u Něho cíl je
konečný."
Vlastníci Písma! Nyní přišel k vám náš posel, aby vám podal jasný výklad - v
přestávce mezi posly - a abyste nemohli říci: "Nepřišel k nám žádný hlasatel ani
varovatel." Však nyní k vám již přišel i hlasatel i varovatel! A Bůh je každé
věci mocný.
A hle, pravil Mojžíš lidu svému: "Lide můj, pomněte dobrodiní Božího vůči vám,
když mezi vámi učinil proroky a vás učinil vládci a dal vám to, co nedal nikomu
z lidstva veškerého!
A řekli dva muži bohabojní, jež Bůh zahrnul Svou přízní: "Vejděte k nim branou!
Jestliže tudy vejdete, stanete se vítězi. A na Boha se spoléhejte, jste-li
věřící!"
Však lidé zvolali: "Mojžíši, nevstoupíme nikdy do té to země, dokud v ní budou
obři. Vytáhni ty a tvůj Pán a dejte se s nimi do boje, my zůstaneme sedět tady."
A sděl jim podle pravdy příběh dvou synů Adamových, když oba přinášeli oběti; a
byla od jednoho z nich obět přijata, zatímco od druhého nikoliv. I pravil tento:
"Věru tě zabiji!" I odpověděl onen: "Bůh přijímá oběť jen od bohabojných.
I poslal Bůh havrana, jenž hrabal v zemi, aby mu ukázal, jak skrýt mrtvolu
bratra svého. I vzkřikl: "Běda mi! Což nejsem schopen být jako tento havran a
ukrýt mrtvolu bratra svého?" A stal se jedním z těch, jež pronásledují výčitky
svědomí.
A kvůli tomuto jsme předepsali dítkám Izraele, aby ten, jenž zabije jednoho
člověka - nikoliv pro pomstu na někom anebo za to, že šířil pohoršení na zemi -
byl souzen, jako by zabil lidstvo veškeré. A aby ten, kdo oživí jednoho, byl
posuzován, jako by oživil lidstvo veškeré. A přišli k nim již dříve poslové naši
s jasnými důkazy, avšak mnozí z nich i potom se dopouštěli přestupků na zemi.
A odměnou těch, kdož vedli válku proti Bohu a Jeho poslu a šířili na zemi
pohoršení, bude věru to, že budou zabiti anebo ukřižováni či budou jim useknuty
jejich pravé ruce a levé nohy anebo budou ze země vyhnáni. A těm dostane se
hanby na tomto světě, zatímco na onom světě je očekává trest nesmírný
A věru ti, kteří neuvěřili, i kdyby měli všechno, co na zemi je, a ještě něco
podobného navíc, a nabízeli to, aby se tím vykoupili z trestu dne
zmrtvýchvstání, nebylo by to od nich přijato a pro ně určen je trest bolestný.
Posle, nermuť se kvůli těm, kdož předhánějí se v nevěrectví! Ti patří k těm,
kdož říkají ústy svými "Uvěřili jsme!", zatímco v srdcích svých neuvěřili, a k
těm, kdož vyznávají židovství a horlivě naslouchají lžím a naslouchají i lidem
jiným, kteří k tobě nepřicházejí. Oni přemísťují slova z jejich míst říkajíce:
"Jestliže je vám toto dáno, přijměte to, avšak není-li vám to dáno, dejte si
pozor!" A koho Bůh chce uvést v pokušení, tomu ty ničím u Boha nepomůžeš. A to
jsou ti, jichž srdce Bůh nehodlá očistit - těm dostane se hanby na tomto světě,
zatímco na onom světě je očekává trest nesmírný.
Naslouchají lžím a pohlcují to, co neprávem získali. Přijdou-li k tobě, pak mezi
nimi buď rozsuď, anebo se od nich odvrať! Odvrátíš-li se od nich, nemohou ti
nikterak uškodit, však budeš-li soudit, suď mezi nimi spravedlivě, neboť Bůh
věru miluje spravedlivé.
