Prev Sahih al-Bukhari صحيح البخاري Next
كتاب الأذان 10 Call to Prayers (Adhaan)
(1) Chapter: How the Adhan for Salat (Prayer) was started
(1) باب بَدْءُ الأَذَانِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ اتَّخَذُوهَا
هُزُوًا وَلَعِبًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَ يَعْقِلُونَ} وَقَوْلُهُ: {إِذَا
نُودِيَ لِلصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
The people mentioned the fire and the bell (they suggested those as signals to
indicate the starting of prayers), and by that they mentioned the Jews and the
Christians. Then Bilal was ordered to pronounce Adhan for the prayer by saying
its wordings twice, and for the Iqama (the call for the actual standing for the
prayers in rows) by saying its wordings once. (Iqama is pronounced when the
people are ready for the prayer).
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا
خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ
وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ
يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 603 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 1 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 577 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
When the Muslims arrived at Medina, they used to assemble for the prayer, and
used to guess the time for it. During those days, the practice of Adhan for the
prayers had not been introduced yet. Once they discussed this problem regarding
the call for prayer. Some people suggested the use of a bell like the
Christians, others proposed a trumpet like the horn used by the Jews, but 'Umar
was the first to suggest that a man should call (the people) for the prayer; so
Allah's Messenger (ﷺ) ordered Bilal to get up and pronounce the Adhan for
prayers.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ
أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ
يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ
فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ، لَيْسَ يُنَادَى لَهَا، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي
ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى.
وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ بُوقًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ. فَقَالَ عُمَرُ
أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 604 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 2 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 578 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(2) Chapter: Pronouncing the wording of Adhan for Salat (prayers) twice (in
doubles)
(2) باب الأَذَانُ مَثْنَى مَثْنَى
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
Bilal was ordered to repeat the wording of the Adhan for prayers twice, and to
pronounce the wording of the Iqama once except "Qad-qamat-is-salat"
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ
سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ
أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ
الإِقَامَةَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 605 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 3 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 579 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
When the number of Muslims increased they discussed the question as to how to
know the time for the prayer by some familiar means. Some suggested that a fire
be lit (at the time of the prayer) and others put forward the proposal to ring
the bell. Bilal was ordered to pronounce the wording of Adhan twice and of the
Iqama once only.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَخْبَرَنَا
خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ
لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ قَالَ ـ ذَكَرُوا ـ أَنْ يَعْلَمُوا وَقْتَ الصَّلاَةِ
بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ، فَذَكَرُوا أَنْ يُورُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا
نَاقُوسًا، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ
الإِقَامَةَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 606 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 4 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 580 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(3) Chapter: To pronounce the wording of Iqama once (in singles) except
Qad-qamat-is-Salat
(3) باب الإِقَامَةُ وَاحِدَةٌ، إِلاَّ قَوْلَهُ قَدْ قَامَتِ
الصَّلاَةُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Qilaba:
Anas said, "Bilal was ordered to pronounce the wording of Adhan twice and of
Iqama once only." The sub narrator Isma'il said, "I mentioned that to Aiyub and
he added (to that), "Except Iqama (i.e. Qadqamat- is-salat which should be said
twice).
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ
إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ
أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ. قَالَ
إِسْمَاعِيلُ فَذَكَرْتُ لأَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 607 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 5 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 581 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(4) Chapter: Superiority of the Adhan
(4) باب فَضْلِ التَّأْذِينِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the Adhan is pronounced Satan takes to his
heels and passes wind with noise during his flight in order not to hear the
Adhan. When the Adhan is completed he comes back and again takes to his heels
when the Iqama is pronounced and after its completion he returns again till he
whispers into the heart of the person (to divert his attention from his prayer)
and makes him remember things which he does not recall to his mind before the
prayer and that causes him to forget how much he has prayed."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي
الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ
ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ،
حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ
أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا،
اذْكُرْ كَذَا. لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ
يَدْرِي كَمْ صَلَّى ".
Reference : Sahih al-Bukhari 608 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 6 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 582 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(5) Chapter: Raising the voice in pronouncing the Adhan
(5) باب رَفْعِ الصَّوْتِ
بِالنِّدَاءِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَذِّنْ أَذَانًا سَمْحًا وَإِلاَّ
فَاعْتَزِلْنَا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdur-Rahman:
Abu Sa'id Al-Khudri told my father, "I see you liking sheep and the wilderness.
So whenever you are with your sheep or in the wilderness and you want to
pronounce Adhan for the prayer raise your voice in doing so, for whoever hears
the Adhan, whether a human being, a jinn or any other creature, will be a
witness for you on the Day of Resurrection." Abu Sa'id added, "I heard it (this
narration) from Allah's Messenger (ﷺ)."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ
الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ
الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا
سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ
وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ
بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى
صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ
الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 609 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 7 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 583 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(6) Chapter: To suspend fighting on hearing the Adhan
(6) باب مَا يُحْقَنُ
بِالأَذَانِ مِنَ الدِّمَاءِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Humaid:
Anas bin Malik said, "Whenever the Prophet (ﷺ) went out with us to fight (in
Allah's cause) against any nation, he never allowed us to attack till morning
and he would wait and see: if he heard Adhan he would postpone the attack and if
he did not hear Adhan he would attack them." Anas added, "We reached Khaibar at
night and in the morning when he did not hear the Adhan for the prayer, he (the
Prophet ) rode and I rode behind Abi Talha and my foot was touching that of the
Prophet. The inhabitants of Khaibar came out with their baskets and spades and
when they saw the Prophet (ﷺ) they shouted 'Muhammad! By Allah, Muhammad and his
army.' When Allah's Messenger (ﷺ) saw them, he said, "Allahu-Akbar!
Allahu-Akbar! Khaibar is ruined. Whenever we approach a (hostile) nation (to
fight), then evil will be the morning of those who have been warned."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ،
عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا قَوْمًا لَمْ يَكُنْ يَغْزُو بِنَا حَتَّى يُصْبِحَ
وَيَنْظُرَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا
أَغَارَ عَلَيْهِمْ، قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ
لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَلَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا رَكِبَ وَرَكِبْتُ خَلْفَ
أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم. قَالَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا بِمَكَاتِلِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَلَمَّا
رَأَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ
وَالْخَمِيسُ. قَالَ فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا
نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 610 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 8 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 584 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(7) Chapter: What to say on hearing the Adhan
(7) باب مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ
الْمُنَادِي
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Sa'id Al-Khudri:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whenever you hear the Adhan, say what the
Mu'adh-dhin is saying.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ
شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا
سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 611 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 9 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 585 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Isa bin Talha:
that he had heard Muawiya repeating the words of Adhan up to "Wa ash-hadu anna
Muhammadan rasulul-lah (and I testify that Muhammad is Allah's Messenger (ﷺ).)"
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ
مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ
طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ
" وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 612 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 10 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 586 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Yahya as above
(586) and added:
"Some of my companions told me that Hisham had said, "When the Mu'adh-dhin said,
"Haiyi 'alassala (come for the prayer)." Muawiya said, "La hawla wala quwata
illa billah (There is neither might nor any power except with Allah)" and added,
"We heard your Prophet saying the same."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ،
قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، نَحْوَهُ. قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي
بَعْضُ، إِخْوَانِنَا أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. قَالَ
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. وَقَالَ هَكَذَا سَمِعْنَا
نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 613 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 11 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 587 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(8) Chapter: Invocation at the time of Adhan
(8) باب الدُّعَاءِ عِنْدَ النِّدَاءِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever after listening to the Adhan says,
'Allahumma Rabba hadhihi-dda' watit-tammah, was-salatil qa'imah, ati Muhammadan
al-wasilata wal-fadilah, wa b'ath-hu maqaman mahmudan-il-ladhi wa'adtahu' [O
Allah! Lord of this perfect call (perfect by not ascribing partners to You) and
of the regular prayer which is going to be established, give Muhammad the right
of intercession and illustriousness, and resurrect him to the best and the
highest place in Paradise that You promised him (of)], then my intercession for
him will be allowed on the Day of Resurrection"
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ،
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ
النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ
الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا
مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
".
Reference : Sahih al-Bukhari 614 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 12 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 588 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(9) Chapter: To draw lots for pronouncing the Adhan
(9) باب الاِسْتِهَامِ فِي
الأَذَانِ
من أخبار الحديث والآثار
وَيُذْكَرُ أَنَّ أَقْوَامًا اخْتَلَفُوا فِي الأَذَانِ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ
سَعْدٌ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "If the people knew the reward for pronouncing the
Adhan and for standing in the first row (in congregational prayers) and found no
other way to get that except by drawing lots they would draw lots, and if they
knew the reward of the Zuhr prayer (in the early moments of its stated time)
they would race for it (go early) and if they knew the reward of 'Isha' and Fajr
(morning) prayers in congregation, they would come to offer them even if they
had to crawl."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ،
مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ
وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ
لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ،
وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
".
Reference : Sahih al-Bukhari 615 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 13 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 589 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(10) Chapter: Talking during the Adhan
(10) باب الْكَلاَمِ فِي الأَذَانِ
من أخبار الحديث والآثار
وَتَكَلَّمَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ فِي أَذَانِهِ.
وَقَالَ الْحَسَنُ لاَ بَأْسَ أَنْ يَضْحَكَ وَهْوَ يُؤَذِّنُ أَوْ يُقِيمُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Al-Harith:
Once on a rainy muddy day, Ibn 'Abbas delivered a sermon in our presence and
when the Mu'adhdhin pronounced the Adhan and said, "Haiyi 'ala-s-sala(t) (come
for the prayer)" Ibn 'Abbas ordered him to say 'Pray at your homes.' The people
began to look at each other (surprisingly). Ibn 'Abbas said. "It was done by one
who was much better than I (i.e. the Prophet (ﷺ) or his Mu'adh-dhin), and it is
a license.'
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَبْدِ
الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ، فَلَمَّا بَلَغَ
الْمُؤَذِّنُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلاَةُ فِي
الرِّحَالِ. فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ فَعَلَ هَذَا
مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ.
Reference : Sahih al-Bukhari 616 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 14 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 590 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(11) Chapter: The Adhan pronounced by a blind man (is permissible) when there is
a person to inform him about the time of the Salat (prayer)
(11) باب أَذَانِ
الأَعْمَى إِذَا كَانَ لَهُ مَنْ يُخْبِرُهُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Salim bin 'Abdullah:
My father said that Allah s Apostle said, "Bilal pronounces 'Adhan at night, so
keep on eating and drinking (Suhur) till Ibn Um Maktum pronounces Adhan." Salim
added, "He was a blind man who would not pronounce the Adhan unless he was told
that the day had dawned."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا
حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ". ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلاً
أَعْمَى لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 617 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 15 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 591 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(12) Chapter: The Adhan after Al-Fajr (dawn)
(12) باب الأَذَانِ بَعْدَ الْفَجْرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Hafsa:
When the Mu'adh-dhin pronounced the Adhan for Fajr prayer and the dawn became
evident the Prophet ordered a two rak'at light prayer (Sunna) before the Iqama
of the compulsory (congregational) prayer.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ،
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا
الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 618 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 16 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 592 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
The Prophet (ﷺ) used to offer two light rak'at between the Adhan and the Iqama
of the Fajr prayer.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي
سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي
رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ
الصُّبْحِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 619 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 17 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 593 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Bilal pronounces the Adhan at night, so keep on
eating and drinking (Suhur) till Ibn Um Maktum pronounces the Adhan."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا
حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 620 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 18 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 594 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(13) Chapter: The Adhan before Al-Fajr (dawn)
(13) باب الأَذَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Mas'ud:
The Prophet (ﷺ) said, "The Adhan pronounced by Bilal should not stop you from
taking Suhur, for he pronounces the Adhan at night, so that the one offering the
late night prayer (Tahajjud) from among you might hurry up and the sleeping from
among you might wake up. It does not mean that dawn or morning has started."
Then he (the Prophet) pointed with his fingers and raised them up (towards the
sky) and then lowered them (towards the earth) like this (Ibn Mas'ud imitated
the gesture of the Prophet). Az-Zuhri gestured with his two index fingers which
he put on each other and then stretched them to the right and left. These
gestures illustrate the way real dawn appears. It spreads left and right
horizontally. The dawn that appears in the high sky and lowers down is not the
real dawn) .
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا
سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعَنَّ
أَحَدَكُمْ ـ أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ ـ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ
يُؤَذِّنُ ـ أَوْ يُنَادِي ـ بِلَيْلٍ، لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلِيُنَبِّهَ
نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ الْفَجْرُ أَوِ الصُّبْحُ ". وَقَالَ
بِأَصَابِعِهِ وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقُ وَطَأْطَأَ إِلَى أَسْفَلُ حَتَّى يَقُولَ
هَكَذَا. وَقَالَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الأُخْرَى ثُمَّ
مَدَّهَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 621 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 19 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 595 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
The Prophet (ﷺ) said, "Bilal pronounces the Adhan at night, so eat and drink
(Suhur) till Ibn Um Maktum pronounces the Adhan."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ
حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ نَافِعٍ،
عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ. ح
وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ،
قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ،
عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ
بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ
مَكْتُومٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 622, 623 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 20 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 596 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(14) Chapter: How long should the interval between the Adhan and the Iqama be?
(And something concerning) the person who wants for the Iqama
(14) باب كَمْ بَيْنَ
الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ وَمَنْ يَنْتَظِرُ الإِقَامَةَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani:
Allah's Messenger (ﷺ) said thrice, "There is a prayer between the two Adhans
(Adhan and Iqama)," and added, "For the one who wants to pray."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ
الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ كُلِّ
أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثَلاَثًا ـ لِمَنْ شَاءَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 624 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 21 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 597 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
"When the Mu'adh-dhin pronounced the Adhan, some of the companions of the
Prophet (ﷺ) would proceed to the pillars of the mosque (for the prayer) till the
Prophet (ﷺ) arrived and in this way they used to pray two rak'at before the
Maghrib prayer. There used to be a little time between the Adhan and the Iqama."
Shu'ba said, "There used to be a very short interval between the two (Adhan and
Iqama).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ
مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ
الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ. قَالَ
عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا
إِلاَّ قَلِيلٌ.
Reference : Sahih al-Bukhari 625 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 22 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 598 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(15) Chapter: Whoever waits for the Iqama of the prayer
(15) باب مَنِ انْتَظَرَ
الإِقَامَةَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
Allah's Messenger (ﷺ) used to pray two light rak'at before the morning
(compulsory) prayer after the day dawned and the Mu'adh-dhin had finished his
Adhan. He then would lie on his right side till the Mu'adh-dhin came to
pronounce the Iqama.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،
قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ
صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ
الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ
الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 626 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 23 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 599 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(16) Chapter: Between every two calls (Adhan and Iqama) there is a Salat (prayer)
(that is optional) for the one who wants to offer it.
(16) باب بَيْنَ كُلِّ
أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Mughaffal:
The prophet said, "There is a prayer between the two Adhans (Adhan and Iqama),
there is a prayer between the two Adhans." And then while saying it the third
time he added, "For the one who wants to (pray).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ
الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَ كُلِّ
أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي
الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 627 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 24 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 600 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(17) Chapter: Whoever said that there should be one Mu'adh-dhin in the
journey
(17) باب مَنْ قَالَ لِيُؤَذِّنْ فِي السَّفَرِ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Malik bin Huwairith:
I came to the Prophet (ﷺ) with some men from my tribe and stayed with him for
twenty nights. He was kind and merciful to us. When he realized our longing for
our families, he said to us, "Go back and stay with your families and teach them
the religion, and offer the prayer and one of you should pronounce the Adhan for
the prayer when its time is due and the oldest one amongst you should lead the
prayer."
