Prev Sahih al-Bukhari صحيح البخاري Next
كتاب البيوع 34 Sales and Trade
(1) Chapter: What has come in the Statement of Allah Ta'ala: "Then when the Salat
is ended, you may disperse through the land, and seek the Bounty of Allah
..."
(1)بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاَةُ
فَانْتَشِرُوا فِي الأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ
كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا
انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ
اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ}
وَقَوْلِهِ: {لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَنْ
تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
You people say that Abu Huraira tells many narrations from Allah's Messenger (ﷺ)
and you also wonder why the emigrants and Ansar do not narrate from Allah's
Messenger (ﷺ) as Abu Huraira does. My emigrant brothers were busy in the market
while I used to stick to Allah's Messenger (ﷺ) content with what fills my
stomach; so I used to be present when they were absent and I used to remember
when they used to forget, and my Ansari brothers used to be busy with their
properties and I was one of the poor men of Suffa. I used to remember the
narrations when they used to forget. No doubt, Allah's Messenger (ﷺ) once said,
"Whoever spreads his garment till I have finished my present speech and then
gathers it to himself, will remember whatever I will say." So, I spread my
colored garment which I was wearing till Allah's Messenger (ﷺ) had finished his
saying, and then I gathered it to my chest. So, I did not forget any of that
narrations.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ
أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا
هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
وَتَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ عَنْ
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّ
إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ
أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ
إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ
الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ
الصُّفَّةِ أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ " إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى
أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلاَّ وَعَى مَا
أَقُولُ ". فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَىَّ، حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ
مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ مِنْ شَىْءٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2047 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 1 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 263 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibrahim bin Sa'd from his father from his grandfather:
'Abdur Rahman bin 'Auf said, "When we came to Medina as emigrants, Allah's
Messenger (ﷺ) established a bond of brotherhood between me and Sa'd bin
Ar-Rabi'. Sa'd bin Ar-Rabi' said (to me), 'I am the richest among the Ansar, so
I will give you half of my wealth and you may look at my two wives and whichever
of the two you may choose I will divorce her, and when she has completed the
prescribed period (before marriage) you may marry her.' 'Abdur-Rahman replied,
"I am not in need of all that. Is there any marketplace where trade is
practiced?' He replied, "The market of Qainuqa." 'Abdur- Rahman went to that
market the following day and brought some dried buttermilk (yogurt) and butter,
and then he continued going there regularly. Few days later, 'Abdur-Rahman came
having traces of yellow (scent) on his body. Allah's Messenger (ﷺ) asked him
whether he had got married. He replied in the affirmative. The Prophet (ﷺ) said,
'Whom have you married?' He replied, 'A woman from the Ansar.' Then the Prophet
(ﷺ) asked, 'How much did you pay her?' He replied, '(I gave her) a gold piece
equal in weigh to a date stone (or a date stone of gold)! The Prophet (ﷺ) said,
'Give a Walima (wedding banquet) even if with one sheep .' "
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ
سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ
رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ
إِنِّي أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالاً، فَأَقْسِمُ لَكَ نِصْفَ مَالِي، وَانْظُرْ
أَىَّ زَوْجَتَىَّ هَوِيتَ نَزَلْتُ لَكَ عَنْهَا، فَإِذَا حَلَّتْ
تَزَوَّجْتَهَا. قَالَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ،
هَلْ مِنْ سُوقٍ فِيهِ تِجَارَةٌ قَالَ سُوقُ قَيْنُقَاعَ. قَالَ فَغَدَا
إِلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَتَى بِأَقِطٍ وَسَمْنٍ ـ قَالَ ـ ثُمَّ تَابَعَ
الْغُدُوَّ، فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ،
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ ". قَالَ
نَعَمْ. قَالَ " وَمَنْ ". قَالَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ "
كَمْ سُقْتَ ". قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ.
فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2048 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 2 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 264 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
When 'Abdur-Rahman bin 'Auf came to Medina, the Prophet (ﷺ) established a bond
of brotherhood between him and Sa'd bin Ar-Rabi al-Ansari. Sa'd was a rich man,
so he said to 'Abdur-Rahman, "I will give you half of my property and will help
you marry." 'Abdur-Rahman said (to him), "May Allah bless you in your family and
property. Show me the market." So 'Abdur-Rahman did not return from the market)
till he gained some dried buttermilk (yogurt) and butter (through trading). He
brought that to his house-hold. We stayed for sometime (or as long as Allah
wished), and then 'Abdur-Rahman came, scented with yellowish perfume. The
Prophet (ﷺ) said (to him) "What is this?" He replied, "I got married to an
Ansari woman." The Prophet (ﷺ) asked, "What did you pay her?" He replied, "A
gold stone or gold equal to the weight of a date stone." The Prophet (ﷺ) said
(to him), "Give a wedding banquet even if with one sheep."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ
أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ
فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ
الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ سَعْدٌ ذَا غِنًى، فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ
أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَأُزَوِّجُكَ. قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي
أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ. فَمَا رَجَعَ حَتَّى اسْتَفْضَلَ
أَقِطًا وَسَمْنًا، فَأَتَى بِهِ أَهْلَ مَنْزِلِهِ، فَمَكَثْنَا يَسِيرًا ـ أَوْ
مَا شَاءَ اللَّهُ ـ فَجَاءَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ لَهُ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ " مَا سُقْتَ إِلَيْهَا ".
قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ " أَوْلِمْ
وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2049 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 3 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 265 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
'Ukaz, Majanna and Dhul-Majaz were marketplaces in the Pre-Islamic period of
ignorance. When Islam came, Muslims felt that marketing there might be a sin.
So, the Divine Inspiration came: "There is no harm for you to seek the bounty of
your Lord (in the seasons of Hajj)."
(2.198) Ibn 'Abbas recited the Verse in
this way.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو،
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمِجَنَّةُ وَذُو
الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ
فَكَأَنَّهُمْ تَأَثَّمُوا فِيهِ فَنَزَلَتْ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ
تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ } فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَهَا ابْنُ
عَبَّاسٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2050 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 4 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 266 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(2) Chapter: Legal, illegal, and doubtful things
(2) باب الْحَلاَلُ بَيِّنٌ
وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated An-Nu'man bin Bashir:
The Prophet (ﷺ) said "Both legal and illegal things are obvious, and in between
them are (suspicious) doubtful matters. So whoever forsakes those doubtful
things lest he may commit a sin, will definitely avoid what is clearly illegal;
and whoever indulges in these (suspicious) doubtful things bravely, is likely to
commit what is clearly illegal. Sins are Allah's Hima (i.e. private pasture) and
whoever pastures (his sheep) near it, is likely to get in it at any moment."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ
ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله
عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ
اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ،
قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ،
سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ،
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ
بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
الْحَلاَلُ بَيِّنٌ، وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ،
فَمَنْ تَرَكَ مَا شُبِّهَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ
أَتْرَكَ، وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا يَشُكُّ فِيهِ مِنَ الإِثْمِ أَوْشَكَ أَنْ
يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ، وَالْمَعَاصِي حِمَى اللَّهِ، مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ
الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2051 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 5 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 267 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(3) Chapter: Explanation of doubtful (unclear) things
(3) باب تَفْسِيرِ
الْمُشَبَّهَاتِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ حَسَّانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَهْوَنَ مِنَ
الْوَرَعِ، دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Abu Mulaika:
'Uqba bin Al-Harith said that a black woman came and claimed that she had
suckled both of them (i.e. 'Uqba and his wife). So, he mentioned that to the
Prophet (ﷺ) who turned his face from him and smiled and said, "How (can you keep
your wife), and it was said (that both of you were suckled by the same woman)?"
His wife was the daughter of Abu Ihab-al-Tamimi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ
اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ
بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ
امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ
لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي
إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2052 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 6 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 268 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Aisha:
'Utba bin Abu Waqqas took a firm promise from his brother Sa'd bin Abu Waqqas to
take the son of the slave-girl of Zam'a into his custody as he was his (i.e.
'Utba's) son. In the year of the Conquest (of Mecca) Sa'd bin Abu Waqqas took
him, and said that he was his brother's son, and his brother took a promise from
him to that effect. 'Abu bin Zam'a got up and said, "He is my brother and the
son of the slave-girl of my father and was born on my father's bed." Then they
both went to the Prophet (ﷺ) Sa'd said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! He is the son
of my brother and he has taken a promise from me that I will take him." 'Abu bin
Zam'a said, "(He is) my brother and the son of my father's slave-girl and was
born on my father's bed." Allah's Messenger (ﷺ) said, "The boy is for you. O
'Abu bin Zam'a." Then the Prophet (ﷺ) said, "The son is for the bed (i.e. the
man on whose bed he was born) and stones (disappointment and deprivation) for
the one who has done illegal sexual intercourse." The Prophet (ﷺ) told his wife
Sauda bint Zam'a to screen herself from that boy as he noticed a similarity
between the boy and 'Utba. So, the boy did not see her till he died.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ
عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ
عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ. قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ
عَامَ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ
عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَقَالَ أَخِي، وَابْنُ
وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى النَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي، كَانَ قَدْ
عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ
أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". ثُمَّ قَالَ
لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبِي
مِنْهُ ". لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ
اللَّهَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2053 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 7 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 269 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Adi bin Hatim:
I asked Allah's Messenger (ﷺ) about Al Mirad (i.e. a sharp-edged piece of wood
or a piece of wood provided with a piece of iron used for hunting). He replied,
"If the game is hit by its sharp edge, eat it, and if it is hit by its broad
side, do not eat it, for it has been beaten to death." I asked, "O Allah's
Messenger (ﷺ)! I release my dog by the name of Allah and find with it at the
game, another dog on which I have not mentioned the name of Allah, and I do not
know which one of them caught the game." Allah's Messenger (ﷺ) said (to him),
'Don't eat it as you have mentioned the name of Allah on your dog and not on the
other dog."
