Quran Surahs Translations Transliterations - Quran Scripts Texts Meanings Arabic Quran in World Languages Quran in African Languages Quran in Asian Languages Quran in European Languages Translation PDF Transcripts Words Texts Translations Transliteration Quran Translations - Quran And Koran (Mas-haf) Translations Words Texts - Download World Languages Quran Translations :: Albanian - Shqip Një Quran Translations :: Arabic - العربية Quran Translations :: Azerbaijani (Azeri) - Azərbaycanca Quran Translations :: Bangla - বাংলা Quran Translations :: Bosnian - Bosanski Quran Translations :: Brazilian - Brasileño Quran Translations :: Burmese - Myanmar 1 Quran Translations :: Burmese - Myanmar 2 Quran Translations :: Chichewa Chilankhulo Quran Translations :: Chinese - 中文 Quran Translations :: Dutch Netherlandish Quran Translations :: English UK US One Quran Translations :: English US UK Two Quran Translations :: Español - Spanish Quran Translations :: French - Français Quran Translations :: German - Deutsch Quran Translations :: Greek - Ελληνικά Quran Translations :: Gujarati (Gujarātī) - گجراتی Quran Translations :: Hausa And Fulani Quran Translations :: Hindi - ہندی Quran Translations :: Indonesian - Bahasa Indonesia Quran Translations :: Iranon sa Pilimpinas - Filipino Quran Translations :: Italian - Italiano Quran Translations :: Kashmiri - کشمیری Quran Translations :: Kazakh - Қазақ тілі Quran Translations :: Korean - 한국어 Quran Translations :: Kurdish (Kurmanji) - Kurdî Quran Translations :: Macedonian - Македонски Quran Translations :: Malayalam - മലയാളം Quran Translations

Prev

80. Surah 'Abasa سورة عبس

Ayah 80:1 الأية

بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

: 📗 → IbnKathir ابن كثير AtTabariy الطبري AlQurtubi القرطوبي AsSaadiyy السعدي AlBaghawi البغوي AlMuyassar الميسر AlJalalain الجلالين Grammar الإعراب Arabic Albanian Bangla Bosnian Chinese Czech English French German Hausa Indonesian Japanese Korean Malay Malayalam Persian Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Turkish Urdu Yoruba Transliteration [+]

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

Turkish

(Peygamber) Yüzünü eksitti ve döndü.

Ayah 80:2 الأية

+/- -/+

أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

Turkish

Kendisine m geldi, diye.

Ayah 80:3 الأية

+/- -/+

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

Turkish

Ne bilirsin, belki o temizlenecek?

Ayah 80:4 الأية

+/- -/+

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

Turkish

Veya ögüt belleyecek de ögüt ona fayda verecek.

Ayah 80:5 الأية

+/- -/+

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

Turkish

Ama buna ihtiyaç hissetmeyene gelince,

Ayah 80:6 الأية

+/- -/+

فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

Turkish

Sen ona yöneliyorsun.

Ayah 80:7 الأية

+/- -/+

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Turkish

Onun temizlenmemesinden sana ne?

Ayah 80:8 الأية

+/- -/+

وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ

Turkish

Ama sana can atarak gelen,

Ayah 80:9 الأية

+/- -/+

وَهُوَ يَخْشَىٰ

Turkish

Allah'tan korkarak gelmisken,

Ayah 80:10 الأية

+/- -/+

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

Turkish

Sen onunla ilgilenmiyorsun.

Ayah 80:11 الأية

+/- -/+

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

Turkish

Hayir hayir, sakin. Çünkü o Kur'n bir ögüttür.

Ayah 80:12 الأية

+/- -/+

فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ

Turkish

Artik dileyen onu düsünür.

Ayah 80:13 الأية

+/- -/+

فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

Turkish

O, degerli sahifelerdedir.

Ayah 80:14 الأية

+/- -/+

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ

Turkish

Yüksek tutulan tertemiz sahifelerde.

Ayah 80:15 الأية

+/- -/+

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

Turkish

Yazicilarin ellerindedir,

Ayah 80:16 الأية

+/- -/+

كِرَامٍ بَرَرَةٍ

Turkish

Degerli, iyi yazicilarin.

Ayah 80:17 الأية

+/- -/+

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

Turkish

O kahrolasi insan, ne nankör sey.

Ayah 80:18 الأية

+/- -/+

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

Turkish

O yaratan onu hangi seyden yaratti?

Ayah 80:19 الأية

+/- -/+

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

Turkish

Bir damla sudan, onu yaratti da biçime koydu.

Ayah 80:20 الأية

+/- -/+

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

Turkish

Sonra ona yolunu kolaylastirdi.

Ayah 80:21 الأية

+/- -/+

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

Turkish

Sonra onu öldürdü de kabre koydurdu.

Ayah 80:22 الأية

+/- -/+

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ

Turkish

Sonra diledigi vakit onu tekrar diriltir.

Ayah 80:23 الأية

+/- -/+

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

Turkish

Hayir hayir, dogrusu o, hiç Allah'in emrini tam yerine getirmedi,

Ayah 80:24 الأية

+/- -/+

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

Turkish

Bir de o insan yiyecegine baksin.

Ayah 80:25 الأية

+/- -/+

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

Turkish

Biz o suyu bol bol döktük.

Ayah 80:26 الأية

+/- -/+

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

Turkish

Sonra topragi nasil da yardik.

Ayah 80:27 الأية

+/- -/+

فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

Turkish

Bu suretle orada ekinler bitirdik.

Ayah 80:28 الأية

+/- -/+

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

Turkish

Üzümler, yoncalar,

Ayah 80:29 الأية

+/- -/+

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

Turkish

Zeytinlikler, hurmaliklar,

Ayah 80:30 الأية

+/- -/+

وَحَدَائِقَ غُلْبًا

Turkish

Iri ve sik agaçli bahçeler,

Ayah 80:31 الأية

+/- -/+

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

Turkish

Meyveler, çayirlar bitirdik.

Ayah 80:32 الأية

+/- -/+

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

Turkish

Siz ve hayvanlariniz faydalansin diye.

Ayah 80:33 الأية

+/- -/+

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

Turkish

Kulaklari sagir eden o gürültü geldiginde,

Ayah 80:34 الأية

+/- -/+

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Turkish

O gün kisi kaçar, kardesinden...

Ayah 80:35 الأية

+/- -/+

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

Turkish

Anasindan , babasindan..

Ayah 80:36 الأية

+/- -/+

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

Turkish

Esinden ve ogullarindan.

Ayah 80:37 الأية

+/- -/+

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

Turkish

Onlardan her birinin o gün basindan asan isi vardir.

Ayah 80:38 الأية

+/- -/+

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

Turkish

Yüzler var ki, o gün paril paril,

Ayah 80:39 الأية

+/- -/+

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ

Turkish

Güler, sevinir.

Ayah 80:40 الأية

+/- -/+

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

Turkish

Yüzler de var ki, o gün tozlanmis,

Ayah 80:41 الأية

+/- -/+

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

Turkish

Onlari karanlik bürümüs,

Ayah 80:42 الأية

+/- -/+

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

Turkish

Iste onlardir kfirler, haktan sapanlar.