A seslali jsme Tóru, v níž je správné vedení i světlo, aby podle ní soudili
proroci, kteří se odevzdali do vůle Boží, ty, kdož vyznávají židovství; a aby
rabíni a učení rozhodovali podle toho, co jim bylo svěřeno ke střežení z Písma
Božího a čeho byli svědky. Nebojte se lidí, nýbrž bojte se Mne a nekupujte za Má
znamení věci ceny nicotné! Ti pak, kdož nesoudí podle toho, co seslal Bůh, jsou
nevěřící.
A předepsali jsme jim v Tóře: duši za duši, oko za oko, nos za nos, ucho za
ucho, zub za zub a za zranění mstu. A kdo místo toho dá almužnu, bude to pro něj
vykoupením z hříchů. Ti pak, kdo nesoudí podle toho, co seslal Bůh, ti věru jsou
nespravedliví.
A vypravili jsme ve stopách jejich Ježíše, syna Mariina, aby potvrdil pravdivost
toho, co obsaženo bylo předtím v Tóře, a dali jsme mu evangelium, v němž je
správné vedení a světlo, aby potvrdilo pravdivost toho, co bylo předtím v Tóře,
a stalo se správným vedením i varováním pro bohabojné.
I tobě jsme seslali Písmo s pravdou, aby potvrdilo pravdivost toho, co už před
ním bylo zde z Písma, a bylo jeho ochranou. A rozsuzuj mezi nimi podle toho, co
seslal Bůh, a nenásleduj jejich učení scestná, vzdaluje se tak od toho, čeho se
ti z pravdy dostalo. A každému z vás jsme určili pravidla a dráhu vyšlapanou.
Kdyby byl Bůh chtěl, byl by vás věru učinil národem jediným, avšak neučinil tak
proto, aby vás vyzkoušel tím, co vám dal. Předstihujte se vzájemně v konání
dobrých skutků! K Bohu se uskuteční návrat vás všech, a On vás poučí o tom, o
čem jste byli v rozporu.
A rozsuzuj mezi nimi podle toho, co Bůh seslal, a nenásleduj jejich učení
scestná a dej si pozor, aby tě neodvrátili od části z toho, co ti Bůh seslal.
Obrátí-li se zády, pak věz, že Bůh je chce postihnout za některé z hříchů
jejich, neboť většina z lidí jsou hanebníci.
Vy, kteří věříte! Neberte si židy a křesťany jako přátele, neboť oni jsou si
přáteli jedni druhým. Kdokoliv z vás se s nimi přátelí, ten stane se jedním z
nich a Bůh věru nepovede lid nespravedlivý.
A vidíš ty, v jejichž srdcích je choroba, horlivě mezi nimi obcházet a říkat:
"Bojíme se, aby nás nepostihl obrat osudu!" Však možná, že Bůh přinese úspěch
anebo nějaké Své rozhodnutí, takže tito lidé začnou litovat toho, co skrývali ve
svých duších,
a řeknou ti, kdož uvěřili: "Což nejsou to tíž, kteří přísahali při Bohu
slavnostními přísahami, nejsou doopravdy s námi?" Marné budou jejich skutky a
stanou se z nich ti, kdož ztrátu utrpí.
Vy, kteří věříte! Kdo z vás se odřekne náboženství svého . . . A Bůh přivede
lidi, které bude milovat a kteří budou milovat Jeho a kteří budou pokorní vůči
věřícím a přísní vůči nevěřícím, budou bojovat na cestě Boží a nebudou se bát
výčitek nikoho. A toto je laskavost Boží a On ji uštědřuje, komu chce, a Bůh je
velkorysý, vševědoucí.