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ
اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى
الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ
فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ
تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي
وَأُسَمِّي، فَأَجِدُ مَعَهُ عَلَى الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ لَمْ أُسَمِّ عَلَيْهِ،
وَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ. قَالَ " لاَ تَأْكُلْ، إِنَّمَا سَمَّيْتَ
عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى الآخَرِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2054 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 8 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 270 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(4) Chapter: What doubtful (unclear) things should be avoided?
(4) باب مَا
يُتَنَزَّهُ مِنَ الشُّبُهَاتِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
The Prophet (ﷺ) passed by a fallen date and said, "Were it not for my doubt that
this might have been given in charity, I would have eaten it." And narrated Abu
Huraira the Prophet (ﷺ) said, "I found a datefruit fallen on my bed."
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ
أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ
مَسْقُوطَةٍ فَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ".
وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " أَجِدُ تَمْرَةً سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2055 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 9 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 271 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(5) Chapter: Whoever does not consider dark suggestions
(5) باب مَنْ لَمْ يَرَ
الْوَسَاوِسَ وَنَحْوَهَا مِنَ الْمُشَبَّهَاتِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abbas bin Tamim:
that his uncle said: "The Prophet (ﷺ) was asked: If a person feels something
during his prayer; should one interrupt his prayer?" The Prophet (ﷺ) said: No!
You should not give it up unless you hear a sound or smell something." Narrated
Ibn Abi Hafsa: Az-Zuhri said, "There is no need of repeating ablution unless you
detect a smell or hear a sound."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ
عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ "
لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي
حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ
سَمِعْتَ الصَّوْتَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2056 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 10 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 272 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
Some people said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Meat is brought to us by some people
and we are not sure whether the name of Allah has been mentioned on it or not
(at the time of slaughtering the animals)." Allah's Messenger (ﷺ) said (to
them), "Mention the name of Allah and eat it."
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ
اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ
اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2057 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 11 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 273 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(6) Chapter: The Statement of Allah azza wajal: "And when they see some
merchandise or some amusement they disperse headlong to it ..."
(6) بَابُ قَوْلِ
اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir:
While we were offering the prayer with the Prophet (ﷺ) a caravan carrying food
came from Sham. The people looked towards the caravan (and went to it) and only
twelve persons remained with the Prophet. So, the Divine Inspiration came; "But
when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it."
(62.11)
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ
سَالِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ
نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتْ مِنَ الشَّأْمِ
عِيرٌ، تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا، حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَنَزَلَتْ {وَإِذَا
رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}
Reference : Sahih al-Bukhari 2058 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 12 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 274 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(7) Chapter: One who does not care from where he earns
(7) باب مَنْ لَمْ يُبَالِ
مِنْ حَيْثُ كَسَبَ الْمَالَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "A time will come when one will not care how one gains
one's money, legally or illegally."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ
الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا
أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2059 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 13 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 275 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(8) Chapter: Trade of cloth and other things
(8) باب التِّجَارَةِ فِي الْبَرِّ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَوْلِهِ: {رِجَالٌ لاَ تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلاَ بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ
اللَّهِ}.
وَقَالَ قَتَادَةُ كَانَ الْقَوْمُ يَتَبَايَعُونَ، وَيَتَّجِرُونَ، وَلَكِنَّهُمْ
إِذَا نَابَهُمْ حَقٌّ مِنْ حُقُوقِ اللَّهِ لَمْ تُلْهِهِمْ تِجَارَةٌ وَلاَ
بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ، حَتَّى يُؤَدُّوهُ إِلَى اللَّهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Al-Minhal:
I used to practice money exchange, and I asked Zaid bin 'Arqam about it, and he
narrated what the Prophet said in the following: Abu Al-Minhal said, "I asked
Al-Bara' bin 'Azib and Zaid bin Arqam about practicing money exchange. They
replied, 'We were traders in the time of Allah's Messenger (ﷺ) and I asked
Allah's Messenger (ﷺ) about money exchange. He replied, 'If it is from hand to
hand, there is no harm in it; otherwise it is not permissible."
