Abu Hurairah radiyallahu anhu reports, When the people saw (picked their) new
fruit, they used to come and present it to Rasoolullah sallallahu alaihe
wasallam. Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam then recited this du'a:
Transliteration: Allahumma baarik lana fi thimaa-rina wa-baarik lanaa fi
madinatinaa wa-baarik lanaa fi saa-'i-naa wa-fi muddinaa-Allahumma-inna
Ebraahima 'ab-duka wa-kha-li-luka wa-nabiy-yuka wa-inna ab-duka wa-nabiy-yuka
wa-in-nahu da'aa-ka li-makkata wa-inni ad'u-ka lil-madinati bi-mith-li maa
da'aaka bihi li-makkata wa-mith-lahu ma'a-hu.
Translation: O Allah! Bless us in our fruits. Bless us in our city. Bless us in
our Saa', and bless us in our Mudd' (these are two measures used in Madinah to
measure dates, etc.). O Allah verily Ibrahim alaihis salaam is Your servant,
friend and Nabi (since it was an occasion for humbleness Sayyidina Rasoolullah
sallallahu alaihe wasallam did not mention here his being the habib - beloved -
of Alah.) And (whatever) he has supplicated to You for (colonising) Makkah.
(Which is mentioned in the aayah, ...so incline some hearts of men that they may
yearn towards them, and provide Thou them with fruits in order that they may be
thankful. - Surah Ibrahim, 37) I supplicate the same to You for Madinah."
He then called a small child, to whom he gave that fruit.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ (ح)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ:
حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ
إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله
عليه وسلم، قَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي
مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا، اللَّهُمَّ إِنَّ
إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ،
وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ، وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ، بِمِثْلِ مَا
دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ، قَالَ: ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ
يَرَاهُ، فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ.