Zar oni ne znaju koliko smo Mi naroda prije njih uništili, kojima smo na Zemlji
mogućnosti davali kakve vama nismo dali i kojima smo kišu obilatu slali i
učinili da rijeke pored njih teku, pa smo ih, zbog grijehova njihovih,
uništavali, i druga pokoljenja, poslije njih, stvarali.
A i da ti Knjigu na papiru spustimo i da je oni rukama svojim opipaju, opet bi
sigurno rekli oni koji neće da vjeruju: "Ovo nije ništa drugo do prava
vradžbina."
Upitaj: "Čije je sve ono što je na nebesima i na Zemlji?" – i odgovori:
"Allahovo!" On je Sebi propisao da bude milostiv. On će vas na Sudnjem danu
sakupiti, u to nema nikakve sumnje; oni koji su sebe upropastili, pa – oni neće
vjerovati.
Reci: "Zar da za zaštitnika uzmem nekog drugog osim Allaha, stvoritelja nebesa i
Zemlje? On hrani, a Njega niko ne hrani!" Reci: "Meni je naređeno da budem prvi
među onima koji se pokoravaju" – i: "Nikako ne budi od onih koji Mu druge ravnim
smatraju!"
Reci: "Ko je svjedok najpouzdaniji?" – i odgovori: "Allah, On će između mene i
vas svjedok biti. A meni se ovaj Kur'an objavljuje i da njime vas i one do kojih
on dopre opominjem. Zar vi, zaista, tvrdite da pored Allaha ima i drugih
bogova?" Reci: "Ja ne tvrdim." Reci: "Samo je On – Bog, i ja nemam ništa s tim
što vi smatrate druge Njemu ravnim."
Ima onih koji dolaze da te slušaju, ali Mi smo na srca njihova zastore stavili,
da Kur'an ne bi razumjeli, i gluhim ih učinili, pa i ako bi sve dokaze vidjeli,
opet u njih ne bi povjerovali. A kada ti dolaze da se s tobom raspravljaju,
govore oni koji ne vjeruju: "To su samo izmišljotine naroda davnašnjih!"
A da ti je vidjeti kako će, kad pred vatrom budu zadržani, reći: "Da nam je da
povraćeni budemo, pa da dokaze Gospodara našeg ne poričemo i da vjernici
postanemo!"
Ne, ne! Njima će očevidno postati ono što su prije krili; a kada bi i bili
povraćeni, opet bi nastavili raditi ono što im je bilo zabranjeno, jer oni su
doista lažljivci,
A da ti je vidjeti kako će, kada pred Gospodarom svojim budu zaustavljeni i kad
ih On upita: "Zar ovo nije istina?" – odgovoriti: "Jeste, tako nam Gospodara
našeg!" – a i kako će On reći: "E pa iskusite onda patnju zbog toga što niste
vjerovali!"
Oni koji ne vjeruju da će pred Allaha stati nastradaće kad im iznenada Čas
oživljenja dođe, i reći će: "O, žalosti naše, šta smo sve na Zemlji
propustili!", i grijehe svoje će na leđima svojim nositi, a užasno je ono što će
uprtiti!
A poslanici su i prije tebe lažnim smatrani, pa su trpjeli što su ih u laž
ugonili i mučili sve dok im ne bi došla pomoć Naša – a niko ne može Allahove
riječi izmijeniti – i do tebe su doprle o poslanicima neke vijesti.
Ako je tebi teško to što oni glave okreću, onda, ako možeš, potraži kakav otvor
u Zemlji ili kakve ljestve ka nebu, pa im donesi jedno čudo! Da Allah hoće, On
bi ih sve na Pravome putu sakupio; zato nikako ne budi od onih koji to ne znaju!
Sve životinje koje po Zemlji hode i sve ptice koje na krilima svojim lete
svjetovi su poput vas – u Knjizi Mi nismo ništa izostavili – i sakupiće se
poslije pred Gospodarom svojim.
Reci: "Kažite vi meni, ako istinu govorite, kad bi vam došla Allahova kazna ili
vas iznenadio Smak svijeta, da li biste ikoga drugog osim Allaha prizivali, ako
istinu govorite?"
I kada bi zaboravili ono čime su opominjani, Mi bismo im kapije svega otvorili;
a kad bi se onome što im je dato obradovali, iznenada bismo ih kaznili i oni bi
odjednom svaku nadu izgubili,
Reci: "Kažite vi meni, ako bi vas Allah sluha vašeg i vida vašeg lišio i srca
vaša zapečatio, koji bi vam bog, osim Allaha, to vratio?" Pogledaj kako dokaze
iznosimo, a oni opet glave okreću.
Mi šaljemo poslanike samo zato da donose radosne vijesti i da opominju; neka se
zato oni koji vjeruju i dobra djela čine ničega ne boje i ni za čim neka ne
tuguju.
Reci: "Ja vam ne kažem: 'U mene su Allahove riznice', niti: 'Meni je poznat
nevidljivi svijet', niti vam kažem: 'Ja sam melek' – ja slijedim samo ono što mi
se objavljuje." Reci: "Zar su isti slijepac i onaj koji vidi? Zašto ne
razmislite?"