Vy, kteří věříte! Neberte si za přátele ty, kterým je vaše náboženství pro
posměch a pro zábavu,ať jsou již z těch, jimž dostalo se Písma před vámi, či ať
jsou z nevěřících. A bojte se Boha, jste-li věřící!
Rci: "Vlastníci Písma! Nenávidíte nás snad jedině proto, že jsme uvěřili v Boha
a v to, co bylo sesláno nám, a v to, co bylo sesláno dříve? Však většina z vás
jsou hanebníci."
Rci: "Mám vám oznámit něco horšího než odplatu, která je u Boha? Ti, které Bůh
proklel a na něž se rozhněval a z nichž učinil opice a vepře, a ti, kteří
uctívají Tághúta - ti jsou v nejhorším postavení a nejdále zbloudili z cesty
rovné."
A říkají židé: "Boží ruka je spoutána okovy!" Nechť jsou jejich ruce spoutány
okovy a nechť jsou prokleti za to, co říkají! Nikoliv, obě Jeho ruce jsou
rozevřeny a On uštědřuje, jak chce. To, co ti bylo sesláno od Pána tvého, v
mnohých z nich jen rozmnožuje vzpurnost a nevěrectví. A uvrhli jsme mezi ně
nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání. A kdykoliv zažehnou oheň
války, Bůh jej uhasí; a usilují šířit po zemi pohoršení, avšak Bůh nemiluje ty,
kdož pohoršení šíří.
a kdyby dodržovali Tóru a evangelium a to, co sesláno jim bylo od Pána jejich,
věru by mohli požívat z toho, co je nad nimi i co je pod nimi. Mezi nimi je
obec, jež kráčí středem, avšak jak hnusné je to, co většina z nich provádí.
Posle, předej to, co ti bylo sesláno od Pána tvého! Neučiníš-li tak, pak
nesplníš své poslání. Vždyť Bůh tě ochrání před lidmi; Bůh věru nevede správnou
cestou lid nevěřící.
Rci: "Vlastnící Písma, nedosáhnete ničeho, pokud nebudete dodržovat Tóru,
evangelium a to, co vám bylo Pánem vaším sesláno." Avšak to, co ti bylo sesláno
Pánem tvým, v mnohých z nich jen rozmnožuje vzpurnost a nevěrectví; však nermuť
se pro lid nevěřící!
Věru ti, kdož uvěřili, a ti, kdož vyznávají židovství, a sabejci a křesťané -
vůbec ti, kdož uvěřili v Boha a v den poslední a dobré skutky konali, ti nemusí
mít strach a nebudou zarmouceni.
A věru jsme kdysi uzavřeli úmluvu s dítkami Izraele a vyslali jsme k nim posly.
Kdykoliv však k nim přišli poslové s něčím, čeho si duše jejich nepřály, část z
nich prohlásili za lháře a část zabili.
Domnívali se, že to není zkouška, a byli slepí a hluší, leč Bůh jim později
odpustil, avšak i potom většina z nich oslepla a ohluchla. A Bůh jasně zří, co
dělají.
A věru jsou nevěřící ti, kdož říkají: "Mesiáš, syn Mariin, je Bůh!" A pravil
Mesiáš: "Dítka Izraele, uctívejte Boha, Pána mého i Pána vašeho! Kdo bude
přidružovat k Bohu, tomu Bůh zakáže vstup do ráje a bude mu příbytkem oheň
pekelný; a nespravedliví nebudou mít pomocníky."
A jsou věru nevěřící ti, kdo prohlašují: "Bůh je třetí z trojice" - zatímco není
božstva kromě Boha jediného. A nepřestanou-li s tím, co říkají, věru se dotkne
těch, kdož z nich jsou nevěřící, trest bolestný!
Mesiáš, syn Mariin, není leč posel, před nímž byli již poslové jiní. A matka
jeho byla pravdomluvná - a oba se živili pokrmy. Pohleď, jak jim objasňujeme
znamení, a pohleď, do jakých lží se dostali!