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ
أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله
عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً،
وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا قَالَ "
ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا، فَإِذَا حَضَرَتِ
الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 628 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 25 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 601 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(18) Chapter: If there are many travellers, Adhan and Iqama should be pronounced,
(the same is to be observed) in 'Arafat and Al-Muzdalifa too
(18) باب الأَذَانِ
لِلْمُسَافِرِ إِذَا كَانُوا جَمَاعَةً، وَالإِقَامَةِ، وَكَذَلِكَ بِعَرَفَةَ
وَجَمْعٍ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَوْلِ الْمُؤَذِّنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ. فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ
أَوِ الْمَطِيرَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Dhar:
We were in the company of the Prophet (ﷺ) on a journey and the Mu'adh-dhin
wanted to pronounce the Adhan for the (Zuhr) prayer. The Prophet (ﷺ) said to
him, "Let it become cooler." Then he again wanted to pronounce the Adhan but the
Prophet; said to him, "Let it become cooler." The Mu'adh-dhin again wanted to
pronounce the Adhan for the prayer but the Prophet (ﷺ) said, "Let it become
cooler," till the shadows of the hillocks become equal to their sizes. The
Prophet (ﷺ) added, "The severity of the heat is from the raging of Hell."
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ
الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ
يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ
لَهُ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ. فَقَالَ لَهُ "
أَبْرِدْ ". حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم {إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ}
Reference : Sahih al-Bukhari 629 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 26 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 602 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Malik bin Huwairith:
Two men came to the Prophet (ﷺ) with the intention of a journey. The Prophet (ﷺ)
said, "When (both of) you set out, pronounce Adhan and then Iqama and the oldest
of you should lead the prayer."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ
الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَى
رَجُلاَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ السَّفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا
ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 630 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 27 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 603 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Malik:
We came to the Prophet (ﷺ) and stayed with him for twenty days and nights. We
were all young and of about the same age. The Prophet (ﷺ) was very kind and
merciful. When he realized our longing for our families, he asked about our
homes and the people there and we told him. Then he asked us to go back to our
families and stay with them and teach them (the religion) and to order them to
do good things. He also mentioned some other things which I have (remembered or
[??] ) forgotten. The Prophet (ﷺ) then added, "Pray as you have seen me praying
and when it is the time for the prayer one of you should pronounce the Adhan and
the oldest of you should lead the prayer.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ،
قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ،
أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ،
فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا
أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا
فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ
وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا
ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ
فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 631 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 28 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 604 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Nafi':
Once in a cold night, Ibn 'Umar pronounced the Adhan for the prayer at Dajnan
(the name of a mountain) and then said, "Pray at your homes", and informed us
that Allah's Messenger (ﷺ) used to tell the Mu'adh-dhin to pronounce Adhan and
say, "Pray at your homes" at the end of the Adhan on a rainy or a very cold
night during the journey."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ
عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ
بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ
يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ، أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. فِي اللَّيْلَةِ
الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 632 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 29 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 605 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aun bin Abi Juhaifa:
My father said, "I saw Allah's Messenger (ﷺ) at a place called Al-Abtah. Bilal
came and informed him about the prayer and then came out with a short spear (or
stick) and planted it in front of Allah's Messenger (ﷺ) at Al-Abtah and
pronounced the Iqama."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا
أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ
فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا
بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ
الصَّلاَةَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 633 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 30 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 606 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(19) Chapter: Should the Mu'adh-dhin turn his mouth (face) and look from side to
side during the Adhan?
(19) باب هَلْ يَتَتَبَّعُ الْمُؤَذِّنُ فَاهُ هَا هُنَا
وَهَا هُنَا، وَهَلْ يَلْتَفِتُ فِي الأَذَانِ
من أخبار الحديث والآثار
وَيُذْكَرُ عَنْ بِلاَلٍ أَنَّهُ جَعَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ. وَكَانَ
ابْنُ عُمَرَ لاَ يَجْعَلُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ.
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لاَ بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ.
وَقَالَ عَطَاءٌ الْوُضُوءُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ.
وَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ
اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aun bin Abi Juhaifa:
My father said, "I saw Bilal turning his face from side to side while
pronouncing the Adhan for the prayer."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ
أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ
أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 634 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 31 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 607 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(20) Chapter: The saying of a person "We have missed As-Salat (the
prayer)"
(20) باب قَوْلِ الرَّجُلِ فَاتَتْنَا الصَّلاَةُ
من أخبار الحديث والآثار
وَكَرِهَ ابْنُ سِيرِينَ أَنْ يَقُولَ فَاتَتْنَا الصَّلاَةُ وَلَكِنْ لِيَقُلْ
لَمْ نُدْرِكْ. وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Abi Qatada:
My father said, "While we were praying with the Prophet (ﷺ) he heard the noise
of some people. After the prayer he said, 'What is the matter?' They replied 'We
were hurrying for the prayer.' He said, 'Do not make haste for the prayer, and
whenever you come for the prayer, you should come with calmness, and pray
whatever you get (with the people) and complete the rest which you have missed."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ
" مَا شَأْنُكُمْ ". قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ. قَالَ "
فَلاَ تَفْعَلُوا، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا
أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 635 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 32 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 608 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(21) Chapter: One should not run for As-Salat (the prayer) but present himself
with calmness and solemnity
(21) باب لاَ يَسْعَى إِلَى الصَّلاَةِ، وَلْيَأْتِ
بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ: «مَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا». قَالَهُ
أَبُو قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "When you hear the Iqama, proceed to offer the prayer with
calmness and solemnity and do not make haste. And pray whatever you are able to
pray and complete whatever you have missed.
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا
الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ
الإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ
وَلاَ تُسْرِعُوا، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
".
Reference : Sahih al-Bukhari 636 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 33 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 609 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(22) Chapter: When should the people get up for the Salat (prayer) if they see
the Imam (the person leading Salat) during the Iqama?
(22) باب مَتَى يَقُومُ
النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الإِمَامَ عِنْدَ الإِقَامَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Abi Qatada:
My father said. "Allah's Messenger (ﷺ) said, 'If the Iqama is pronounced then do
not stand for the prayer till you see me (in front of you).' "
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ
إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ
تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ".
Reference : Sahih al-Bukhari 637 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 34 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 610 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(23) Chapter: One should not stand for As-Salat (the prayer) hurriedly but with
calmness and solemnity.
(23) باب لاَ يَسْعَى إِلَى الصَّلاَةِ مُسْتَعْجِلاً،
وَلْيَقُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Abi Qatada:
My father said, "Allah's Messenger (ﷺ) said, 'If the Iqama is pronounced, then
do not stand for the prayer till you see me (in front of you) and do it calmly.'
"
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ". تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 638 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 35 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 611 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(24) Chapter: Can one go out of the mosque (after the Adhan, or the Iqama) if
there is a genuine excuse?
(24) باب هَلْ يَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ لِعِلَّةٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) went out (of the mosque) when the Iqama had been
pronounced and the rows straightened. The Prophet (ﷺ) stood at his Musalla
(praying place) and we waited for the Prophet (ﷺ) to begin the prayer with
Takbir. He left and asked us to remain in our places. We kept on standing till
the Prophet returned and the water was trickling from his head for he had taken
a bath (of Janaba).
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ
بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي
سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ
وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ، حَتَّى إِذَا قَامَ فِي
مُصَلاَّهُ انْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ قَالَ " عَلَى مَكَانِكُمْ
". فَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ
مَاءً وَقَدِ اغْتَسَلَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 639 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 36 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 612 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(25) Chapter: If the Imam says, "Remain at your places till I return", then wait
for him
(25) باب إِذَا قَالَ الإِمَامُ مَكَانَكُمْ. حَتَّى رَجَعَ انْتَظَرُوهُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Once Iqama was pronounced and the people had straightened the rows, Allah's
Messenger (ﷺ) went forward (to lead the prayer) but he was Junub, so he said,
"Remain in your places." And he went out, took a bath and returned with water
trickling from his head. Then he led the prayer.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا
الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ،
فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ
قَالَ " عَلَى مَكَانِكُمْ ". فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ
يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ.
Reference : Sahih al-Bukhari 640 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 37 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 613 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(26) Chapter: The saying of a man to the Prophet (pbuh), "We have not
prayed."
(26) باب قَوْلِ الرَّجُلِ مَا صَلَّيْنَا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah:
On the day of Al-Khandaq (the trench), 'Umar bin Al-Khattab went to the Prophet
(ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! By Allah, I could not pray (the 'Asr)
till the sun had set." 'Umar told this to the Prophet at the time when a fasting
person had done Iftar (taken his meals). The Prophet (ﷺ) then went to Buthan and
I was with him. He performed ablution and offered the 'Asr prayer after the sun
had set and then the Maghrib prayer.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ
سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ
النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ
فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ
الشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ. فَقَالَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا " فَنَزَلَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ
صَلَّى ـ يَعْنِي الْعَصْرَ ـ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى
بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 641 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 38 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 614 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(27) Chapter: If the Imam is confronted with a problem after the Iqama
(27) باب
الإِمَامِ تَعْرِضُ لَهُ الْحَاجَةُ بَعْدَ الإِقَامَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
Once the Iqama was pronounced and the Prophet (ﷺ) was talking to a man (in a low
voice) in a corner of the mosque and he did not lead the prayer till (some of)
the people had slept (dozed in a sitting posture) .
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ
الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ
أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فِي
جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 642 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 39 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 615 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(28) Chapter: To talk after the Iqama
(28) باب الْكَلاَمِ إِذَا أُقِيمَتِ
الصَّلاَةُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
Once Iqama was pronounced a man came to the Prophet (ﷺ) and detained him (from
the prayer).
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ،
يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،
قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ
فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 643 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 40 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 616 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(29) Chapter: Congregational Salat (prayer) is obligatory.
(29) باب وُجُوبِ صَلاَةِ
الْجَمَاعَةِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ الْحَسَنُ إِنْ مَنَعَتْهُ أُمُّهُ عَنِ الْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ
شَفَقَةً لَمْ يُطِعْهَا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand my soul is I was about to
order for collecting firewood (fuel) and then order Someone to pronounce the
Adhan for the prayer and then order someone to lead the prayer then I would go
from behind and burn the houses of men who did not present themselves for the
(compulsory congregational) prayer. By Him, in Whose Hands my soul is, if anyone
of them had known that he would get a bone covered with good meat or two (small)
pieces of meat present in between two ribs, he would have turned up for the
'Isha' prayer.'
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي
الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ
بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا، ثُمَّ آمُرَ
رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ
بُيُوتَهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ
عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 644 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 41 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 617 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(30) Chapter: Superiority of the congregational Salat (prayer)
(30) باب فَضْلِ
صَلاَةِ الْجَمَاعَةِ
من أخبار الحديث والآثار
وَكَانَ الأَسْوَدُ إِذَا فَاتَتْهُ الْجَمَاعَةُ ذَهَبَ إِلَى مَسْجِدٍ آخَرَ.
وَجَاءَ أَنَسٌ إِلَى مَسْجِدٍ قَدْ صُلِّيَ فِيهِ، فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى
جَمَاعَةً
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The prayer in congregation is twenty seven times
superior to the prayer offered by person alone."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ،
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ
دَرَجَةً ".
Reference : Sahih al-Bukhari 645 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 42 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 618 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Sa'id Al-Khudri:
The Prophet (ﷺ) said, "The prayer in congregation is twenty five times superior
to the prayer offered by person alone."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ
الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،
أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ
تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".
Reference : Sahih al-Bukhari 646 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 43 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 619 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The reward of the prayer offered by a person in
congregation is twenty five times greater than that of the prayer offered in
one's house or in the market (alone). And this is because if he performs
ablution and does it perfectly and then proceeds to the mosque with the sole
intention of praying, then for every step he takes towards the mosque, he is
upgraded one degree in reward and his one sin is taken off (crossed out) from
his accounts (of deeds). When he offers his prayer, the angels keep on asking
Allah's Blessings and Allah's forgiveness for him as long as he is (staying) at
his Musalla. They say, 'O Allah! Bestow Your blessings upon him, be Merciful and
kind to him.' And one is regarded in prayer as long as one is waiting for the
prayer."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ
حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا
هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ
الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ
خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ
الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ،
لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا
خَطِيئَةٌ، فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ
فِي مُصَلاَّهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ. وَلاَ يَزَالُ
أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 647 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 44 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 620 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(31) Chapter: Superiority of the Fajr (early morning) prayer in
congregation.
(31) باب فَضْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ فِي جَمَاعَةٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Salama bin 'Abdur Rahman:
Abu Huraira said, "I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'The reward of a prayer
in congregation is twenty five times greater than that of a prayer offered by a
person alone. The angels of the night and the angels of the day gather at the
time of Fajr prayer.' " Abu Huraira then added, "Recite the Holy Book if you
wish, for "Indeed, the recitation of the Qur'an in the early dawn (Fajr prayer)
is ever witnessed."
(17:78).
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،
قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ
الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم يَقُولُ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ
بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ
النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ
فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
Reference : Sahih al-Bukhari 648 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 45 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 621 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
The reward of the congregational prayer is twenty seven times greater (than that
of the prayer offered by a person alone).
قَالَ شُعَيْبٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ
تَفْضُلُهَا بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.
Reference : Sahih al-Bukhari 649 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 46 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 621 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Salim:
I heard Um Ad-Darda' saying, "Abu Ad-Darda' entered the house in an angry mood.
I said to him. 'What makes you angry?' He replied, 'By Allah! I do not find the
followers of Muhammad doing those good things (which they used to do before)
except the offering of congregational prayer." (This happened in the last days
of Abu Ad-Darda' during the rule of 'Uthman) .
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا
الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ
دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ
فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا
إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 650 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 47 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 622 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Musa:
The Prophet (ﷺ) said, "The people who get tremendous reward for the prayer are
those who are farthest away (from the mosque) and then those who are next
farthest and so on. Similarly one who waits to pray with the Imam has greater
reward than one who prays and goes to bed. "
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ
بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي
الصَّلاَةِ أَبْعَدُهُمْ فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشًى، وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ
حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّي ثُمَّ
يَنَامُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 651 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 48 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 623 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(32) Chapter: The superiority of offering the Zuhr prayer early
(32) باب فَضْلِ
التَّهْجِيرِ إِلَى الظُّهْرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "While a man was going on a way, he saw a thorny
branch and removed it from the way and Allah became pleased by his action and
forgave him for that." Then the Prophet (ﷺ) said, "Five are martyrs: One who
dies of plague, one who dies of an Abdominal disease, one who dies of drowning,
one who is buried alive (and) dies and one who is killed in Allah's cause." (The
Prophet (ﷺ) further said, "If the people knew the reward for pronouncing the
Adhan and for standing in the first row (in the congregational prayer) and found
no other way to get it except by drawing lots they would do so, and if they knew
the reward of offering the Zuhr prayer early (in its stated time), they would
race for it and if they knew the reward for 'Isha' and Fajr prayers in
congregation, they would attend them even if they were to crawl.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ
أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ
عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ". ثُمَّ
قَالَ " الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ،
وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". وَقَالَ " لَوْ
يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا
إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ". " وَلَوْ يَعْلَمُونَ
مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي
الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 652, 653, 654 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 49 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 624 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(33) Chapter: Every step towards good deeds is rewarded
(33) باب احْتِسَابِ
الآثَارِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Humaid:
Anas said, "The Prophet (ﷺ) said, 'O Bani Salima! Don't you think that for every
step of yours (that you take towards the mosque) there is a reward (while coming
for prayer)?" Mujahid said: "Regarding Allah's Statement: "We record that which
they have sent before (them), and their traces"
(36.12). 'Their traces' means
'their steps.' " And Anas said that the people of Bani Salima wanted to shift to
a place near the Prophet (ﷺ) but Allah's Messenger (ﷺ) disliked the idea of
leaving their houses uninhabited and said, "Don't you think that you will get
the reward for your footprints." Mujahid said, "Their foot prints mean their
foot steps and their going on foot."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ
الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم " يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ".
وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} قَالَ
خُطَاهُمْ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ،
حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ، أَرَادُوا أَنْ
يَتَحَوَّلُوا، عَنْ مَنَازِلِهِمْ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا
{الْمَدِينَةَ} فَقَالَ " أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ". قَالَ
مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ.
Reference : Sahih al-Bukhari 655, 656 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 50 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 625 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(34) Chapter: The superiority of the 'Isha' prayer in congregation
(34) باب فَضْلِ
الْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "No prayer is heavier upon the hypocrites than the Fajr
and the 'Isha' prayers and if they knew what is in them (in reward), they would
have attended them, even if (it was) crawling. Certainly, I felt the urge to
order the Mu'adh-dhin (call-maker) so that he would pronounce Iqama, then order
a man to lead the people (in prayer), then take a flame of fire so that I burn
(the houses) upon those who had not left for the prayer yet."