I opominji Kur'anom one koji strahuju što će pred Gospodarom svojim sakupljeni
biti, kad osim Njega ni zaštitnika ni zagovornika neće imati – da bi se Allaha
bojali.
I ne tjeraj od sebe one koji se ujutro i navečer Gospodaru svome mole želeći
naklonost Njegovu – ti nećeš za njih odgovarati, a ni oni neće odgovarati za
tebe, jer bi, ako bi ih otjerao, nasilnik bio.
I tako Mi jedne drugima iskušavamo da bi nevjernici rekli: "Zar su to oni kojima
je Allah, između nas, milost ukazao?" – A zar Allah dobro ne poznaje one koji su
zahvalni!
A kada ti dođu oni koji u riječi Naše vjeruju, ti reci: "Mir vama! Gospodar vaš
je sam Sebi propisao da bude milostiv: ako neko od vas kakvo ružno djelo iz
lahkomislenosti učini, pa se poslije pokaje i popravi – pa, Allah će doista
oprostiti i samilostan biti."
Reci: "Meni je zabranjeno da se klanjam onima kojima se vi, pored Allaha,
klanjate." Reci: "Ja se ne povodim za željama vašim, jer bih tada zalutao i ne
bih na Pravome putu bio."
Reci: "Meni je doista jasno ko je Gospodar moj, a vi Ga ne priznajete. Nije u
mojoj vlasti ono što vi požurujete; pita se samo Allah, On sudi po pravdi i On
je sudija najbolji."
U Njega su ključevi svih tajni, samo ih On zna, i On jedini zna šta je na kopnu
i šta je u moru, i nijedan list ne opadne, a da On za nj ne zna; i nema zrna u
tminama Zemlje niti ičega svježeg niti ičega suhog, ničega što nije u jasnoj
Knjizi.
On vas noću uspavljuje – a zna i šta ste preko dana griješili – zatim vas budi,
sve dok ne dođe čas smrti. Na kraju, Njemu ćete se vratiti i On će vas o onome
što ste radili obavijestiti.
Reci: "Ko vas iz strahota na kopnu i moru izbavlja kad Mu se i javno i tajno
ponizno molite: 'Ako nas On iz ovoga izbavi, sigurno ćemo biti zahvalni!'"
Reci: "On je kadar poslati protiv vas kaznu iznad vaših glava ili ispod vaših
nogu ili da vas u stranke podijeli i učini da silu jedni drugih iskusite."
Pogledaj samo kako Mi potanko iznosimo dokaze da bi se oni urazumili!
Kada vidiš one koji se riječima Našim rugaju, nek si daleko od njih sve dok na
drugi razgovor ne pređu. A ako te šejtan navede da zaboraviš, onda ne sjedi više
s nevjernicima kad se opomene sjetiš.
Ostavi one koji vjeru svoju kao igru i zabavu uzimaju, i koje je život na ovome
svijetu obmanuo, a opominji Kur'anom da čovjek, zbog onoga što radi, ne bi
stradao, jer osim Allaha – ni zaštitnika ni posrednika neće imati i jer se od
njega nikakva otkupnina neće primiti. Oni će, zbog onoga što su radili, biti u
muci zadržani; njih čeka piće od ključale vode i patnja nesnosna, zato što nisu
vjerovali.
Reci: "Zar da se, pored Allaha, klanjamo onima koji nam ne mogu nikakvu korist
pribaviti ni neku štetu otkloniti pa da budemo vraćeni stopama našim – a Allah
nas je već uputio – i da budemo kao onaj koga su na Zemlji šejtani zaveli pa
ništa ne zna, a koga drugovi njegovi zovu na Pravi put: 'Hodi nama!'" Reci:
"Allahov put je – jedini Pravi put, i nama je naređeno da Gospodara svjetova
slušamo
i On je Taj koji je nebesa i Zemlju mudro stvorio: čim On za nešto rekne:
'Budi!' – ono biva; riječ Njegova je Istina; samo će On imati vlast na Dan kad
se u rog puhne; On zna nevidljivi i vidljivi svijet, i On je Mudri i
Sveznajući."
A kad ugleda Mjesec kako izlazi, reče: "Ovo je Gospodar moj!" A pošto zađe, on
reče: "Ako me Gospodar moj na Pravi put ne uputi, biću, sigurno, jedan od onih
koji su zalutali."
A kad ugleda Sunce kako se rađa, on uzviknu: "Ovo je Gospodar moj, ovo je
najveće!" – A pošto zađe, on reče: "Narode moj, ja nemam ništa s tim što vi
Njemu druge ravnim smatrate!
I narod njegov se s njim raspravljao. "Zar da se sa mnom raspravljate o Allahu,
a On je mene uputio?" – reče on. "Ja se ne bojim onih koje vi Njemu ravnim
smatrate, biće samo ono što Gospodar moj bude htio. Gospodar moj znanjem Svojim
obuhvaća sve. Zašto se ne urazumite?