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا
الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ صَلاَةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ
مِنَ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ
حَبْوًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً
يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلاً مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لاَ
يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ بَعْدُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 657 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 51 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 626 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(35) Chapter: Two or more than two persons are considered as a group (for the
congregational prayers)
(35) باب اثْنَانِ فَمَا فَوْقَهُمَا جَمَاعَةٌ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Malik bin Huwairith:
Prophet said (to two persons), "Whenever the prayer time becomes due, you should
pronounce Adhan and then Iqama and the older of you should lead the prayer."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا
خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا،
ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 658 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 52 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 627 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(36) Chapter: (The reward of a person) who waits for As-Salat (the prayer) in the
mosque and the superiority of mosques
(36) باب مَنْ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ
يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، وَفَضْلِ الْمَسَاجِدِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The angels keep on asking for Allah's Blessing and
Forgiveness for anyone of you as long as he is at his Musalla (praying place)
and does not do Hadath (passes wind). The angels say, 'O Allah! Forgive him and
be Merciful to him.' Each one of you is in the prayer as long as he is waiting
for the prayer and nothing but the prayer detains him from going to his family."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ،
عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا
لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ. لاَ يَزَالُ
أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ
يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 659 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 53 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 628 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "Allah will give shade, to seven, on the Day when there
will be no shade but His. (These seven persons are) a just ruler, a youth who
has been brought up in the worship of Allah (i.e. worships Allah sincerely from
childhood), a man whose heart is attached to the mosques (i.e. to pray the
compulsory prayers in the mosque in congregation), two persons who love each
other only for Allah's sake and they meet and part in Allah's cause only, a man
who refuses the call of a charming woman of noble birth for illicit intercourse
with her and says: I am afraid of Allah, a man who gives charitable gifts so
secretly that his left hand does not know what his right hand has given (i.e.
nobody knows how much he has given in charity), and a person who remembers Allah
in seclusion and his eyes are then flooded with tears."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ
اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ
عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ
الإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ
مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا
عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ
وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ. وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفَى حَتَّى
لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا
فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 660 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 54 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 629 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Humaid:
Anas was asked, "Did Allah's Messenger (ﷺ) wear a ring?" He said, "Yes. Once he
delayed the 'Isha' prayer till midnight and after the prayer, he faced us and
said, 'The people prayed and have slept and you remained in prayer as long as
you waited for it.' " Anas added, "As if I were just now observing the glitter
of his ring."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ
حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
خَاتَمًا فَقَالَ نَعَمْ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ
اللَّيْلِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ بَعْدَ مَا صَلَّى فَقَالَ "
صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا
". قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 661 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 55 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 630 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(37) Chapter: The superiority of going to the mosque (every) morning and in the
afternoon and evening [for the congregational Salat (prayers)]
(37) باب فَضْلِ
مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَمَنْ رَاحَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "Allah will prepare for him who goes to the mosque (every)
morning and in the afternoon (for the congregational prayer) an honorable place
in Paradise with good hospitality for (what he has done) every morning and
afternoon goings.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ،
قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ
عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
قَالَ " مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ
مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 662 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 56 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 631 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(38) Chapter: No Salat (prayer) (is to be offered) except the compulsory Salat
after the Iqama has been pronounced for that compulsory Salat
(38) باب إِذَا
أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Malik Ibn Buhaina:
Allah's Messenger (ﷺ) passed by a man praying two rak'at after the Iqama (had
been pronounced). When Allah's Messenger (ﷺ) completed the prayer, the people
gathered around him (the Prophet) or that man and Allah's Messenger (ﷺ) said to
him (protesting), Are there four rak'at in Fajr prayer? Are there four rak'at in
Fajr prayer?"
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ
بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ.
قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ،
قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ
سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ
مَالِكٌ ابْنُ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً
وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم " الصُّبْحَ أَرْبَعًا، الصُّبْحَ أَرْبَعًا ". تَابَعَهُ
غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ
سَعْدٍ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ. وَقَالَ حَمَّادٌ
أَخْبَرَنَا سَعْدٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ مَالِكٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 663 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 57 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 632 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(39) Chapter: The limit set for a patient to attend the congregational Salat
(prayer)?
(39) باب حَدِّ الْمَرِيضِ أَنْ يَشْهَدَ الْجَمَاعَةَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Al-Aswad:
"We were with 'Aisha discussing the regularity of offering the prayer and
dignifying it. She said, 'When Allah's Messenger (ﷺ) fell sick with the fatal
illness and when the time of prayer became due and Adhan was pronounced, he
said, 'Tell Abu Bakr to lead the people in prayer.' He was told that Abu Bakr
was a softhearted man and would not be able to lead the prayer in his place. The
Prophet (ﷺ) gave the same order again but he was given the same reply. He gave
the order for the third time and said, 'You (women) are the companions of
Joseph. Tell Abu Bakr to lead the prayer.' So Abu Bakr came out to lead the
prayer. In the meantime the condition of the Prophet (ﷺ) improved a bit and he
came out with the help of two men one on each side. As if I was observing his
legs dragging on the ground owing to the disease. Abu Bakr wanted to retreat but
the Prophet (ﷺ) beckoned him to remain at his place and the Prophet (ﷺ) was
brought till he sat beside Abu Bakr." Al-A'mash was asked, "Was the Prophet (ﷺ)
praying and Abu Bakr following him, and were the people following Abu Bakr in
that prayer?" Al- A'mash replied in the affirmative with a nod of his head. Abu
Muawiya said, "The Prophet (ﷺ) was sitting on the left side of Abu Bakr who was
praying while standing."
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ،
حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ الأَسْوَدُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ
عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلاَةِ
وَالتَّعْظِيمَ لَهَا، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأُذِّنَ، فَقَالَ "
مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا
بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ
بِالنَّاسِ، وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ، فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ "
إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ".
فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ
نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ
رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنَ الْوَجَعِ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ،
فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَكَانَكَ، ثُمَّ أُتِيَ
بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ. قِيلَ لِلأَعْمَشِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَتِهِ، وَالنَّاسُ
يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ بِرَأْسِهِ نَعَمْ. رَوَاهُ أَبُو
دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ بَعْضَهُ. وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ
جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 664 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 58 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 633 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
"When the Prophet (ﷺ) became seriously ill and his disease became aggravated he
asked for permission from his wives to be nursed in my house and he was allowed.
He came out with the help of two men and his legs were dragging on the ground.
He was between Al-'Abbas and another man." 'Ubaidullah said, "I told Ibn 'Abbas
what 'Aisha had narrated and he said, 'Do you know who was the (second) man
whose name 'Aisha did not mention'" I said, 'No.' Ibn 'Abbas said, 'He was 'Ali
Ibn Abi Talib.' "
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ،
عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ
اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ
لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ
الْعَبَّاسِ وَرَجُلٍ آخَرَ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ
عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي
لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 665 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 59 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 634 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(40) Chapter: It is permissible to pray at one's dwelling during rain or if there
is a genuine excuse
(40) باب الرُّخْصَةِ فِي الْمَطَرِ وَالْعِلَّةِ أَنْ يُصَلِّيَ
فِي رَحْلِهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Nafi':
Once on a very cold and stormy night, Ibn 'Umar pronounced the Adhan for the
prayer and then said, "Pray in your homes." He (Ibn 'Umar) added. "On very cold
and rainy nights Allah's Messenger (ﷺ) used to order the Mu'adh-dhin to say,
'Pray in your homes.' "
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ،
أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ثُمَّ
قَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ
وَمَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 666 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 60 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 635 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Mahmud bin Rabi' Al-Ansari:
'Itban bin Malik used to lead his people (tribe) in prayer and was a blind man,
he said to Allah's Apostle , "O Allah's Messenger (ﷺ)! At times it is dark and
flood water is flowing (in the valley) and I am blind man, so please pray at a
place in my house so that I can take it as a Musalla (praying place)." So
Allah's Messenger (ﷺ) went to his house and said, "Where do you like me to
pray?" 'Itban pointed to a place in his house and Allah's Messenger (ﷺ), offered
the prayer there.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ
مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ
يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهْوَ أَعْمَى، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا
رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ، فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا
أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "
أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ ". فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ،
فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 667 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 61 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 636 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(41) Chapter: Can the Imam offer the Salat (prayer) with only those who are
present (for the prayer)? And can be deliver a Khutba (religious talk) on Friday
if it is raining?
(41) باب هَلْ يُصَلِّي الإِمَامُ بِمَنْ حَضَرَ وَهَلْ يَخْطُبُ
يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَطَرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Al-Harith:
Ibn 'Abbas addressed us on a (rainy and) muddy day and when the Mu'adh-dhin
said, "Come for the prayer" Ibn 'Abbas ordered him to say, "Pray in your homes."
The people began to look at one another with surprise as if they did not like
it. Ibn 'Abbas said, "It seems that you thought ill of it but no doubt it was
done by one who was better than I (i.e. the Prophet). It (the prayer) is a
strict order and I disliked to bring you out." Ibn 'Abbas narrated the same as
above but he said, "I did not like you to make you sinful (in refraining from
coming to the mosque) and to come (to the mosque) covered with mud up to the
knees."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ
بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ
سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي
يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ.
قَالَ قُلِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ،
فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا
فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ
إِنَّهَا عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ. وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ
عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ، غَيْرَ
أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ، فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ
إِلَى رُكَبِكُمْ.
Reference : Sahih al-Bukhari 668 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 62 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 637 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Sa'id Al-Khudri:
A cloud came and it rained till the roof started leaking and in those days the
roof used to be of the branches of date-palms. Iqama was pronounced and I saw
Allah's Messenger (ﷺ)s prostrating in water and mud and even I saw the mark of
mud on his forehead.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى،
عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ جَاءَتْ
سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ السَّقْفُ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ،
فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ
فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 669 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 63 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 638 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Seereen:
I heard Anas saying, "A man from Ansar said to the Prophet, 'I cannot pray with
you (in congregation).' He was a very fat man and he prepared a meal for the
Prophet (ﷺ) and invited him to his house. He spread out a mat for the Prophet,
and washed one of its sides with water, and the Prophet (ﷺ) prayed two rak'at on
it." A man from the family of Al-Jaruid [??] asked, "Did the Prophet (ﷺ) used to
pray the Duha (forenoon) prayer?" Anas said, "I did not see him praying the Duha
prayer except on that day."
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ
سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنِّي
لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ. وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَصَنَعَ
لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ
لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ.
فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لأَنَسٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلاَّهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 670 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 64 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 639 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(42) Chapter: (WHat should one do) if the meal has been served and the Iqama has
been pronounced for As-Salat(the prayer)
(42) باب إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ
وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ
من أخبار الحديث والآثار
وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ.
وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِنْ فِقْهِ الْمَرْءِ إِقْبَالُهُ عَلَى حَاجَتِهِ
حَتَّى يُقْبِلَ عَلَى صَلاَتِهِ وَقَلْبُهُ فَارِغٌ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
The Prophet (ﷺ) said, "If supper is served, and Iqama is pronounced one should
start with the supper."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي
أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ
قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا
بِالْعَشَاءِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 671 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 65 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 640 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "If the supper is served start having it before
praying the Maghrib prayer and do not be hasty in finishing it."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ،
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ
تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 672 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 66 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 641 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Nafi':
Ibn 'Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) said, 'If the supper is served for anyone
of you and the Iqama is pronounced, start with the supper and don't be in haste
(and carry on eating) till you finish it." If food was served for Ibn 'Umar and
Iqama was pronounced, he never came to the prayer till he finished it (i.e.
food) in spite of the fact that he heard the recitation (of the Qur'an) by the
Imam (in the prayer).
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ
اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ
فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ، وَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ". وَكَانَ
ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلاَةُ فَلاَ يَأْتِيهَا
حَتَّى يَفْرُغَ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 673 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 67 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 642 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
The Prophet (ﷺ) said, "If anyone of you is having his meals, he should not hurry
up till he is; satisfied even if the prayer has been started."
وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ
نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا
كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ
مِنْهُ، وَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ". رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ، وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ.
Reference : Sahih al-Bukhari 674 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 68 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 642 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(43) Chapter: When the Imam is called for As-Salat (the prayer) while he has in
his hands something to eat.
(43) باب إِذَا دُعِيَ الإِمَامُ إِلَى الصَّلاَةِ
وَبِيَدِهِ مَا يَأْكُلُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ja'far bin 'Amr bin Umaiya:
My father said, "I saw Allah's Messenger (ﷺ) eating a piece of meat from the
shoulder of a sheep and he was called for the prayer. He stood up, put down the
knife and prayed but did not perform ablution.''
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ،
عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ
أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ
السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Reference : Sahih al-Bukhari 675 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 69 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 643 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(44) Chapter: If somebody was busy with his domestic work and Iqama was
pronounced and then he came out [for offering the Salat (prayer)]
(44) باب مَنْ
كَانَ فِي حَاجَةِ أَهْلِهِ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَخَرَجَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Al-Aswad:
That he asked 'Aisha "What did the Prophet (ﷺ) use to do in his house?" She
replied, "He used to keep himself busy serving his family and when it was the
time for prayer he would go for it."
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ
إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ
ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى
الصَّلاَةِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 676 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 70 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 644 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(45) Chapter: Offering Salat (prayer) in front of the people with the sole
intention of teaching them the Salat of the Prophet (pbuh) and his Sunnah (legal
ways etc.)
(45) باب مَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ وَهْوَ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ
يُعَلِّمَهُمْ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُنَّتَهُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Aiyub:
Abu Qilaba said, "Malik bin Huwairith came to this Mosque of ours and said, 'I
pray in front of you and my aim is not to lead the prayer but to show you the
way in which the Prophet (ﷺ) used to pray.' " I asked Abu Qilaba, "How did he
use to pray?' " He replied, "(The Prophet (ﷺ) used to pray) like this Sheikh of
ours and the Sheikh used to sit for a while after the prostration, before
getting up after the first rak'a. "
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا
أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي
مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ،
أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي. فَقُلْتُ
لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا. قَالَ
وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ
يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Reference : Sahih al-Bukhari 677 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 71 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 645 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(46) Chapter: The religious learned men are entitled to precedence in leading the
Salat (prayer)
(46) باب أَهْلُ الْعِلْمِ وَالْفَضْلِ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Musa:
"The Prophet (ﷺ) became sick and when his disease became aggravated, he said,
"Tell Abu Bakr to lead the prayer." 'Aisha said, "He is a softhearted man and
would not be able to lead the prayer in your place." The Prophet (ﷺ) said again,
"Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." She repeated the same reply but he
said, "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer. You are the companions of
Joseph." So the messenger went to Abu Bakr (with that order) and he led the
people in prayer in the lifetime of the Prophet.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ،
عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي
مُوسَى، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ
" مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّهُ
رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ
بِالنَّاسِ. قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " فَعَادَتْ
فَقَالَ " مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ
يُوسُفَ ". فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 678 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 72 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 646 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
the mother of the believers: Allah's Messenger (ﷺ) in his illness said, "Tell
Abu Bakr to lead the people in prayer." I said to him, "If Abu Bakr stands in
your place, the people would not hear him owing to his (excessive) weeping. So
please order 'Umar to lead the prayer." 'Aisha added I said to Hafsa, "Say to
him: If Abu Bakr should lead the people in the prayer in your place, the people
would not be able to hear him owing to his weeping; so please, order 'Umar to
lead the prayer." Hafsa did so but Allah's Apostle said, "Keep quiet! You are
verily the Companions of Joseph. Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer.
" Hafsa said to 'Aisha, "I never got anything good from you."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ
بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها
ـ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ
" مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ
إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ
الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ
لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ
يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ.
فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ،
إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ
لِلنَّاسِ ". فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ
خَيْرًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 679 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 73 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 647 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Az-Zuhri:
Anas bin Malik Al-Ansari, told me, "Abu Bakr used to lead the people in prayer
during the fatal illness of the Prophet (ﷺ) till it was Monday. When the people
aligned (in rows) for the prayer the Prophet (ﷺ) lifted the curtain of his house
and started looking at us and was standing at that time. His face was
(glittering) like a page of the Qur'an and he smiled cheerfully. We were about
to be put to trial for the pleasure of seeing the Prophet, Abu Bakr retreated to
join the row as he thought that the Prophet (ﷺ) would lead the prayer. The
Prophet (ﷺ) beckoned us to complete the prayer and he let the curtain fall. On
the same day he died."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،
قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ
صلى الله عليه وسلم وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي
لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، حَتَّى
إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ، فَكَشَفَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا، وَهْوَ
قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ،
فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنَ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ
النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ إِلَى الصَّلاَةِ، فَأَشَارَ إِلَيْنَا
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، وَأَرْخَى السِّتْرَ،
فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 680 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 74 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 648 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
The Prophet (ﷺ) did not come out for three days. The people stood for the prayer
and Abu Bakr went ahead to lead the prayer. (In the meantime) the Prophet (ﷺ)
caught hold of the curtain and lifted it. When the face of the Prophet (ﷺ)
appeared we had never seen a scene more pleasing than the face of the Prophet
(ﷺ) as it appeared then. The Prophet (ﷺ) beckoned to Abu Bakr to lead the people
in the prayer and then let the curtain fall. We did not see him (again) till he
died.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا
عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم ثَلاَثًا، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ
نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ
وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ
إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا،
فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ
يَتَقَدَّمَ، وَأَرْخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ
عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 681 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 75 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 649 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Hamza bin 'Abdullah:
My father said, "When Allah's Messenger (ﷺ) became seriously ill, he was told
about the prayer. He said, 'Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer.'
'Aisha said, 'Abu Bakr is a softhearted man and he would be overpowered by his
weeping if he recited the Qur'an.' He said to them, 'Tell him (Abu Bakr) to lead
the prayer. The same reply was given to him. He said again, 'Tell him to lead
the prayer. You (women) are the companions of Joseph."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ
حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،
أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم وَجَعُهُ قِيلَ لَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا
بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ
رَقِيقٌ، إِذَا قَرَأَ غَلَبَهُ الْبُكَاءُ. قَالَ " مُرُوهُ فَيُصَلِّي "
فَعَاوَدَتْهُ. قَالَ " مُرُوهُ فَيُصَلِّي، إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ
". تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ بْنُ
يَحْيَى الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عُقَيْلٌ وَمَعْمَرٌ عَنِ
الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 682 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 76 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 650 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(47) Chapter: Whoever stood by the side of the Imam because of a genuine cause
[in Salat (prayer)]
(47) باب مَنْ قَامَ إِلَى جَنْبِ الإِمَامِ لِعِلَّةٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Hisham ibn 'Urwa's father:
'Aisha said, "Allah's Messenger (ﷺ) ordered Abu Bakr to lead the people in the
prayer during his illness and so he led them in prayer." 'Urwa, a sub narrator,
added, "Allah's Messenger (ﷺ) felt a bit relieved and came out and Abu Bakr was
leading the people. When Abu Bakr saw the Prophet (ﷺ) he retreated but the
Prophet beckoned him to remain there. Allah's Messenger (ﷺ) sat beside Abu Bakr.
Abu Bakr was following the prayer of Allah's Messenger (ﷺ) and the people were
following the prayer of Abu Bakr."
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي
مَرَضِهِ، فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ
النَّاسَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا
أَنْتَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى
جَنْبِهِ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 683 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 77 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 651 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(48) Chapter: If somebody is leading the Salat (prayer) and (in the meanwhile)
the first (usual) Imam comes, the Salat is valid whether the former retreats or
does not retreat
(48) باب مَنْ دَخَلَ لِيَؤُمَّ النَّاسَ فَجَاءَ الإِمَامُ
الأَوَّلُ فَتَأَخَّرَ الأَوَّلُ أَوْ لَمْ يَتَأَخَّرْ جَازَتْ صَلاَتُهُ
من أخبار الحديث والآثار
فِيهِ عَائِشَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Sahl bin Sa'd As-Sa'idi:
Allah's Messenger (ﷺ) went to establish peace among Bani 'Amr bin 'Auf. In the
meantime the time of prayer was due and the Mu'adh-dhin went to Abu Bakr and
said, "Will you lead the prayer, so that I may pronounce the Iqama?" Abu Bakr
replied in the affirmative and led the prayer. Allah's Messenger (ﷺ) came while
the people were still praying and he entered the rows of the praying people till
he stood in the (first row). The people clapped their hands. Abu Bakr never
glanced sideways in his prayer but when the people continued clapping, Abu Bakr
looked and saw Allah's Messenger (ﷺ). Allah's Messenger (ﷺ) beckoned him to stay
at his place. Abu Bakr raised his hands and thanked Allah for that order of
Allah's Messenger (ﷺ) and then he retreated till he reached the first row.
Allah's Messenger (ﷺ) went forward and led the prayer. When Allah's Messenger
(ﷺ) finished the prayer, he said, "O Abu Bakr! What prevented you from staying
when I ordered you to do so?" Abu Bakr replied, "How can Ibn Abi Quhafa (Abu
Bakr) dare to lead the prayer in the presence of Allah's Messenger (ﷺ)?" Then
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Why did you clap so much? If something happens to
anyone during his prayer he should say Subhan Allah. If he says so he will be
attended to, for clapping is for women."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي
حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ
بَيْنَهُمْ فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ
أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ. فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، فَجَاءَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ، فَتَخَلَّصَ حَتَّى
وَقَفَ فِي الصَّفِّ، فَصَفَّقَ النَّاسُ ـ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ
فِي صَلاَتِهِ ـ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ
يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ،
وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ
قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ ".
فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ
يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم " مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيقَ مَنْ رَابَهُ شَىْءٌ
فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ، فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ،
وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 684 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 78 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 652 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(49) Chapter: If some people are equally proficient in the recitation of the
Quran (and religious knowledge), the oldest of them should lead As-Salat (the
prayer)
(49) باب إِذَا اسْتَوَوْا فِي الْقِرَاءَةِ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Malik bin Huwairith:
We went to the Prophet (ﷺ) and we were all young men and stayed with him for
about twenty nights. The Prophet (ﷺ) was very merciful. He said, "When you
return home, impart religious teachings to your families and tell them to offer
perfectly such and such a prayer at such and such a time and such and such a
prayer at such and such a time. And at the time of the prayer one of you should
pronounce the Adhan and the oldest of you should lead the prayer."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ
أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْنَا
عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ
نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا
فَقَالَ " لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ، مُرُوهُمْ
فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا،
وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ
أَكْبَرُكُمْ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 685 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 79 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 653 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(50) Chapter: If the Imam visited some people and led them in Salat
(prayer)
(50) باب إِذَا زَارَ الإِمَامُ قَومًا فَأَمَّهُمْ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Itban bin Malik Al-Ansari:
The Prophet (came to my house and) asked permission for entering and I allowed
him. He asked, "Where do you like me to pray in your house?" I pointed to a
place which I liked. He stood up for prayer and we aligned behind him and he
finished the prayer with Taslim and we did the same.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا
مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ
سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ
بَيْتِكَ ". فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، فَقَامَ
وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 686 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 80 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 654 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(51) Chapter: The Imam is appointed to be followed
(51) باب إِنَّمَا جُعِلَ
الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Ubaidullah Ibn 'Abdullah bin 'Utba:
I went to 'Aisha and asked her to describe to me the illness of Allah's
Messenger (ﷺ). 'Aisha said, "Yes. The Prophet became seriously ill and asked
whether the people had prayed. We replied, 'No. O Allah's Apostle! They are
waiting for you.' He added, 'Put water for me in a trough." 'Aisha added, "We
did so. He took a bath and tried to get up but fainted. When he recovered, he
again asked whether the people had prayed. We said, 'No, they are waiting for
you. O Allah's Messenger (ﷺ),' He again said, 'Put water in a trough for me.' He
sat down and took a bath and tried to get up but fainted again. Then he
recovered and said, 'Have the people prayed?' We replied, 'No, they are waiting
for you. O Allah's Apostle.' He said, 'Put water for me in the trough.' Then he
sat down and washed himself and tried to get up but he fainted. When he
recovered, he asked, 'Have the people prayed?' We said, 'No, they are waiting
for you. O Allah's Messenger (ﷺ)! The people were in the mosque waiting for the
Prophet (ﷺ) for the 'Isha prayer. The Prophet (ﷺ) sent for Abu Bakr to lead the
people in the prayer. The messenger went to Abu Bakr and said, 'Allah's
Messenger (ﷺ) orders you to lead the people in the prayer.' Abu Bakr was a
softhearted man, so he asked 'Umar to lead the prayer but 'Umar replied, 'You
are more rightful.' So Abu Bakr led the prayer in those days. When the Prophet
(ﷺ) felt a bit better, he came out for the Zuhr prayer with the help of two
persons one of whom was Al-'Abbas. while Abu Bakr was leading the people in the
prayer. When Abu Bakr saw him he wanted to retreat but the Prophet (ﷺ) beckoned
him not to do so and asked them to make him sit beside Abu Bakr and they did so.
Abu Bakr was following the Prophet (in the prayer) and the people were following
Abu Bakr. The Prophet (prayed) sitting." 'Ubaidullah added "I went to 'Abdullah
bin 'Abbas and asked him, Shall I tell you what Aisha has told me about the
fatal illness of the Prophet?' Ibn 'Abbas said, 'Go ahead. I told him her
narration and he did not deny anything of it but asked whether 'Aisha told me
the name of the second person (who helped the Prophet (ﷺ) ) along with Al-Abbas.
I said. 'No.' He said, 'He was 'Ali (Ibn Abi Talib).
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ
أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ
دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَلاَ تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى، ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
فَقَالَ " أَصَلَّى النَّاسُ ". قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ. قَالَ
" ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ". قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ
فَذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم
" أَصَلَّى النَّاسُ ". قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ
اللَّهِ. قَالَ " ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ". قَالَتْ فَقَعَدَ
فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ
" أَصَلَّى النَّاسُ ". قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ
اللَّهِ. فَقَالَ " ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ "، فَقَعَدَ
فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ
" أَصَلَّى النَّاسُ ". فَقُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ
اللَّهِ ـ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ
السَّلاَمُ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ـ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم إِلَى أَبِي بَكْرٍ بِأَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَأَتَاهُ الرَّسُولُ
فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ
بِالنَّاسِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ وَكَانَ رَجُلاً رَقِيقًا ـ يَا عُمَرُ صَلِّ
بِالنَّاسِ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ. فَصَلَّى أَبُو
بَكْرٍ تِلْكَ الأَيَّامَ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ مِنْ
نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلاَةِ
الظُّهْرِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ
ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَنْ
لاَ يَتَأَخَّرَ. قَالَ " أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ ". فَأَجْلَسَاهُ
إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ. قَالَ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهْوَ
يَأْتَمُّ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي
بَكْرٍ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ
فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلاَ أَعْرِضُ
عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
قَالَ هَاتِ. فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَدِيثَهَا، فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا،
غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ
قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيٌّ.
Reference : Sahih al-Bukhari 687 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 81 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 655 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Aisha:
the mother of the believers: Allah's Messenger (ﷺ) during his illness prayed at
his house while sitting whereas some people prayed behind him standing. The
Prophet (ﷺ) beckoned them to sit down. On completion of the prayer, he said,
'The Imam is to be followed: bow when he bows, raise up your heads (stand erect)
when he raises his head and when he says, 'Sami'a l-lahu liman hamidah' (Allah
heard those who sent praises to Him) say then 'Rabbana wa laka l-hamd' (O our
Lord! All the praises are for You), and if he prays sitting then pray sitting."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ
بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا
قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ،
فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ
اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ
بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى
جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 688 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 82 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 656 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
Once Allah's Messenger (ﷺ) rode a horse and fell down and the right side (of his
body) was injured. He offered one of the prayers while sitting and we also
prayed behind him sitting. When he completed the prayer, he said, "The Imam is
to be followed. Pray standing if he prays standing and bow when he bows; rise
when he rises; and if he says, 'Sami'a l-lahu-liman hamidah, say then, 'Rabbana
wa laka lhamd' and pray standing if he prays standing and pray sitting (all of
you) if he prays sitting." Humaid said: The saying of the Prophet (ﷺ) "Pray
sitting, if he (Imam) prays sitting" was said in his former illness (during his
early life) but the Prophet (ﷺ) prayed sitting afterwards (in the last illness)
and the people were praying standing behind him and the Prophet (ﷺ) did not
order them to sit. We should follow the latest actions of the Prophet.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ
شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَصَلَّى صَلاَةً
مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهْوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا
انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى
قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ
فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا
وَلَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا صَلَّى
جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
الْحُمَيْدِيُّ قَوْلُهُ " إِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". هُوَ
فِي مَرَضِهِ الْقَدِيمِ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم جَالِسًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامًا، لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْقُعُودِ،
وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالآخِرِ فَالآخِرِ مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 689 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 83 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 657 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(52) Chapter: When should those who are behind the Imam prostrate?
(52) باب مَتَى
يَسْجُدُ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ
من أخبار الحديث والآثار
قَالَ أَنَسٌ فَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Al-Bara:
(and he was not a liar) When Allah's Messenger (ﷺ) said, "Sami'a l-lahu liman
hamidah" none of us bent his back (for prostration) till the Prophet (ﷺ)
prostrated and then we would prostrate after him.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ،
قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ،
قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ـ وَهْوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. لَمْ
يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
سَاجِدًا، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 690 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 84 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 658 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu 'Is-haq:
As above.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَهُ
بِهَذَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 690b مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 85 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 659 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(53) Chapter: The sin of the one who raises his head before the Imam (raises his
head)
(53) باب إِثْمِ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "Isn't he who raises his head before the Imam afraid that
Allah may transform his head into that of a donkey or his figure (face) into
that of a donkey?"
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ
بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
قَالَ " أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ أَوْ لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ إِذَا رَفَعَ
رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ
يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 691 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 86 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 660 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(54) Chapter: A slave or a manumitted slave can lead the Salat (prayer)
(54) باب
إِمَامَةِ الْعَبْدِ وَالْمَوْلَى
من أخبار الحديث والآثار
وَكَانَتْ عَائِشَةُ يَؤُمُّهَا عَبْدُهَا ذَكْوَانُ مِنَ الْمُصْحَفِ. وَوَلَدِ
الْبَغِيِّ وَالأَعْرَابِيِّ وَالْغُلاَمِ الَّذِي لَمْ يَحْتَلِمْ، لِقَوْلِ
النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَؤُمُّهُمْ أَقْرَؤُهُمْ
لِكِتَابِ اللَّهِ».
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
When the earliest emigrants came to Al-'Usba [??] a place in Quba', before the
arrival of the Prophet- Salim, the slave of Abu Hudhaifa, who knew the Qur'an
more than the others used to lead them in prayer.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ،
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ
الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي
حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 692 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 87 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 661 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
The Prophet (ﷺ) said, "Listen and obey (your chief) even if an Ethiopian whose
head is like a raisin were made your chief."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم قَالَ " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ
رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 693 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 88 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 662 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(55) Chapter: If the Imam does not offer the Salat (prayer) perfectly and the
followers offer it perfectly
(55) باب إِذَا لَمْ يُتِمَّ الإِمَامُ وَأَتَمَّ مَنْ
خَلْفَهُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "If the Imam leads the prayer correctly then he and
you will receive the rewards but if he makes a mistake (in the prayer) then you
will receive the reward for the prayer and the sin will be his."
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُصَلُّونَ
لَكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ، وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ
".
Reference : Sahih al-Bukhari 694 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 89 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 663 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(56) Chapter: Offering prayers behind a man who is a victim of Al-Fitan (trials
and affections) or a heretic.
(56) باب إِمَامَةِ الْمَفْتُونِ وَالْمُبْتَدِعِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ الْحَسَنُ صَلِّ وَعَلَيْهِ بِدْعَتُهُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Ubaid-Ullah bin Adi bin Khiyar:
I went to 'Uthman bin Affan while he was besieged, and said to him, "You are the
chief of all Muslims in general and you see what has befallen you. We are led in
the Salat (prayer) by a leader of Al-Fitan (trials and afflictions etc.) and we
are afraid of being sinful in following him." 'Uthman said. "As-Salat (the
prayers) is the best of all deeds so when the people do good deeds do the same
with them and when they do bad deeds, avoid those bad deeds." Az-Zuhri said, "In
our opinion one should not offer Salat behind an effeminate person unless there
is no alternative."