A kako bih se ja bojao onih koje s Njim izjednačujete, kada se vi ne bojite što
Allahu druge ravnim smatrate, iako vam On za to nije nikakav dokaz dao? I znate
li vi ko će, mi ili vi, biti siguran?
I Mi mu poklonismo i Ishaka i Jakuba; i svakog uputismo – a Nuha smo još prije
uputili – i od potomaka njegovih Davuda, i Sulejmana, i Ejjuba, i Jusufa, i
Musaa, i Haruna – eto, tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine –
To je Allahovo uputstvo na koje On ukazuje onima kojima hoće od robova Svojih. A
da su oni druge Njemu ravnim smatrali, sigurno bi im propalo ono što su činili.
Jevreji ne poznaju Allaha kako treba – kad govore: "Nijednom čovjeku Allah nije
ništa objavio!" Reci: "A ko je objavio Knjigu koju je donio Musa kao svjetlo i
putokaz ljudima, koju na listove stavljate i pokazujete – a mnogo i krijete – i
poučavate se onome što ni vi ni preci vaši niste znali?" Reci: "Allah!" Zatim ih
ostavi neka se lažima svojim zabavljaju.
A ova Knjiga, koju objavljujemo, blagoslovljena je, ona potvrđuje onu prije nje
da opominješ Mekku i ostali svijet. A oni koji u onaj svijet vjeruju – vjeruju i
u nju i o molitvama svojim brigu brinu.
Ko je nepravedniji od onoga koji laži o Allahu iznosi ili koji govori:
"Objavljuje mi se" – a ništa mu se ne objavljuje, ili koji kaže: "I ja ću reći
isto onako kao što Allah objavljuje." A da ti je vidjeti nevjernike u smrtnim
mukama, kada meleki budu ispružili ruke svoje prema njima: "Spasite se ako
možete! Od sada ćete neizdržljivom kaznom biti kažnjavani zato što ste na Allaha
ono što nije istina iznosili i što ste se prema dokazima Njegovim oholo
ponašali."
A doći ćete Nam pojedinačno, onakvi kakve smo vas prvi put stvorili, napustivši
dobra koja smo vam bili darovali. "Mi ne vidimo s vama božanstva vaša koja ste
Njemu ravnim smatrali, pokidane su veze među vama i nema vam onih koje ste
posrednicima držali."
On vodu s neba spušta, pa Mi onda činimo da pomoću nje niču sve vrste bilja i da
iz njega izrasta zelenilo, a iz njega klasje gusto, i iz palmi, iz zametka
njihova, grozdovi koje je lahko ubrati, i vrtovi lozom zasađeni, naročito
masline i šipci, slični i različiti. Posmatrajte, zato, plodove njihove, kad se
tek pojave i kad zru. To je zaista dokaz za ljude koji vjeruju.
Nevjernici smatraju džine ravnim Allahu, a On je njih stvorio, i izmislili su,
ne misleći šta govore, da On ima sinove i kćeri. Hvaljen neka je On i vrlo
visoko iznad onoga kako Ga oni opisuju!
"Od Gospodara vašeg dolaze vam dokazi, pa onaj ko ih usvaja – u svoju korist to
čini, a onaj ko je slijep – na svoju štetu je slijep, a ja nisam vaš čuvar."
Ne grdite one kojima se oni, pored Allaha, klanjaju, da ne bi i oni nepravedno i
ne misleći šta govore Allaha grdili. – Kao i ovima, tako smo svakom narodu
lijepim postupke njihove predstavljali. Oni će se, na kraju, Gospodaru svome
vratiti, pa će ih On o onom što su radili obavijestiti.
Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom, da će, ako im dođe čudo, sigurno,
zbog njega vjernici postati. Reci: "Sva čuda su samo u Allaha!" A odakle vi
znate da će oni, kad bi im ono došlo, vjernici postati,
i da Mi srca njihova i oči njihove nećemo zapečatiti, i da neće vjerovati kao
što ni prije nisu vjerovali, i da ih nećemo ostaviti da u zabludi svojoj lutaju
smeteni?
Kada bismo im meleke poslali, i kad bi im mrtvi progovorili, i kad bismo pred
njih očigledno sve dokaze sabrali – oni opet ne bi vjerovali, osim ako bi Allah
htio, ali većina njih ne zna.
Tako smo svakom vjerovjesniku neprijatelje određivali, šejtane u vidu ljudi i
džina koji su jedni drugima kićene besjede govorili da bi ih obmanuli – a da je
Gospodar tvoj htio, oni to ne bi učinili; zato ti ostavi njih, i ono što
izmišljaju –
Zašto da pored Allaha tražim drugog sudiju, kad vam On objavljuje Knjigu
potanko? A oni kojima smo Mi dali Knjigu dobro znaju da Kur'an objavljuje
Gospodar tvoj istinito, zato ti ne sumnjaj nikako!
Ako bi se ti pokoravao većini onih koji žive na Zemlji, oni bi te od Allahova
puta odvratili; oni se samo za pretpostavkama povode i oni samo neistinu govore.