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا
الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ
بْنِ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ وَهْوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ إِنَّكَ إِمَامُ
عَامَّةٍ، وَنَزَلَ بِكَ مَا تَرَى وَيُصَلِّي لَنَا إِمَامُ فِتْنَةٍ
وَنَتَحَرَّجُ. فَقَالَ الصَّلاَةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ، فَإِذَا
أَحْسَنَ النَّاسُ فَأَحْسِنْ مَعَهُمْ، وَإِذَا أَسَاءُوا فَاجْتَنِبْ
إِسَاءَتَهُمْ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ لاَ نَرَى أَنْ
يُصَلَّى خَلْفَ الْمُخَنَّثِ إِلاَّ مِنْ ضَرُورَةٍ لاَ بُدَّ مِنْهَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 695 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 90 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 663 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
The Prophet (ﷺ) said to Abu-Dhar, "Listen and obey (your chief) even if he is an
Ethiopian with a head like a raisin."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ
أَبِي التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ " اسْمَعْ وَأَطِعْ، وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ
رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 696 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 91 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 664 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(57) Chapter: To stand on the right side of the Imam on the same line if only two
persons (counting the Imam) are offering Salat (prayer) in congregation
(57) باب
يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الإِمَامِ، بِحِذَائِهِ سَوَاءً إِذَا كَانَا اثْنَيْنِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
Once I passed the night in the house of my aunt Maimuna. Allah's Messenger (ﷺ)
offered the 'Isha' prayer and then came to the house and offered four rak'at an
slept. Later on, he woke up and stood for the prayer and I stood on his left
side. He drew me to his right and prayed five rak'at and then two. He then slept
till I heard him snoring (or heard his breath sounds). Afterwards he went out
for the morning prayer.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ،
قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ
قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ
قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى
خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ
غَطِيطَهُ ـ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 697 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 92 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 665 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(58) Chapter: If a man stood on the left side of the Imam and the Imam drew him
to his right side, then the Salat of none of them would be invalid
(58) باب إِذَا
قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَسَارِ الإِمَامِ، فَحَوَّلَهُ الإِمَامُ إِلَى يَمِينِهِ
لَمْ تَفْسُدْ صَلاَتُهُمَا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
One night I slept at the house of (my aunt) Maimuna and the Prophet (ﷺ) was
there on that night. He performed ablution and stood up for the prayer. I joined
him and stood on his left side but he drew me to his right and prayed thirteen
rak'at and then slept till I heard his breath sounds. And whenever he slept, he
used to breathe with audible sounds. The Mu'adh-dhin came to the Prophet (ﷺ) and
he went out and prayed the morning prayer) without repeating the ablution.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو،
عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ
كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ
نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ
اللَّيْلَةَ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ،
فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً،
ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ ثُمَّ أَتَاهُ
الْمُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ
بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 698 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 93 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 666 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(59) Chapter: If the Imam has not had the intention of leading the prayer and
then some persons join him and he leads them
(59) باب إِذَا لَمْ يَنْوِ الإِمَامُ
أَنْ يَؤُمَّ ثُمَّ جَاءَ قَوْمٌ فَأَمَّهُمْ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
Once I passed the night in the house of my aunt Maimuna. The Prophet (ﷺ) stood
for the night prayer and I joined him and stood on his left side but he drew me
to his right by holding me by the head.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ
أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ
ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ،
فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 699 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 94 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 667 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(60) Chapter: If the Imam prolongs the Salat (prayer) and somebody has an urgent
work or need and so he leaves the congregation and offers Salat alone.
(60) باب
إِذَا طَوَّلَ الإِمَامُ وَكَانَ لِلرَّجُلِ حَاجَةٌ فَخَرَجَ فَصَلَّى
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Mu'adh bin Jabal:
I used to pray the 'Isha prayer with the Prophet (ﷺ) and then go to lead my
people in the prayer.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ
عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 700 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 95 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 668 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Amr:
Jabir bin 'Abdullah said, "Mu'adh bin Jabal used to pray with the Prophet (ﷺ)
and then go to lead his people in prayer Once he led the 'Isha' prayer and
recited Surat "Al-Baqara." Somebody left the prayer and Mu'adh criticized him.
The news reached the Prophet (ﷺ) and he said to Mu'adh, 'You are putting the
people to trial,' and repeated it thrice (or said something similar) and ordered
him to recite two medium Suras of Mufassal." ('Amr said that he had forgotten
the names of those Suras).
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ
حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ،
قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ،
فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ
صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ " ثَلاَثَ مِرَارٍ
أَوْ قَالَ " فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنٌ " وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ
أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ. قَالَ عَمْرٌو لاَ أَحْفَظُهُمَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 701 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 96 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 669 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(61) Chapter: The shortening of the Qiyam (standing) by the Imam[in Salat
(prayer)] but performing the bowings and the prostrations perfectly
(61) باب
تَخْفِيفِ الإِمَامِ فِي الْقِيَامِ وَإِتْمَامِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Mas'ud:
A man came and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! By Allah, I keep away from the
morning prayer only because So and so prolongs the prayer when he leads us in
it." The narrator said, "I never saw Allah's Apostle more furious in giving
advice than he was at that time. He then said, "Some of you make people dislike
good deeds (the prayer). So whoever among you leads the people in prayer should
shorten it because among them are the weak, the old and the needy."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا
إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍ، أَنَّ
رَجُلاً، قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ
الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ
ثُمَّ قَالَ " إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ
فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 702 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 97 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 670 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(62) Chapter: When offering Salat (prayer) alone, one can prolong the Salat as
much as one wishes
(62) باب إِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "If anyone of you leads the people in the prayer, he
should shorten it for amongst them are the weak, the sick and the old; and if
anyone among your prays alone then he may prolong (the prayer) as much as he
wishes. "
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي
الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ،
فَإِنَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ
لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 703 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 98 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 671 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(63) Chapter: Complaining against one's Imam if he prolongs the prayer.
(63) باب
مَنْ شَكَا إِمَامَهُ إِذَا طَوَّلَ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ طَوَّلْتَ بِنَا يَا بُنَيَّ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Mas'ud:
A man came and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I keep away from the morning
prayer because so-and-so (Imam) prolongs it too much." Allah's Messenger (ﷺ)
became furious and I had never seen him more furious than he was on that day.
The Prophet (ﷺ) said, "O people! Some of you make others dislike the prayer, so
whoever becomes an Imam he should shorten the prayer, as behind him are the
weak, the old and the needy.''
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ
أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ
رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الْفَجْرِ
مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلاَنٌ فِيهَا. فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ
ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ أَمَّ
النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا
الْحَاجَةِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 704 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 99 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 672 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:
Once a man was driving two Nadihas (camels used for agricultural purposes) and
night had fallen. He found Mu'adh praying so he made his camel kneel and joined
Mu'adh in the prayer. The latter recited Surat 'Al-Baqara" or Surat "An-Nisa",
(so) the man left the prayer and went away. When he came to know that Mu'adh had
criticized him, he went to the Prophet, and complained against Mu'adh. The
Prophet said thrice, "O Mu'adh ! Are you putting the people to trial?" It would
have been better if you had recited "Sabbih Isma Rabbika-l-A'la
(87)",
Wash-shamsi wa duhaha
(91)", or "Wal-laili idha yaghsha
(92)", for the old, the
weak and the needy pray behind you." Jabir said that Mu'adh recited Sura
Al-Baqara in the 'Isha' prayer.
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا
مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
الأَنْصَارِيَّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ،
فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي، فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ،
فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوِ النِّسَاءِ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ،
وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا
مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ أَوْ فَاتِنٌ ثَلاَثَ مِرَارٍ ـ فَلَوْلاَ صَلَّيْتَ
بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى،
فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ ".
أَحْسِبُ هَذَا فِي الْحَدِيثِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَتَابَعَهُ سَعِيدُ
بْنُ مَسْرُوقٍ وَمِسْعَرٌ وَالشَّيْبَانِيُّ. قَالَ عَمْرٌو وَعُبَيْدُ اللَّهِ
بْنُ مِقْسَمٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَرَأَ مُعَاذٌ فِي الْعِشَاءِ
بِالْبَقَرَةِ. وَتَابَعَهُ الأَعْمَشُ عَنْ مُحَارِبٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 705 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 100 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 673 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(64) Chapter: The shortening and perfection of the prayer (by the Imam)
(64) باب
الإِيجَازِ فِي الصَّلاَةِ وَإِكْمَالِهَا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
The Prophet (ﷺ) used to pray a short prayer (in congregation) but used to offer
it in a perfect manner.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا
عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 706 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 101 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 674 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(65) Chapter: Whoever cuts short As-Salat (the prayer) on hearing the cries of a
child.
(65) باب مَنْ أَخَفَّ الصَّلاَةَ عِنْدَ بُكَاءِ الصَّبِيِّ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Abi Qatada:
My father said, "The Prophet (ﷺ) said, 'When I stand for prayer, I intend to
prolong it but on hearing the cries of a child, I cut it short, as I dislike to
trouble the child's mother.' "
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ
حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ
فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ
أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ". تَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ وَابْنُ
الْمُبَارَكِ وَبَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ.
Reference : Sahih al-Bukhari 707 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 102 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 675 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
I never prayed behind any Imam a prayer lighter and more perfect than that
behind the Prophet (ﷺ) and he used to cut short the prayer whenever he heard the
cries of a child lest he should put the child's mother to trial.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ،
قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ
مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ
أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ
الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 708 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 103 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 676 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
The Prophet (ﷺ) said, "When I start the prayer I intend to prolong it, but on
hearing the cries of a child, I cut short the prayer because I know that the
cries of the child will incite its mother's passions."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ،
قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ،
حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَدْخُلُ فِي
الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ،
فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ
بُكَائِهِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 709 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 104 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 677 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
The Prophet, said, "Whenever I start the prayer I intend to prolong it, but on
hearing the cries of a child, I cut short the prayer because I know that the
cries of the child will incite its mother's passions."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ
سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم قَالَ " إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا،
فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ
أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ ". وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا
قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 710 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 105 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 678 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(66) Chapter: If one offers Salat (prayer) and the leads the people in
Salat.
(66) باب إِذَا صَلَّى ثُمَّ أَمَّ قَوْمًا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah:
Mu'adh used to pray with the Prophet (ﷺ) and then go and lead his people (tribe)
in the prayer.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا
حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ،
قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي
قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ.
Reference : Sahih al-Bukhari 711 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 106 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 679 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(67) Chapter: One who repeats the Takbir (Allahu Akbar) of the Imam so that the
people may hear it.
(67) باب مَنْ أَسْمَعَ النَّاسَ تَكْبِيرَ الإِمَامِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
When the Prophet, became ill in his fatal illness, Someone came to inform him
about the prayer, and the Prophet (ﷺ) told him to tell Abu Bakr to lead the
people in the prayer. I said, "Abu Bakr is a softhearted man and if he stands
for the prayer in your place, he would weep and would not be able to recite the
Qur'an." The Prophet (ﷺ) said, "Tell Abu Bakr to lead the prayer." I said the
same as before. He (repeated the same order and) on the third or the fourth time
he said, "You are the companions of Joseph. Tell Abu Bakr to lead the prayer."
So Abu Bakr led the prayer and meanwhile the Prophet (ﷺ) felt better and came
out with the help of two men; as if I see him just now dragging his feet on the
ground. When Abu Bakr saw him, he tried to retreat but the Prophet (ﷺ) beckoned
him to carry on. Abu Bakr retreated a bit and the Prophet (ﷺ) sat on his (left)
side. Abu Bakr was repeating the Takbir (Allahu Akbar) of Allah's Messenger (ﷺ)
for the people to hear.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ
حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى
الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي
مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا
بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ". قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِنْ يَقُمْ
مَقَامَكَ يَبْكِي فَلاَ يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ. قَالَ " مُرُوا أَبَا
بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ". فَقُلْتُ مِثْلَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ
الرَّابِعَةِ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ
". فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُهَادَى بَيْنَ
رَجُلَيْنِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الأَرْضَ، فَلَمَّا
رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ،
فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَقَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
إِلَى جَنْبِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ. تَابَعَهُ
مُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 712 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 107 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 680 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(68) Chapter: If a person follows the Imam and the others follow that person
(then it is all right)
(68) باب الرَّجُلُ يَأْتَمُّ بِالإِمَامِ وَيَأْتَمُّ
النَّاسُ بِالْمَأْمُومِ
من أخبار الحديث والآثار
وَيُذْكَرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ائْتَمُّوا بِي
وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ».
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
When Allah's Messenger (ﷺ) became seriously ill, Bilal came to him for the
prayer. He said, "Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer." I said, "O
Allah's Messenger (ﷺ)! Abu Bakr is a softhearted man and if he stands in your
place, he would not be able to make the people hear him. Will you order 'Umar
(to lead the prayer)?" The Prophet (ﷺ) said, "Tell Abu Bakr to lead the people
in the prayer." Then I said to Hafsa, "Tell him, Abu i Bakr is a softhearted man
and if he stands in his place, he would not be able to make the people hear him.
Would you order 'Umar to lead the prayer?' " Hafsa did so. The Prophet (ﷺ) said,
"Verily you are the companions of Joseph. Tell Abu Bakr to lead the people in
the prayer." So Abu- Bakr stood for the prayer. In the meantime Allah's
Messenger (ﷺ) felt better and came out with the help of two persons and both of
his legs were dragging on the ground till he entered the mosque. When Abu Bakr
heard him coming, he tried to retreat but Allah's Messenger (ﷺ) beckoned him to
carry on. The Prophet (ﷺ) sat on his left side. Abu Bakr was praying while
standing and Allah's Messenger (ﷺ) was leading the prayer while sitting. Abu
Bakr was following the Prophet (ﷺ) and the people were following Abu Bakr (in
the prayer).
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ
الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا
ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ
فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ". فَقُلْتُ يَا
رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ
مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. فَقَالَ " مُرُوا
أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ
أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ
النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. قَالَ " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ
يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ". فَلَمَّا دَخَلَ
فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً،
فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلاَهُ يَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ حَتَّى
دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ
يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ،
فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا، يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه.
Reference : Sahih al-Bukhari 713 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 108 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 681 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(69) Chapter: Can the Imam depend on the people's saying if he is in doubt (about
a certain matter)?
(69) باب هَلْ يَأْخُذُ الإِمَامُ إِذَا شَكَّ بِقَوْلِ النَّاسِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Once Allah's Messenger (ﷺ) prayed two rak'at (instead of four) and finished his
prayer. Dhul-Yadain asked him whether the prayer had been reduced or whether he
had forgotten. Allah's Messenger (ﷺ) asked the people whether Dhul-Yadain was
telling the truth. The people replied in the affirmative. Then Allah's Apostle
stood up, offered the remaining two rak'at and then finished his prayer with
Taslim and then said, "Allahu Akbar." He followed it with two prostrations like
ordinary prostrations or a bit longer.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ
أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ
اثْنَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا
رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو
الْيَدَيْنِ ". فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ
فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 714 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 109 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 682 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) prayed two rak'at of Zuhr prayer (instead of four) and he was
told that he had prayed two rak'at only. Then he prayed two more rak'at and
finished them with the Taslim followed by two prostrations.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ
إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ
رَكْعَتَيْنِ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ
سَجْدَتَيْنِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 715 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 110 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 683 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(70) Chapter: If the Imam weeps in As-Salat (the prayers) (will his Salat be
valid?)
(70) باب إِذَا بَكَى الإِمَامُ فِي الصَّلاَةِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ سَمِعْتُ نَشِيجَ عُمَرَ وَأَنَا فِي آخِرِ
الصُّفُوفِ يَقْرَأُ: {إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
the mother of the faithful believers: Allah's Messenger (ﷺ) in his last illness
said, "Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer." I said, "If Abu Bakr
stood in your place, he would not be able to make the people hear him owing to
his weeping. So please order 'Umar to lead the prayer." He said, "Tell Abu Bakr
to lead the people in the prayer." I said to Hafsa, "Say to him, 'Abu Bakr is a
softhearted man and if he stood in your place he would not be able to make the
people hear him owing to his weeping. So order 'Umar to lead the people in the
prayer.' " Hafsa did so but Allah's Messenger (ﷺ) said, "Keep quiet. Verily you
are the companions of (Prophet) Joseph. Tell Abu Bakr to lead the people in the
prayer." Hafsa said to me, "I never got any good from you."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ
عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي
بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي
مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ.
فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ
لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ
يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ.
فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ،
إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ
لِلنَّاسِ ". قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ
خَيْرًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 716 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 111 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 684 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(71) Chapter: Straightening the rows at the time of Iqama and after it
(immediately)
(71) باب تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ عِنْدَ الإِقَامَةِ وَبَعْدَهَا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated An-Nu'man bin 'Bashir:
The Prophet (ﷺ) said, "Straighten your rows or Allah will alter your faces."
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ
أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ
اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 717 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 112 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 685 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
The Prophet (ﷺ) said, "Straighten your rows, for I see you from behind my back.'
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ
الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ".
Reference : Sahih al-Bukhari 718 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 113 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 686 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(72) Chapter: Facing of the Imam towards his followers while straightening the
rows.
(72) باب إِقْبَالِ الإِمَامِ عَلَى النَّاسِ عِنْدَ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
Once the Iqama was pronounced and Allah's Messenger (ﷺ) faced us and said,
"Straighten your rows and stand closer together, for I see you from behind my
back.'
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ
عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ
الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ
وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ".
Reference : Sahih al-Bukhari 719 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 114 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 687 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(73) Chapter: The first row
(73) باب الصَّفِّ الأَوَّلِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "Martyrs are those who die because of drowning, plague, an
Abdominal disease, or of being buried alive by a falling building." And then he
added, "If the people knew the Reward for the Zuhr prayer in its early time,
they would race for it. If they knew the reward for the 'Isha' and the Fajr
prayers in congregation, they would join them even if they had to crawl. If they
knew the reward for the first row, they would draw lots for it."
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشُّهَدَاءُ
الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ". وَقَالَ " وَلَوْ
يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا {إِلَيْهِ} وَلَوْ يَعْلَمُونَ
مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ
مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 720, 721 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 115 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 688 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(74) Chapter: The straightening of the rows is amongst those obligatory and good
things which make your As-Salat (the prayer) a correct and perfect one.
(74) باب
إِقَامَةِ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "The Imam is (appointed) to be followed. So do not differ
from him, bow when he bows, and say, "Rabbana-lakal hamd" if he says "Sami'a
l-lahu liman hamidah"; and if he prostrates, prostrate (after him), and if he
prays sitting, pray sitting all together, and straighten the rows for the
prayer, as the straightening of the rows is amongst those things which make your
prayer a correct and perfect one. (See Hadith No. 657).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ،
قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ
لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا،
وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ
الْحَمْدُ. وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا
جُلُوسًا أَجْمَعُونَ، وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ
الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 722 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 116 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 689 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
The Prophet (ﷺ) said, "Straighten your rows as the straightening of rows is
essential for a perfect and correct prayer. "
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ
أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 723 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 117 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 690 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(75) Chapter: The sin of a person who does not complete the rows (who is out of
alignment) for the prayer
(75) باب إِثْمِ مَنْ لَمْ يُتِمَّ الصُّفُوفَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
I arrived at Medina and was asked whether I found any change since the days of
Allah's Messenger (ﷺ). I said, "I have not found any change except that you do
not stand in alignment in your prayers."
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ
لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ.
وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا
أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 724 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 118 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 691 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(76) Chapter: To stand shoulder to shoulder and foot to foot in a row
(76) باب
إِلْزَاقِ الْمَنْكِبِ بِالْمَنْكِبِ وَالْقَدَمِ بِالْقَدَمِ فِي الصَّفِّ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ رَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنَّا يُلْزِقُ كَعْبَهُ
بِكَعْبِ صَاحِبِهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
The Prophet (ﷺ) said, "Straighten your rows for I see you from behind my back."
Anas added, "Everyone of us used to put his shoulder with the shoulder of his
companion and his foot with the foot of his companion."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ
أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ
فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ". وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ
مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 725 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 119 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 692 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(77) Chapter: If a person stands by the left side of the Imam, and the Imam dress
him to the right from behind, the Salat (prayer) is correct.
(77) باب إِذَا قَامَ
الرَّجُلُ عَنْ يَسَارِ الإِمَامِ، وَحَوَّلَهُ الإِمَامُ خَلْفَهُ إِلَى
يَمِينِهِ، تَمَّتْ صَلاَتُهُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
I prayed with the Prophet (ﷺ) one night and stood on his left side. Allah's
Messenger (ﷺ) caught hold of my head from behind and drew me to his right and
then offered the prayer and slept. Later the Mu'adh-dhin came and the Prophet
(ﷺ) stood up for prayer without performing ablution.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ
دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله
عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ
فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي
مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ
الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Reference : Sahih al-Bukhari 726 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 120 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 693 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(78) Chapter: One woman can form a row
(78) باب الْمَرْأَةُ وَحْدَهَا تَكُونُ
صَفًّا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
One night an orphan and I offered the prayers behind the Prophet (ﷺ) in my house
and my mother (Um Sulaim) was standing behind us (by herself forming a row).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ
إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي
بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ
خَلْفَنَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 727 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 121 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 694 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(79) Chapter: The right side of the mosque and the place to the right of the
Imam
(79) باب مَيْمَنَةِ الْمَسْجِدِ وَالإِمَامِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
One night I stood to the left of the Prophet (ﷺ) in the prayer but he caught
hold of me by the hand or by the shoulder (arm) till he made me stand on his
right and beckoned with his hand (for me) to go from behind (him).
(Al-Kashmaihani [??] , Fath-ul-Bari).
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ
الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً
أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ
بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي.
Reference : Sahih al-Bukhari 728 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 122 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 695 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(80) Chapter: If there is a wall or a Sutra between the Imam and followers
(80) باب
إِذَا كَانَ بَيْنَ الإِمَامِ وَبَيْنَ الْقَوْمِ حَائِطٌ أَوْ سُتْرَةٌ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ الْحَسَنُ لاَ بَأْسَ أَنْ تُصَلِّيَ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ نَهْرٌ.
وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ يَأْتَمُّ بِالإِمَامِ وَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ
أَوْ جِدَارٌ إِذَا سَمِعَ تَكْبِيرَ الإِمَامِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
Allah's Messenger (ﷺ) used to pray in his room at night. As the wall of the room
was LOW, the people saw him and some of them stood up to follow him in the
prayer. In the morning they spread the news. The following night the Prophet (ﷺ)
stood for the prayer and the people followed him. This went on for two or three
nights. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) did not stand for the prayer the
following night, and did not come out. In the morning, the people asked him
about it. He replied, that he way afraid that the night prayer might become
compulsory.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ
قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ أُنَاسٌ
يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَقَامَ لَيْلَةَ
الثَّانِيَةِ، فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، صَنَعُوا ذَلِكَ
لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ
النَّاسُ فَقَالَ " إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ
".
Reference : Sahih al-Bukhari 729 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 123 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 696 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(81) Chapter: The night prayer.
(81) باب صَلاَةِ اللَّيْلِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
The Prophet (ﷺ) had a mat which he used to spread during the day and use as a
curtain at night. So a number of people gathered at night facing it and prayed
behind him.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ،
قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى
الله عليه وسلم كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ، وَيَحْتَجِرُهُ
بِاللَّيْلِ، فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 730 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 124 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 697 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Zaid bin Thabit:
Allah's Messenger (ﷺ) made a small room in the month of Ramadan (Sa'id said, "I
think that Zaid bin Thabit said that it was made of a mat") and he prayed there
for a few nights, and so some of his companions prayed behind him. When he came
to know about it, he kept on sitting. In the morning, he went out to them and
said, "I have seen and understood what you did. You should pray in your houses,
for the best prayer of a person is that which he prays in his house except the
compulsory prayers."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ
سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
اتَّخَذَ حُجْرَةً ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ
فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ، فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا
عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " قَدْ عَرَفْتُ
الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ،
فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ
". قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، سَمِعْتُ أَبَا
النَّضْرِ، عَنْ بُسْرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 731 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 125 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 698 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(82) Chapter: The necessity of saying the Takbir, i.e., Allahu Akbar (Allah is
the Most Great) and the commencement of As-Salat (the prayer)
(82) باب إِيجَابِ
التَّكْبِيرِ وَافْتِتَاحِ الصَّلاَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik Al-Ansari:
Allah's Messenger (ﷺ) rode a horse and fell down and the right side of his body
was injured. On that day he prayed one of the prayers sitting and we also prayed
behind him sitting. When the Prophet (ﷺ) finished the prayer with Taslim, he
said, "The Imam is to be followed and if he prays standing then pray standing,
and bow when he bows, and raise your heads when he raises his head; prostrate
when he prostrates; and if he says "Sami'a l-lahu liman hamidah", you should
say, "Rabbana wa laka l-hamd.:
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،
قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، قَالَ أَنَسٌ ـ رضى
الله عنه ـ فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهْوَ قَاعِدٌ،
فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ " إِنَّمَا جُعِلَ
الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا
رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا
وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ
الْحَمْدُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 732 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 126 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 699 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
Allah's Messenger (ﷺ) fell from a horse and got injured so he led the prayer
sitting and we also prayed sitting. When he completed the prayer he said, "The
Imam is to be followed; if he says Takbir then say Takbir, bow if he bows; raise
your heads when he raises his head, when he says, 'Sami'a l-lahu liman hamidah
say, 'Rabbana laka l-hamd', and prostrate when he prostrates."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ
انْصَرَفَ فَقَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ ـ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ ـ
لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا،
وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ.
فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 733 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 127 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 700 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "The Imam is to be followed. Say the Takbir when he says
it; bow if he bows; if he says 'Sami'a l-lahu liman hamidah', say, ' Rabbana wa
laka l-hamd', prostrate if he prostrates and pray sitting altogether if he prays
sitting."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو
الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ
فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ
حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا،
وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 734 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 128 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 701 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(83) Chapter: To raise both hands on saying the first Takbir simultaneously with
opening the Salat (prayer)
(83) باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى
مَعَ الاِفْتِتَاحِ سَوَاءً
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Salim bin 'Abdullah:
My father said, "Allah's Messenger (ﷺ) used to raise both his hands up to the
level of his shoulders when opening the prayer; and on saying the Takbir for
bowing. And on raising his head from bowing he used to do the same and then say
"Sami'a l-lahu liman hamidah, Rabbana wa laka l-hamd." And he did not do that
(i.e. raising his hands) in prostrations.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ
الصَّلاَةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ
رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ،
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 735 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 129 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 702 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(84) Chapter: To raise both hands while saying the Takbir [on opening As-Salat
(the prayer)], and while bowing and on raising up the head (after bowing)
(84) باب
رَفْعِ الْيَدَيْنِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
I saw that whenever Allah's Messenger (ﷺ) stood for the prayer, he used to raise
both his hands up to the shoulders, and used to do the same on saying the Takbir
for bowing and on raising his head from it and used to say, "Sami'a l-lahu liman
hamidah". But he did not do that (i.e. raising his hands) in prostrations.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ
أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ،
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا
حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ،
وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ " سَمِعَ
اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 736 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 130 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 703 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Qilaba:
I saw Malik bin Huwairith saying Takbir and raising both his hands (on starting
the prayers and raising his hands on bowing and also on raising his head after
bowing. Malik bin Huwairith said, "Allah's Messenger (ﷺ) did the same."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ
اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ
الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ
يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ
يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 737 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 131 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 704 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(85) Chapter: To what level should one raise one's hand.
(85) باب إِلَى أَيْنَ
يَرْفَعُ يَدَيْهِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ فِي أَصْحَابِهِ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
I saw Allah's Messenger (ﷺ) opening the prayer with the Takbir and raising his
hands to the level of his shoulders at the time of saying the Takbir, and on
saying the Takbir for bowing he did the same; and when he said, "Sami'a l-lahu
liman hamidah ", he did the same and then said, "Rabbana wa laka lhamd." But he
did not do the same on prostrating and on lifting the head from it."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،
قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ
التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى
يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ،
وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ "
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ
حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 738 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 132 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 705 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(86) Chapter: To raise one's hands after finishing the second Rak'a (on standing
for the third Rak'a)
(86) باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Nafi':
Whenever Ibn 'Umar started the prayer with Takbir, he used to raise his hands:
whenever he bowed, he used to raise his hands (before bowing) and also used to
raise his hands on saying, "Sami'a l-lahu liman hamidah", and he used to do the
same on rising from the second rak'a (for the 3rd rak'a). Ibn 'Umar said: "The
Prophet (ﷺ) used to do the same."
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا
عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي
الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا
قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ
الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ. وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ
نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ ابْنُ
طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 739 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 133 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 706 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(87) Chapter: To place the right hand on the left [in As-Salt (the
prayers)]
(87) باب وَضْعِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Sahl bin Sa'd:
The people were ordered to place the right hand on the left forearm in the
prayer. Abu Hazim said, "I knew that the order was from the Prophet (ﷺ) ."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ،
عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ
الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ. قَالَ أَبُو
حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم. قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ. وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي.
Reference : Sahih al-Bukhari 740 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 134 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 707 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(88) Chapter: Submissiveness in As-Salat (the prayer)
(88) باب الْخُشُوعِ فِي
الصَّلاَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "You see me facing the Qibla; but, by Allah, nothing
is hidden from me regarding your bowing and submissiveness and I see you from
behind my back."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ
الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ
رُكُوعُكُمْ وَلاَ خُشُوعُكُمْ، وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ".
Reference : Sahih al-Bukhari 741 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 135 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 708 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
The Prophet (ﷺ) said, "Perform the bowing and the prostrations properly. By
Allah, I see you from behind me (or from behind my back) when you bow or
prostrate."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللَّهِ
إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا
رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 742 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 136 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 709 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(89) Chapter: What to say after the Takbir
(89) باب مَا يَقُولُ بَعْدَ التَّكْبِيرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
The Prophet, Abu Bakr and 'Umar used to start the prayer with "Al hamdu li
l-lahi Rabbi l-'alamin (All praise is but to Allah, Lord of the Worlds).
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ
أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله
عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ
الْعَالَمِينَ}
Reference : Sahih al-Bukhari 743 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 137 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 710 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) used to keep silent between the Takbir and the recitation
of Qur'an and that interval of silence used to be a short one. I said to the
Prophet (ﷺ) "May my parents be sacrificed for you! What do you say in the pause
between Takbir and recitation?" The Prophet (ﷺ) said, "I say, 'Allahumma, baa'id
baini wa baina khatayaya kama baa'adta baina l-mashriqi wa l-maghrib. Allahumma,
naqqini min khatayaya kama yunaqqa th-thawbu l-abyadu mina d-danas. Allahumma,
ighsil khatayaya bi l-maa'i wa th-thalji wa l-barad (O Allah! Set me apart from
my sins (faults) as the East and West are set apart from each other and clean me
from sins as a white garment is cleaned of dirt (after thorough washing). O
Allah! Wash off my sins with water, snow and hail.)"
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ
زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو
زُرْعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً ـ
قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً ـ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ
اللَّهِ، إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ "
أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ
الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى
الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ
وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 744 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 138 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 711 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(90) Chapter: Chapter
(90) باب
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Asma' bint Abi Bakr:
The Prophet (ﷺ) once offered the eclipse prayer. He stood for a long time and
then did a prolonged bowing. He stood up straight again and kept on standing for
a long time, then bowed a long bowing and then stood up straight and then
prostrated a prolonged prostration and then lifted his head and prostrated a
prolonged prostration. And then he stood up for a long time and then did a
prolonged bowing and then stood up straight again and kept on standing for a
long time. Then he bowed a long bowing and then stood up straight and then
prostrated a prolonged prostration and then lifted his head and went for a
prolonged prostration. On completion o the prayer, he said, "Paradise became s
near to me that if I had dared, I would have plucked one of its bunches for you
and Hell became so near to me that said, 'O my Lord will I be among those
people?' Then suddenly I saw a woman and a cat was lacerating her with it claws.
On inquiring, it was said that the woman had imprisoned the cat till it died of
starvation and she neither fed it no freed it so that it could feed itself."
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ
حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ
النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَامَ فَأَطَالَ
الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ،
ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ
السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ قَامَ
فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ
الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ
السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ
فَقَالَ " قَدْ دَنَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوِ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا
لَجِئْتُكُمْ بِقِطَافٍ مِنْ قِطَافِهَا، وَدَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ
أَىْ رَبِّ وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ
تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قُلْتُ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ
جُوعًا، لاَ أَطْعَمَتْهَا، وَلاَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ ". قَالَ نَافِعٌ
حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " مِنْ خَشِيشِ أَوْ خُشَاشِ الأَرْضِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 745 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 139 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 712 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(91) Chapter: To cast a look at the Imam during As-Salat (the prayer)
(91) باب
رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي
صَلاَةِ الْكُسُوفِ: «فَرَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ
رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ».
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Ma'mar:
We asked Khabbab whether Allah's Messenger (ﷺ) used to recite (the Qur'an) in
the Zuhr and the 'Asr prayers. He replied in the affirmative. We said, "How did
you come to know about it?" He said, "By the movement of his beard."
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا
الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا
لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ
وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ
بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 746 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 140 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 713 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Al-Bara:
(And Al-Bara was not a liar) Whenever we offered prayer with the Prophet (ﷺ) and
he raised his head from the bowing, we used to remain standing till we saw him
prostrating .
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ،
قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا
الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا
حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 747 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 141 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 714 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Abbas:
Once solar eclipse occurred during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ). He
offered the eclipse prayer. His companions asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We
saw you trying to take something while standing at your place and then we saw
you retreating." The Prophet (ﷺ) said, "I was shown Paradise and wanted to have
a bunch of fruit from it. Had I taken it, you would have eaten from it as long
as the world remains."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ،
عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما
قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي
مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ. قَالَ " إِنِّي أُرِيتُ
الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ
مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 748 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 142 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 715 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
The Prophet (ﷺ) led us in prayer and then went up to the pulpit and beckoned
with both hands towards the Qibla of the mosque and then said, "When I started
leading you in prayer, I saw the display of Paradise and Hell on the wall of the
mosque (facing the Qibla). I never saw good and bad as I have seen today." He
repeated the last statement thrice.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا
هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ
الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ
الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ،
فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " ثَلاَثًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 749 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 143 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 716 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(92) Chapter: Looking towards the sky during As-Salat (the prayer)
(92) باب رَفْعِ
الْبَصَرِ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
The Prophet (ﷺ) said, "What is wrong with those people who look towards the sky
during the prayer?" His talk grew stern while delivering this speech and he
said, "They should stop (looking towards the sky during the prayer); otherwise
their eyesight would be taken away."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ،
قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ
بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا
بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ
". فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ " لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ
أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 750 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 144 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 717 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(93) Chapter: To look hither and thither in As-Salat (the prayer)
(93) باب
الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
I asked Allah's Messenger (ﷺ) about looking hither and thither in prayer. He
replied, "It is a way of stealing by which Satan takes away (a portion) from the
prayer of a person."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا
أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ
سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ
فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ
".
Reference : Sahih al-Bukhari 751 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 145 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 718 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
Once the Prophet (ﷺ) prayed on a Khamisa with marks on it and said, "The marks
on it diverted my attention, take this Khamisa to Abu Jahm and bring an
Inbijaniya (from him.)"
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ
عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي
خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ " شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ، اذْهَبُوا
بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 752 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 146 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 719 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(94) Chapter: Is it permissible to one to look around in Salat (prayer) if
something happens to one? Or can one look at something like expectoration in the
directn of the Qiblah?
(94) باب هَلْ يَلْتَفِتُ لأَمْرٍ يَنْزِلُ بِهِ أَوْ يَرَى
شَيْئًا أَوْ بُصَاقًا فِي الْقِبْلَةِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ سَهْلٌ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَى النَّبِيَّ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
The Prophet (ﷺ) saw expectoration in the direction of the Qibla of the mosque
while he was leading the prayer, and scratched it off. After finishing the
prayer, he said, "Whenever any of you is in prayer he should know that Allah is
in front of him. So none should spit in front of him in the prayer."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ
ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي
قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهْوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا ثُمَّ
قَالَ حِينَ انْصَرَفَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ
اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي
الصَّلاَةِ ". رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ
نَافِعٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 753 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 147 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 720 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
While the Muslims were offering the Fajr prayer, Allah's Messenger (ﷺ) suddenly
appeared before them by living the curtain of the dwelling place of 'Aisha,
looked towards the Muslims who were standing in rows. He smiled with pleasure.
Abu Bakr started retreating to join the row on the assumption that the Prophet
wanted to come out for the prayer. The Muslims intended to leave the prayer (and
were on the verge of being put to trial), but the Prophet (ﷺ) beckoned them to
complete their prayer and then he let the curtain fall. He died in the last
hours of that day.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ
عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ بَيْنَمَا
الْمُسْلِمُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ
صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَى
عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ، وَهَمَّ
الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا
صَلاَتَكُمْ، فَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 754 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 148 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 721 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(95) Chapter: Recitation of the Qur'an (Surat Al-Fatiha) is compulsory for the
Imam and the followers, at the home and on journey, in all As-Salat (the
prayers) whether the recitation is done silently or aloud.
(95) باب وُجُوبِ
الْقِرَاءَةِ لِلإِمَامِ وَالْمَأْمُومِ فِي الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا فِي الْحَضَرِ
وَالسَّفَرِ وَمَا يُجْهَرُ فِيهَا وَمَا يُخَافَتُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin Samura:
The People of Kufa complained against Sa'd to 'Umar and the latter dismissed him
and appointed 'Ammar as their chief . They lodged many complaints against Sa'd
and even they alleged that he did not pray properly. 'Umar sent for him and
said, "O Aba 'Is-haq! These people claim that you do not pray properly." Abu
'Is-haq said, "By Allah, I used to pray with them a prayer similar to that of
Allah's Apostle and I never reduced anything of it. I used to prolong the first
two rak'at of 'Isha prayer and shorten the last two rak'at." 'Umar said, "O Aba
'Is-haq, this was what I thought about you." And then he sent one or more
persons with him to Kufa so as to ask the people about him. So they went there
and did not leave any mosque without asking about him. All the people praised
him till they came to the mosque of the tribe of Bani 'Abs; one of the men
called Usama bin Qatada with a surname of Aba Sa'da stood up and said, "As you
have put us under an oath; I am bound to tell you that Sa'd never went himself
with the army and never distributed (the war booty) equally and never did
justice in legal verdicts." (On hearing it) Sa'd said, "I pray to Allah for
three things: O Allah! If this slave of yours is a liar and got up for showing
off, give him a long life, increase his poverty and put him to trials." (And so
it happened). Later on when that person was asked how he was, he used to reply
that he was an old man in trial as the result of Sa'd's curse. 'Abdul Malik, the
sub narrator, said that he had seen him afterwards and his eyebrows were
overhanging his eyes owing to old age and he used to tease and assault the small
girls in the way.
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ
الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ شَكَا أَهْلُ
الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ
عَلَيْهِمْ عَمَّارًا، فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّي،
فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ
أَنَّكَ لاَ تُحْسِنُ تُصَلِّي قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ
فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا
أَخْرِمُ عَنْهَا، أُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ
وَأُخِفُّ فِي الأُخْرَيَيْنِ. قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ.
فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلاً أَوْ رِجَالاً إِلَى الْكُوفَةِ، فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ
الْكُوفَةِ، وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلاَّ سَأَلَ عَنْهُ، وَيُثْنُونَ
مَعْرُوفًا، حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ
يُقَالُ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ أَمَّا إِذْ
نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لاَ يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ، وَلاَ يَقْسِمُ
بِالسَّوِيَّةِ، وَلاَ يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ. قَالَ سَعْدٌ أَمَا وَاللَّهِ
لأَدْعُوَنَّ بِثَلاَثٍ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا، قَامَ
رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ، وَعَرِّضْهُ
بِالْفِتَنِ، وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ،
أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ. قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ
قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ
لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ.
Reference : Sahih al-Bukhari 755 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 149 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 722 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Ubada bin As-Samit:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever does not recite Al-Fatiha in his prayer,
his prayer is invalid."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ
حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ
الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ
لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 756 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 150 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 723 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) entered the mosque and a person followed him. The man
prayed and went to the Prophet and greeted him. The Prophet (ﷺ) returned the
greeting and said to him, "Go back and pray, for you have not prayed." The man
went back prayed in the same way as before, returned and greeted the Prophet who
said, "Go back and pray, for you have not prayed." This happened thrice. The man
said, "By Him Who sent you with the Truth, I cannot offer the prayer in a better
way than this. Please, teach me how to pray." The Prophet (ﷺ) said, "When you
stand for Prayer say Takbir and then recite from the Holy Qur'an (of what you
know by heart) and then bow till you feel at ease. Then raise your head and
stand up straight, then prostrate till you feel at ease during your prostration,
then sit with calmness till you feel at ease (do not hurry) and do the same in
all your prayers.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ
اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ،
فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ
وَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ يُصَلِّي
كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " ثَلاَثًا. فَقَالَ وَالَّذِي
بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي. فَقَالَ " إِذَا
قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ
الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى
تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ
حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 757 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 151 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 724 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin Samura:
Sa'd said, "I used to pray with them a prayer similar to that of Allah's
Messenger (ﷺ) (the prayer of Zuhr and 'Asr) reducing nothing from them. I used
to prolong the first two rak'at and shorten the last two rak'at." 'Umar said to
Sa'd "This was what we thought about you."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ
بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي
بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ
أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ.
فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 758 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 152 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 725 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(96) Chapter: The recitation of the Qur'an in a Zuhr prayer
(96) باب الْقِرَاءَةِ
فِي الظُّهْرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Abi Qatada:
My father said, "The Prophet (ﷺ) in Zuhr prayers used to recite Al-Fatiha along
with two other Suras in the first two rak'at: a long one in the first rak'a and
a shorter (Sura) in the second, and at times the verses were audible. In the
'Asr prayer the Prophet (ﷺ) used to recite Al-Fatiha and two more Suras in the
first two rak'at and used to prolong the first rak'a. And he used to prolong the
first rak'a of the Fajr prayer and shorten the second.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ
بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي
الثَّانِيَةِ، وَيُسْمِعُ الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ
بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَكَانَ
يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَيُقَصِّرُ فِي
الثَّانِيَةِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 759 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 153 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 726 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Ma'mar:
I asked Khabbab whether the Prophet (ﷺ) used to recite the Qur'an in the Zuhr
and the 'Asr prayers. He replied in the affirmative. We said, "How did you come
to know that?" He said, "From the movement of his beard."
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا
الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًا
أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ
نَعَمْ. قُلْنَا بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ
لِحْيَتِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 760 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 154 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 727 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(97) Chapter: The recitation of the Qur'an in the 'Asr prayer
(97) باب الْقِرَاءَةِ
فِي الْعَصْرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Ma'mar:
I asked Khabbab bin Al-Art whether the Prophet (ﷺ) used to recite the Qur'an in
the Zuhr and the 'Asr prayers. He replied in the affirmative. I said, "How did
you come to know that?" He replied, "From the movement of his beard."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،
عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابِ بْنِ
الأَرَتِّ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ
وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قَالَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
قِرَاءَتَهُ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 761 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 155 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 728 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Abi Qatada:
My father said, "The Prophet (ﷺ) used to recite Al-Fatiha along with another
Sura in the first two rak'at of the Zuhr and the 'Asr prayers and at times a
verse or so was audible to us."
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي
كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ
وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ
أَحْيَانًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 762 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 156 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 729 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(98) Chapter: The recitation of the Qur'an in the Magrib prayer
(98) باب
الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
(My mother) Umu-l-Fadl heard me reciting "Wal Mursalati 'Urfan"
(77) and said,
"O my son! By Allah, your recitation made me remember that it was the last Sura
I heard from Allah's Messenger (ﷺ). He recited it in the Maghrib prayer. "
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ
شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ
عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ
وَهُوَ يَقْرَأُ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ
لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا
سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي
الْمَغْرِبِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 763 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 157 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 730 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Marwan bin Al-Hakam:
Zaid bin Thabit said to me, "Why do you recite very short Suras in the Maghrib
prayer while I heard the Prophet (ﷺ) reciting the longer of the two long Suras?"
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ
عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ
بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ
النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ
Reference : Sahih al-Bukhari 764 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 158 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 731 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(99) Chapter: To recite aloud in the Maghrib prayer.
(99) باب الْجَهْرِ فِي
الْمَغْرِبِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jubair bin Mut'im:
My father said, "I heard Allah's Messenger (ﷺ) reciting "at-Tur"
(52) in the
Maghrib prayer."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ
شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 765 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 159 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 732 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(100) Chapter: To recite aloud in the 'Isha' prayer.
(100) باب الْجَهْرِ فِي
الْعِشَاءِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Rafi':
I offered the 'Isha' prayer behind Abu Huraira and he recited, "Idha s-samaa'u
n-shaqqat"
(84) and prostrated. On my inquiring, he said, "I prostrated behind
Abul-Qasim (the Prophet) (when he recited that Sura) and I will go on doing it
till I meet him."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ
بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ
فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ
خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى
أَلْقَاهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 766 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 160 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 733 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Al-Bara:
The Prophet (ﷺ) was on a journey and recited in one of the first two rak'at of
the 'Isha' prayer "Wa t-teeni wa z-zaitun."
(95)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ
سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ
فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 767 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 161 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 734 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(101) Chapter: To recite in the 'Isha prayer, with As-Sajda(prostration)
(101) باب
الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ بِالسَّجْدَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Rafi':
Once I prayed the 'Isha' prayer with Abu Huraira and he recited, "Idha s-samaa'u
n-shaqqat"
(84) and prostrated. I said, "What is that?" He said, "I prostrated
behind Abul-Qasim, (the Prophet) (when he recited that Sura) and I will go on
doing it till I meet him."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي
التَّيْمِيُّ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي
هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ
فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه
وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 768 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 162 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 735 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(102) Chapter: Recitation in the 'Isha prayer
(102) باب الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Al-Bara:
I heard the Prophet (ﷺ) reciting wa t-teeni wa z-zaitun"
(95) in the 'Isha'
prayer, and I never heard a sweeter voice or a better way of recitation than
that of the Prophet.
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا
عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ
صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فِي الْعِشَاءِ،
وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً.
Reference : Sahih al-Bukhari 769 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 163 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 736 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(103) Chapter: Prolonging the first two Rak'a and shortening the last two
(103) باب
يُطَوِّلُ فِي الأُولَيَيْنِ وَيَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin Samura:
'Umar said to Sa'd, "The people complained against you in everything, even in
prayer." Sa'd replied, "Really I used to prolong the first two rak'at and
shorten the last two and I will never shorten the prayer in which I follow
Allah's Messenger (ﷺ)." 'Umar said, "You are telling the truth and that is what
I think a tout you."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي
عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ
شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى الصَّلاَةِ. قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي
الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ
مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ صَدَقْتَ، ذَاكَ
الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ظَنِّي بِكَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 770 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 164 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 737 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(104) Chapter: The recitation of the Qur'an in the Fajr prayer
(104) باب
الْقِرَاءَةِ فِي الْفَجْرِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
بِالطُّورِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Saiyar bin Salama:
My father and I went to Abu Barza-al-Aslami to ask him about the stated times
for the prayers. He replied, "The Prophet (ﷺ) used to offer the Zuhr prayer when
the sun just declined from its highest position at noon; the 'Asr at a time when
if a man went to the farthest place in Medina (after praying) he would find the
sun still hot (bright). (The sub narrator said: I have forgotten what Abu Barza
said about the Maghrib prayer). The Prophet (ﷺ) never found any harm in delaying
the 'Isha' prayer to the first third of the night and he never liked to sleep
before it and to talk after it. He used to offer the morning prayer at a time
when after finishing it one could recognize the person sitting beside him and
used to recite between 60 to 100 verses in one or both the rak'at."
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ
سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ
الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ
فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ
وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي
الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي
الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 771 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 165 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 738 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Qur'an is recited in every prayer and in those prayers in which Allah's
Messenger (ﷺ) recited aloud for us, we recite aloud in the same prayers for you;
and the prayers in which the Prophet (ﷺ) recited quietly, we recite quietly. If
you recite "Al-Fatiha" only it is sufficient but if you recite something else in
addition, it is better.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ
أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا
هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا
أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى
عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ
أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ.
Reference : Sahih al-Bukhari 772 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 166 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 739 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(105) Chapter: To recite aloud in the Fajr (early morning) prayer.
(105) باب
الْجَهْرِ بِقِرَاءَةِ صَلاَةِ الْفَجْرِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ طُفْتُ وَرَاءَ النَّاسِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَيَقْرَأُ بِالطُّورِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
The Prophet (ﷺ) set out with the intention of going to Suq 'Ukaz (market of
'Ukaz) along with some of his companions. At the same time, a barrier was put
between the devils and the news of heaven. Fire commenced to be thrown at them.
The Devils went to their people, who asked them, "What is wrong with you?" They
said, "A barrier has been placed between us and the news of heaven. And fire has
been thrown at us." They said, "The thing which has put a barrier between you
and the news of heaven must be something which has happened recently. Go
eastward and westward and see what has put a barrier between you and the news of
heaven." Those who went towards Tuhama came across the Prophet at a place called
Nakhla and it was on the way to Suq 'Ukaz and the Prophet (ﷺ) was offering the
Fajr prayer with his companions. When they heard the Qur'an they listened to it
and said, "By Allah, this is the thing which has put a barrier between us and
the news of heaven." They went to their people and said, "O our people; verily
we have heard a wonderful recital (Qur'an) which shows the true path; we
believed in it and would not ascribe partners to our Lord." Allah revealed the
following verses to his Prophet (Sura 'Jinn')
(72): "Say: It has been revealed
to me." And what was revealed to him was the conversation of the Jinns.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ
سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى
سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ،
وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ.
فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ،
وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ. قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ
السَّمَاءِ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا،
فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ
فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِنَخْلَةَ، عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهْوَ
يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ
اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ
خَبَرِ السَّمَاءِ. فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا
قَوْمَنَا {إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ
فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا} فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى
نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ} وَإِنَّمَا أُوحِيَ
إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ.
Reference : Sahih al-Bukhari 773 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 167 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 740 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
The Prophet (ﷺ) recited aloud in the prayers in which he was ordered to do so
and quietly in the prayers in which he was ordered to do so. "And your Lord is
not forgetful." "Verily there was a good example for you in the ways of the
Prophet."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ،
عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ {وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا}
{لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Reference : Sahih al-Bukhari 774 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 168 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 741 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(106) Chapter: To recite two Surah in one Rak'a and to recite the last verses of
some Surah, or to elite the Surah in their reverse order, or to recite the
beginning of a Surah
(106) باب الْجَمْعِ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَةِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَالْقِرَاءَةِ بِالْخَوَاتِيمِ، وَبِسُورَةٍ قَبْلَ سُورَةٍ، وَبِأَوَّلِ سُورَةٍ.
وَيُذْكَرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ فِي الصُّبْحِ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى
وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى، أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ. وَقَرَأَ عُمَرُ فِي
الرَّكْعَةِ الأُولَى بِمِائَةٍ وَعِشْرِينَ آيَةً مِنَ الْبَقَرَةِ، وَفِي
الثَّانِيَةِ بِسُورَةٍ مِنَ الْمَثَانِي. وَقَرَأَ الأَحْنَفُ بِالْكَهْفِ فِي
الأُولَى، وَفِي الثَّانِيَةِ بِيُوسُفَ أَوْ يُونُسَ، وَذَكَرَ أَنَّهُ صَلَّى
مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصُّبْحَ بِهِمَا. وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ
بِأَرْبَعِينَ آيَةً مِنَ الأَنْفَالِ، وَفِي الثَّانِيَةِ بِسُورَةٍ مِنَ
الْمُفَصَّلِ.
***
وَقَالَ قَتَادَةُ فِيمَنْ يَقْرَأُ سُورَةً وَاحِدَةً فِي رَكْعَتَيْنِ أَوْ
يُرَدِّدُ سُورَةً وَاحِدَةً فِي رَكْعَتَيْنِ كُلٌّ كِتَابُ اللَّهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Anas said:
One of the Ansar used to lead the Ansar in Salat in the Quba' mosque and it was
his habit to recite Qul Huwal-lahu Ahad whenever he wanted to recite something
in Salat. When he finished that Surah, he would recite another one with it. He
followed the same procedure in each Rak'a. His companions discussed this with
him and said, "You recite this Surah and do not consider it sufficient and then
you recite another. So would you recite it alone or leave it and recite some
other." He said, "I will never leave it and if you want me to be your Imam on
this condition then it is all right ; otherwise I will leave you." They knew
that he was the best amongst them and they did not like someone else to lead
them in Salat. When the Prophet (ﷺ) went to them as usual, they informed him
about it. The Prophet (ﷺ) addressed him and said, "O so-and-so, what forbids you
from doing what your companions ask you to do ? Why do you read this Surah
particularly in every Rak'a ?" He repiled, "I love this Surah." The Prophet (ﷺ)
said, "Your love for this Surah will make you enter Paradise."
وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ رَجُلٌ
مِنَ الأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، وَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ
سُورَةً يَقْرَأُ بِهَا لَهُمْ فِي الصَّلاَةِ مِمَّا يَقْرَأُ بِهِ افْتَتَحَ بِ ـ
{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا، ثُمَّ يَقْرَأُ سُورَةً
أُخْرَى مَعَهَا، وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، فَكَلَّمَهُ
أَصْحَابُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ تَفْتَتِحُ بِهَذِهِ السُّورَةِ، ثُمَّ لاَ تَرَى
أَنَّهَا تُجْزِئُكَ حَتَّى تَقْرَأَ بِأُخْرَى، فَإِمَّا أَنْ تَقْرَأَ بِهَا
وَإِمَّا أَنْ تَدَعَهَا وَتَقْرَأَ بِأُخْرَى. فَقَالَ مَا أَنَا بِتَارِكِهَا،
إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِذَلِكَ فَعَلْتُ، وَإِنْ كَرِهْتُمْ
تَرَكْتُكُمْ. وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْ أَفْضَلِهِمْ، وَكَرِهُوا أَنْ
يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ، فَلَمَّا أَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
أَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَفْعَلَ مَا
يَأْمُرُكَ بِهِ أَصْحَابُكَ وَمَا يَحْمِلُكَ عَلَى لُزُومِ هَذِهِ السُّورَةِ فِي
كُلِّ رَكْعَةٍ ". فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّهَا. فَقَالَ " حُبُّكَ إِيَّاهَا
أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 774b مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 169 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 11 الكتاب, Hadith 741 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Wa'il:
A man came to Ibn Mas'ud and said, "I recited the Mufassal (Suras) at night in
one rak'a." Ibn Mas'ud said, "This recitation is (too quick) like the recitation
of poetry. I know the identical Suras which the Prophet (ﷺ) used to recite in
pairs." Ibn Mas'ud then mentioned 20 Mufassal Suras including two Suras from the
family of (i.e. those verses which begin with) Ha, Meem [??] (which the Prophet
(ﷺ) used to recite) in each rak'a.
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ
سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ
قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ. فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ
الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ
سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 775 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 170 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 742 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(107) Chapter: To recite only Surah Al-Fathiha in the last two Rak'a during a
four Rak'a Salat (prayer)
(107) باب يَقْرَأُ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ
الْكِتَابِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Abi Qatada:
My father said, "The Prophet (ﷺ) uses to recite Al-Fatiha followed by another
Sura in the first two rak'at of the prayer and used to recite only Al-Fatiha in
the last two rak'at of the Zuhr prayer. Sometimes a verse or so was audible and
he used to prolong the first rak'a more than the second and used to do the same
in the 'Asr and Fajr prayers."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى،
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى
الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ
وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ،
وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ
فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 776 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 171 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 743 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(108) Chapter: To recite (the Qur'an) quietly in the Zuhr and 'Asr
prayers
(108) باب مَنْ خَافَتَ الْقِرَاءَةَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Ma'mar:
We said to Khabbab "Did Allah's Messenger (ﷺ) used to recite in Zuhr and 'Asr
prayers?" He replied in the affirmative. We said, "How did you come to know
about it?" He said, "By the movement of his beard."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،
عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قُلْتُ لِخَبَّابٍ أَكَانَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ
نَعَمْ. قُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 777 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 172 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 744 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(109) Chapter: (In a quiet prayer) if the Imam recites a Verse or so
audibly
(109) باب إِذَا أَسْمَعَ الإِمَامُ الآيَةَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Abi Qatada:
My father said, "The Prophet (ﷺ) used to recite Al-Fatiha along with another
Sura in the first two rak'at of the Zuhr and 'Asr prayers. A verse or so was
audible at times and he used to prolong the first rak'a."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى
بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ
أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ
وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ
وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي
الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Reference : Sahih al-Bukhari 778 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 173 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 745 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(110) Chapter: To prolong the first Rak'a
(110) باب يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ
الأُولَى
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Abi Qatada:
My father said, "The Prophet (ﷺ) used to prolong the first rak'a of the Zuhr
prayer and shorten the second one and used to do the same in the Fajr prayer."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ،
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى
الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ،
وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 779 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 174 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 746 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(111) Chapter: Saying of Amin aloud by the Imam
(111) باب جَهْرِ الإِمَامِ
بِالتَّأْمِينِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ عَطَاءٌ آمِينَ دُعَاءٌ. أَمَّنَ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَمَنْ وَرَاءَهُ
حَتَّى إِنَّ لِلْمَسْجِدِ لَلَجَّةً. وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُنَادِي الإِمَامَ
لاَ تَفُتْنِي بِآمِينَ.
وَقَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَدَعُهُ وَيَحُضُّهُمْ، وَسَمِعْتُ مِنْهُ
فِي ذَلِكَ خَيْرًا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "Say Amin" when the Imam says it and if the Amin of any
one of you coincides with that of the angels then all his past sins will be
forgiven." Ibn Shihab said, "Allah's Messenger (ﷺ) used to Say "Amin."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ
شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ
الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى
الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ
وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ
ذَنْبِهِ ". وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَقُولُ " آمِينَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 780 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 175 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 747 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(112) Chapter: Superiority of saying Amin
(112) باب فَضْلِ التَّأْمِينِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "If any one of you says, "Amin" and the angels in
the heavens say "Amin" and the former coincides with the latter, all his past
sins will be forgiven."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي
الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ.
وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ. فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا
الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 781 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 176 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 748 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(113) Chapter: Saying of Amin aloud by the followers
(113) باب جَهْرِ الْمَأْمُومِ
بِالتَّأْمِينِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Say Amen when the Imam says 'Ghairi l-maghdubi
'alaihim wala d-daalleen' (not the path of those who earn Your Anger (such as
Jews) nor of those who go astray (such as Christians)); all the past sins of the
person whose saying (of Amin) coincides with that of the angels, will be
forgiven"
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى
أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ
عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ. فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ
قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنُعَيْمٌ الْمُجْمِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى
الله عنه.
Reference : Sahih al-Bukhari 782 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 177 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 749 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(114) Chapter: If someone bowed behind the rows, [on entering the mosque and
before joining the rows of Salat (prayer)]
(114) باب إِذَا رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Bakra:
I reached the Prophet (ﷺ) in the mosque while he was bowing in prayer and I too
bowed before joining the row mentioned it to the Prophet (ﷺ) and he said to me,
"May Allah increase your love for the good. But do not repeat it again (bowing
in that way).
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الأَعْلَمِ
ـ وَهْوَ زِيَادٌ ـ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى
الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " زَادَكَ
اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 783 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 178 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 750 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(115) Chapter: Itmam At-Takbir (i.e., to end the number of Takbir or to say the
Takbir perfectly) on bowing. [See Fath Al-Bari]
(115) باب إِتْمَامِ التَّكْبِيرِ
فِي الرُّكُوعِ
من أخبار الحديث والآثار
قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فِيهِ
مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Imran bin Husain:
I offered the prayer with 'Ali in Basra and he made us remember the prayer which
we used to pray with Allah's Messenger (ﷺ). 'Ali said Takbir on each rising and
bowing.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ
الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ
حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ
ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم. فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا
وَضَعَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 784 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 179 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 751 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Salama:
When Abu Huraira led us in prayer he used to say Takbir on each bowing and
rising. On the completion of the prayer he used to say, "My prayer is more
similar to the prayer of Allah's Messenger (ﷺ) than that of anyone of you."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ
شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي
بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي
لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 785 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 180 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 752 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(116) Chapter: Itmam At-Takbir (i.e., to end the number of Takbir, or to say the
Takbir perfectly) on prostrating. [See Fath Al-Bari]
(116) باب إِتْمَامِ
التَّكْبِيرِ فِي السُّجُودِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Mutarrif bin 'Abdullah:
'Imran bin Husain and I offered the prayer behind 'Ali bin Abi Talib. When 'Ali
prostrated, he said the Takbir, when he raised his head, he said the Takbir and
when he got up for the third rak'a he said the Takbir. On completion of the
prayer 'Imran took my hand and said, "This (i.e. 'Ali) made me remember the
prayer of Muhammad" Or he said, "He led us in a prayer like that of Muhammad."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ
جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ
أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ،، فَكَانَ إِذَا
سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ
الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ
حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 786 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 181 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 753 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Ikrima:
I saw a person praying at Muqam-Ibrahim (the place of Abraham by the Ka'ba) and
he was saying Takbir on every bowing, rising, standing and sitting. I asked Ibn
'Abbas (about this prayer). He admonished me saying: "Isn't that the prayer of
the Prophet?"
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ،
عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ
خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى
الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ
أُمَّ لَكَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 787 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 182 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 754 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(117) Chapter: Saying the Takbir on raising from the prostration
(117) باب
التَّكْبِيرِ إِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Ikrima:
I prayed behind a Sheikh at Mecca and he said twenty two Takbirs (during the
prayer). I told Ibn 'Abbas that he (i.e. that Sheikh) was foolish. Ibn 'Abbas
admonished me and said, "This is the tradition of Abul-Qasim."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ،
عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ
وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ. فَقَالَ
ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ
مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 788 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 183 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 755 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
And narrated Abu Huraira:
Whenever Allah's Messenger (ﷺ) stood for the prayer, he said Takbir on starting
the prayer and then on bowing. On rising from bowing he said, "Sami'a llahu
liman hamidah," and then while standing straight he used to say, "Rabbana laka-l
hamd" (Al- Laith said, "(The Prophet (ﷺ) said), 'Wa laka l-hamd'." He used to
say Takbir on prostrating and on raising his head from prostration; again he
would Say Takbir on prostrating and raising his head. He would then do the same
in the whole of the prayer till it was completed. On rising from the second
rak'a (after sitting for at-Tahiyyat), he used to say Takbir.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ،
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ
الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ
يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لَمِنْ حَمِدَهُ. حِينَ
يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ
الْحَمْدُ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ {بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ} وَلَكَ
الْحَمْدُ ـ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ
رَأْسَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ
رَأْسَهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا،
وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 789 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 184 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 755 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(118) Chapter: To put the hands (palms) on both knees while bowing.
(118) باب
وَضْعِ الأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ فِي الرُّكُوعِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ فِي أَصْحَابِهِ أَمْكَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Mus'ab bin Sa'd:
I offered prayer beside my father and approximated both my hands and placed them
in between the knees. My father told me not to do so and said, "We used to do
the same but we were forbidden (by the Prophet) to do it and were ordered to
place the hands on the knees."
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ،
قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي
فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي
أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ
أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 790 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 185 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 756 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(119) Chapter: Not performing bowing perfectly
(119) باب إِذَا لَمْ يُتِمَّ
الرُّكُوعَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Zaid bin Wahb:
Hudhaifa saw a person who was not performing the bowing and prostration
perfectly. He said to him, "You have not prayed and if you should die you would
die on a religion other than that of Muhammad."
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ،
قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ
الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ
الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 791 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 10 الكتاب, Hadith 186 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 1 الجزء, Book 12 الكتاب, Hadith 757 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(120) Chapter: To keep the back straight in bowing.
(120) بَابُ اسْتِوَاءِ
الظَّهْرِ فِي الرُّكُوعِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ فِي أَصْحَابِهِ رَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ.
|