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ
دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ كُنْتُ أَتَّجِرُ فِي الصَّرْفِ،
فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ
بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ،
وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ
الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالاَ كُنَّا
تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ " إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ
فَلاَ بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسَاءً فَلاَ يَصْلُحُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2060, 2061 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 14 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 276 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(9) Chapter: Going out for Trading
(9) باب الْخُرُوجِ فِي التِّجَارَةِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {فَانْتَشِرُوا فِي الأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ
اللَّهِ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Ubaid bin 'Umair:
Abu Musa asked 'Umar to admit him but he was not admitted as 'Umar was busy, so
Abu Musa went back. When 'Umar finished his job he said, "Didn't I hear the
voice of 'Abdullah bin Qais? Let him come in." 'Umar was told that he had left.
So, he sent for him and on his arrival, he (Abu Musa) said, "We were ordered to
do so (i.e. to leave if not admitted after asking permission thrice). 'Umar told
him, "Bring witness in proof of your statement." Abu Musa went to the Ansar's
meeting places and asked them. They said, "None amongst us will give this
witness except the youngest of us, Abu Sa'id Al-Khudri. Abu Musa then took Abu
Sa'id Al-Khudri (to 'Umar) and 'Umar said, surprisingly, "Has this order of
Allah's Messenger (ﷺ) been hidden from me?" (Then he added), "I used to be busy
trading in markets."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ،
أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ
عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ
الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولاً
فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى، فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ قِيلَ قَدْ رَجَعَ. فَدَعَاهُ. فَقَالَ
كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ. فَقَالَ تَأْتِينِي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ.
فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ، فَسَأَلَهُمْ. فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ
لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ. فَذَهَبَ
بِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ. فَقَالَ عُمَرُ أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْ أَمْرِ
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ. يَعْنِي
الْخُرُوجَ إِلَى تِجَارَةٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2062 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 15 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 277 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(10) Chapter: Trading in sea
(10) باب التِّجَارَةِ فِي الْبَحْرِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ مَطَرٌ لاَ بَأْسَ بِهِ وَمَا ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ إِلاَّ
بِحَقٍّ ثُمَّ تَلاَ: {وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ
فَضْلِهِ} وَالْفُلْكُ السُّفُنُ، الْوَاحِدُ وَالْجَمْعُ سَوَاءٌ.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ تَمْخَرُ السُّفُنُ الرِّيحَ وَلاَ تَمْخَرُ الرِّيحَ مِنَ
السُّفُنِ إِلاَّ الْفُلْكُ الْعِظَامُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Abu Hurairah (ra) said, "Allah's Messenger (ﷺ) mentioned a person from Bani
Israel who travelled by sea and carried out his needs." Then he narrated the
whole story. (See Hadith no. 2291)
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي
الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ
بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2063 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 16 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 277 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(11) Chapter: "And when they see some merchandise or some amusement, they
disperse headlong to it…"
(11) بَابُ: {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا
انْفَضُّوا إِلَيْهَا}
وَقَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ: {رِجَالٌ لاَ تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلاَ بَيْعٌ عَنْ
ذِكْرِ اللَّهِ} وَقَالَ قَتَادَةُ كَانَ الْقَوْمُ يَتَّجِرُونَ، وَلَكِنَّهُمْ
كَانُوا إِذَا نَابَهُمْ حَقٌّ مِنْ حُقُوقِ اللَّهِ لَمْ تُلْهِهِمْ تِجَارَةٌ
وَلاَ بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ، حَتَّى يُؤَدُّوهُ إِلَى اللَّهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir:
A caravan arrived (at Medina) while we were offering the Jumua prayer with the
Prophet. The people left out for the caravan, with the exception of twelve
persons. Then this Verse was revealed: 'But when they see some bargain or some
amusement, they disperse headlong to it and leave you standing."
(62.11)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ،
عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ
أَقْبَلَتْ عِيرٌ، وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
الْجُمُعَةَ، فَانْفَضَّ النَّاسُ إِلاَّ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً، فَنَزَلَتْ
هَذِهِ الآيَةُ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا
وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
Reference : Sahih al-Bukhari 2064 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 17 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 278 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(12) Chapter: Allah's Statement: "... Spend of the good things which you have
earned ..."
(12)بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا
كَسَبْتُمْ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
The Prophet (ﷺ) said, "If a woman gives in charity from her house meals without
wasting (i.e. being extravagant), she will get the reward for her giving, and
her husband will also get the reward for his earning and the storekeeper will
also get a similar reward. The acquisition of the reward of none of them will
reduce the reward of the others."
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ،
عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ
طَعَامِ بَيْتِهَا، غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ،
وَلِزَوْجِهَا بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ
أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2065 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 18 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 279 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "If a woman gives something (i.e. in charity) from her
husband's earnings without his permission, she will get half his reward."
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ،
عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا
عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ، فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2066 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 19 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 280 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(13) Chapter: Whoever liked to expand in his sustenance
(13) باب مَنْ أَحَبَّ
الْبَسْطَ فِي الرِّزْقِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "whoever desires an expansion in his
sustenance and age, should keep good relations with his Kith and kin."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ،
حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله
عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ
سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ
رَحِمَهُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2067 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 20 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 281 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(14) Chapter: The Prophet saws purchased (foodgrains) on credit
(14) باب شِرَاءِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّسِيئَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
The Prophet (ﷺ) purchased food grains from a Jew on credit and mortgaged his
iron armor to him.
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا
الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ
حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله
عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا
مِنْ حَدِيدٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2068 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 21 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 282 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Qatada:
Anas went to the Prophet (ﷺ) with barley bread having some dissolved fat on it.
The Prophet (ﷺ) had mortgaged his armor to a Jew in Medina and took from him
some barley for his family. Anas heard him saying, "The household of Muhammad
did not possess even a single Sa of wheat or food grains for the evening meal,
although he has nine wives to look after." (See Hadith No. 685)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ
أَبُو الْيَسَعِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ
قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم دِرْعًا لَهُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ يَهُودِيٍّ، وَأَخَذَ مِنْهُ
شَعِيرًا لأَهْلِهِ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ
مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم صَاعُ بُرٍّ وَلاَ صَاعُ حَبٍّ، وَإِنَّ عِنْدَهُ
لَتِسْعَ نِسْوَةٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2069 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 22 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 283 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(15) Chapter: The earnings of a person and his manual labour
(15) باب كَسْبِ
الرَّجُلِ وَعَمَلِهِ بِيَدِهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
When Abu Bakr As-Siddiq was chosen Caliph, he said, "My people know that my
profession was not incapable of providing substance to my family. And as I will
be busy serving the Muslim nation, my family will eat from the National Treasury
of Muslims, and I will practice the profession of serving the Muslims."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ
يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ
عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ
قَالَ لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مَئُونَةِ
أَهْلِي، وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ، فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ
هَذَا الْمَالِ وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2070 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 23 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 284 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Aisha:
The companions of Allah's Messenger (ﷺ) used to practice manual labor, so their
sweat used to smell, and they were advised to take a bath.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا
سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ
عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ
اغْتَسَلْتُمْ. رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2071 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 24 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 285 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Al-Miqdam:
The Prophet (ﷺ) said, "Nobody has ever eaten a better meal than that which one
has earned by working with one's own hands. The Prophet (ﷺ) of Allah, David used
to eat from the earnings of his manual labor."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ
خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ
يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ
السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2072 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 25 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 286 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The Prophet (ﷺ) David used not to eat except from
the earnings of his manual labor."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا
مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ
كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2073 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 26 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 287 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "No doubt, it is better for any one of you to cut a
bundle of wood and carry it over his back rather than to ask someone who may or
may not give him."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ
ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ
خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا، فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2074 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 27 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 288 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Az-Zubair bin Al-Awwam:
The Prophet (ﷺ) said, "One would rather take a rope and cut wood and carry it
than ask others).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ
عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ
خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2075 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 28 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 289 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(16) Chapter: One should be lenient and generous in bargaining
(16) باب
السُّهُولَةِ وَالسَّمَاحَةِ فِي الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ، وَمَنْ طَلَبَ حَقًّا
فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "May Allah's mercy be on him who is lenient in his
buying, selling, and in demanding back his money."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ
مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ
عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا
اقْتَضَى ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2076 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 29 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 290 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(17) Chapter: Whoever gave time to a rich person to pay at his convenience
(17) باب
مَنْ أَنْظَرَ مُوسِرًا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Hudhaifa:
The Prophet (ﷺ) said, "Before your time the angels received the soul of a man
and asked him, 'Did you do any good deeds (in your life)?' He replied, 'I used
to order my employees to grant time to the rich person to pay his debts at his
convenience.' So Allah said to the angels; "Excuse him." Rabi said that (the
dead man said), 'I used to be easy to the rich and grant time to the poor.' Or,
in another narration, 'grant time to the well-off and forgive the needy,' or,
'accept from the well-off and forgive the needy.'
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ،
أَنَّ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ
حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَلَقَّتِ الْمَلاَئِكَةُ
رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالُوا أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا
قَالَ كُنْتُ آمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا وَيَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُوسِرِ
قَالَ قَالَ فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ ". وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ "
كُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ". وَتَابَعَهُ
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ. وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ
عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ " أُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ
الْمُعْسِرِ ". وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيٍّ "
فَأَقْبَلُ مِنَ الْمُوسِرِ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2077 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 30 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 291 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(18) Chapter: A person in hard circumstances to pay debt (when able to
repay)
(18) باب مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "There was a merchant who used to lend the people, and
whenever his debtor was in straitened circumstances, he would say to his
employees, 'Forgive him so that Allah may forgive us.' So, Allah forgave him."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا
الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،
أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم قَالَ " كَانَ تَاجِرٌ يُدَايِنُ النَّاسَ، فَإِذَا رَأَى مُعْسِرًا قَالَ
لِفِتْيَانِهِ تَجَاوَزُوا عَنْهُ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا،
فَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2078 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 31 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 292 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(19) Chapter: To explain the good and bad points of the transaction
(19) باب إِذَا
بَيَّنَ الْبَيِّعَانِ وَلَمْ يَكْتُمَا وَنَصَحَا
من أخبار الحديث والآثار
وَيُذْكَرُ عَنِ الْعَدَّاءِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ كَتَبَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا مَا اشْتَرَى مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْعَدَّاءِ بْنِ خَالِدٍ، بَيْعَ الْمُسْلِمِ
الْمُسْلِمَ، لاَ دَاءَ، وَلاَ خِبْثَةَ، وَلاَ غَائِلَةَ»
وَقَالَ قَتَادَةُ الْغَائِلَةُ الزِّنَا وَالسَّرِقَةُ وَالإِبَاقُ. وَقِيلَ
لإِبْرَاهِيمَ إِنَّ بَعْضَ النَّخَّاسِينَ يُسَمِّي آرِيَّ خُرَاسَانَ
وَسِجِسْتَانَ فَيَقُولُ جَاءَ أَمْسِ مِنْ خُرَاسَانَ، جَاءَ الْيَوْمَ مِنْ
سِجِسْتَانَ. فَكَرِهَهُ كَرَاهِيَةً شَدِيدَةً.
وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يَبِيعُ سِلْعَةً، يَعْلَمُ
أَنَّ بِهَا دَاءً، إِلاَّ أَخْبَرَهُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Hakim bin Hizam:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The seller and the buyer have the right to keep or
return goods as long as they have not parted or till they part; and if both the
parties spoke the truth and described the defects and qualities (of the goods),
then they would be blessed in their transaction, and if they told lies or hid
something, then the blessings of their transaction would be lost."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ
صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، رَفَعَهُ إِلَى
حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى
يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ
كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2079 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 32 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 293 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(20) Chapter: Selling of mixed dates
(20) باب بَيْعِ الْخِلْطِ مِنَ التَّمْرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Sa'id:
We used to be given mixed dates (from the booty) and used to sell (barter) two
Sas of those dates) for one Sa (of good dates). The Prophet (ﷺ) said (to us),
"No (bartering of) two Sas for one Sa nor two Dirhams for one Dirham is
permissible", (as that is a kind of usury). (See Hadith No. 405).
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي
سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ
الْجَمْعِ، وَهْوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ، وَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، وَلاَ
دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2080 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 33 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 294 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(21) Chapter: What is said about the meat seller and the butcher
(21) باب مَا قِيلَ
فِي اللَّحَّامِ وَالْجَزَّارِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Mas'ud:
An Ansari man, called Abu Shu'aib, came and told his butcher slave, "Prepare
meals sufficient for five persons, for I want to invite the Prophet (ﷺ) along
with four other persons as I saw signs of hunger on his face." Abu Shu'aib
invited them and another person came along with them. The Prophet (ﷺ) said (to
Abu Shu'aib), This man followed us, so if you allow him, he will join us, and if
you want him to return, he will go back." Abu Shu'aib said, "No, I have allowed
him (i.e. he, too, is welcomed to the meal).
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ
حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ
يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ فَقَالَ لِغُلاَمٍ لَهُ قَصَّابٍ اجْعَلْ لِي طَعَامًا
يَكْفِي خَمْسَةً، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَإِنِّي قَدْ عَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ. فَدَعَاهُمْ،
فَجَاءَ مَعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا
قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَأْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ
أَنْ يَرْجِعَ رَجَعَ ". فَقَالَ لاَ، بَلْ قَدْ أَذِنْتُ لَهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2081 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 34 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 295 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(22) Chapter: The loss (of blessings) if one tells lies or hides the facts in a
deal
(22) باب مَا يَمْحَقُ الْكَذِبُ وَالْكِتْمَانُ فِي الْبَيْعِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Hakim bin Hizam:
The Prophet (ﷺ) aid, "The buyer and the seller have the option to cancel or to
confirm the deal, as long as they have not parted or till they part, and if they
spoke the truth and told each other the defects of the things, then blessings
would be in their deal, and if they hid something and told lies, the blessing of
the deal would be lost."
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ
سَمِعْتُ أَبَا الْخَلِيلِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ
حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى
يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ
كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2082 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 35 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 296 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(23) Chapter: The Statement of Allah Ta'ala: "... Eat not Riba doubled and
multiplied."
(23)بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
لاَ تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ
تُفْلِحُونَ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Hurairah (ra):
The Prophet (ﷺ) said "Certainly a time will come when people will not bother to
know from where they earned the money, by lawful means or unlawful means." (See
Hadith no. 2050)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ
الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ
الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2083 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 36 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 296 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(24) Chapter: The sin of Riba, its witness and its writer
(24) باب آكِلِ الرِّبَا
وَشَاهِدِهِ وَكَاتِبِهِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَوْلِهِ تَعَالَى: {الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لاَ يَقُومُونَ إِلاَّ كَمَا
يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ
قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ
الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ
وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا
خَالِدُونَ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Aisha:
When the last Verses of Surat al- Baqara were revealed, the Prophet (ﷺ) recited
them in the mosque and proclaimed the trade of alcohol as illegal.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله
عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي
الْخَمْرِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2084 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 37 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 297 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Samura bin Jundab:
The Prophet (ﷺ) said, "This night I dreamt that two men came and took me to a
Holy land whence we proceeded on till we reached a river of blood, where a man
was standing, and on its bank was standing another man with stones in his hands.
The man in the middle of the river tried to come out, but the other threw a
stone in his mouth and forced him to go back to his original place. So, whenever
he tried to come out, the other man would throw a stone in his mouth and force
him to go back to his former place. I asked, 'Who is this?' I was told, 'The
person in the river was a Riba-eater."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا
أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي،
فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى
نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ، وَعَلَى وَسَطِ النَّهْرِ رَجُلٌ بَيْنَ
يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ
الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ
كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ
كَمَا كَانَ، فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُ
الرِّبَا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2085 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 38 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 298 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(25) Chapter: The Riba-giver
(25) باب مُوكِلِ الرِّبَا
من أخبار الحديث والآثار
لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا
مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا
فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ
أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ
فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ
تَعْلَمُونَ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى
كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ} قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ
آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aun bin Abu Juhaifa:
My father bought a slave who practiced the profession of cupping. (My father
broke the slave's instruments of cupping). I asked my father why he had done so.
He replied, "The Prophet (ﷺ) forbade the acceptance of the price of a dog or
blood, and also forbade the profession of tattooing, getting tattooed and
receiving or giving Riba, (usury), and cursed the picture-makers."
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي
جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ
فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ
الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا،
وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2086 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 39 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 299 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(26) Chapter: "Allah will destroy Riba and will give increase for
Sadaqat"
(26)بَابُ: {يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ
لاَ يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "The swearing (by the seller) may persuade
the buyer to purchase the goods but that will be deprived of Allah's blessing."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ
شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلِفُ مُنَفِّقَةٌ
لِلسِّلْعَةِ مُمْحِقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2087 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 40 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 300 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(27) Chapter: Giving oaths (swearing) while selling
(27) باب مَا يُكْرَهُ مِنَ
الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Abu 'Aufa:
A man displayed some goods in the market and swore by Allah that he had been
offered so much for that, that which was not offered, and he said so, so as to
cheat a Muslim. On that occasion the following Verse was revealed: "Verily!
Those who purchase a small gain at the cost of Allah's covenant and their oaths
(They shall have no portion in the Hereafter ..etc.)'
(3.77)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ،
عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي
أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَقَامَ سِلْعَةً، وَهُوَ فِي السُّوقِ،
فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا مَا لَمْ يُعْطَ، لِيُوقِعَ فِيهَا
رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَنَزَلَتْ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ
اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً }
Reference : Sahih al-Bukhari 2088 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 41 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 301 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(28) Chapter: What is said about the goldsmiths
(28) باب مَا قِيلَ فِي الصَّوَّاغِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ النَّبِيُّ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا»
وَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ.
فَقَالَ: «إِلاَّ الإِذْخِرَ».
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Ali:
I got an old she-camel as my share from the booty, and the Prophet (ﷺ) had given
me another from Al- Khumus. And when I intended to marry Fatima (daughter of the
Prophet), I arranged that a goldsmith from the tribe of Bani Qainuqa' would
accompany me in order to bring Idhkhir and then sell it to the goldsmiths and
use its price for my marriage banquet.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ
ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ
عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ
قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمْسِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ
أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ
مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ،
وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرُسِي.
Reference : Sahih al-Bukhari 2089 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 42 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 302 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah made Mecca a sanctuary and it was neither
permitted for anyone before, nor will it be permitted for anyone after me (to
fight in it). And fighting in it was made legal for me for a few hours of a day
only. None is allowed to uproot its thorny shrubs or to cut down its trees or to
chase its game or to pick up its Luqata (fallen things) except by a person who
would announce it publicly." 'Abbas bin 'Abdul-Muttalib requested the Prophet,
"Except Al-Idhkhir, for our goldsmiths and for the roofs of our houses." The
Prophet (ﷺ) said, "Except Al-Idhkhir." 'Ikrima said, "Do you know what is meant
by chasing its game? It is to drive it out of the shade and sit in its place."
Khalid said, "('Abbas said: Al-Idhkhir) for our goldsmiths and our graves."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ
عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ
قَبْلِي، وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ،
وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا
وَلاَ يُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ". وَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ
عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَلِسُقُفِ بُيُوتِنَا.
فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ". فَقَالَ عِكْرِمَةُ هَلْ تَدْرِي مَا
يُنَفَّرُ صَيْدُهَا هُوَ أَنْ تُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ، وَتَنْزِلَ مَكَانَهُ.
قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2090 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 43 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 303 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(29) Chapter: The mentioning of blacksmiths
(29) باب ذِكْرِ الْقَيْنِ وَالْحَدَّادِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Khabbab:
I was a blacksmith in the Pre-Islamic period, and 'Asi bin Wail owed me some
money, so I went to him to demand it. He said (to me), "I will not pay you
unless you disbelieve Muhammad." I said, "I will not disbelieve till Allah kills
you and then you get resurrected." He said, "Leave me till I die and get
resurrected, then I will be given wealth and children and I will pay you your
debt." On that occasion it was revealed to the Prophet: 'Have you seen him who
disbelieved in Our signs and says: Surely I will be given wealth and children?
Has he known the unseen, or has he taken a covenant from the Beneficent (Allah)?
(19.77- 78)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ
شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ،
قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ
وَائِلٍ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ قَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ
بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ
اللَّهُ، ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ دَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ وَأُبْعَثَ، فَسَأُوتَى
مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيَكَ فَنَزَلَتْ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ
بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ
اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا }
Reference : Sahih al-Bukhari 2091 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 44 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 304 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(30) Chapter: The mentioning of the tailor
(30) باب ذِكْرِ الْخَيَّاطِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Is-haq bin 'Abdullah bin Abu Talha:
I heard Anas bin Malik saying, "A tailor invited Allah's Messenger (ﷺ) to a meal
which he had prepared. " Anas bin Malik said, "I accompanied Allah's Messenger
(ﷺ) to that meal. He served the Prophet (ﷺ) with bread and soup made with gourd
and dried meat. I saw the Prophet (ﷺ) taking the pieces of gourd from the dish."
Anas added, "Since that day I have continued to like gourd."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى
الله عنه ـ يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم خُبْزًا وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ
صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ
فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2092 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 45 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 305 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(31) Chapter: The weaver
(31) باب ذِكْرِ النَّسَّاجِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Hazim:
I heard Sahl bin Sa'd saying, "A woman brought a Burda (i.e. a square piece of
cloth having edging). I asked, 'Do you know what a Burda is?' They replied in
the affirmative and said, "It is a cloth sheet with woven margins." Sahl went
on, "She addressed the Prophet (ﷺ) and said, 'I have woven it with my hands for
you to wear.' The Prophet (ﷺ) took it as he was in need of it, and came to us
wearing it as a waist sheet. One of us said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Give it
to me to wear.' The Prophet (ﷺ) agreed to give it to him. The Prophet (ﷺ) sat
with the people for a while and then returned (home), wrapped that waist sheet
and sent it to him. The people said to that man, 'You haven't done well by
asking him for it when you know that he never turns down anybody's request.' The
man replied, 'By Allah, I have not asked him for it except to use it as my
shroud when I die." Sahl added; "Later it (i.e. that sheet) was his shroud."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ
جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ـ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقِيلَ لَهُ
نَعَمْ، هِيَ الشَّمْلَةُ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ـ قَالَتْ يَا رَسُولَ
اللَّهِ، إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا. فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا
إِزَارُهُ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْسُنِيهَا،
فَقَالَ " نَعَمْ ". فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي
الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ. فَقَالَ
لَهُ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ، لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ
يَرُدُّ سَائِلاً. فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلاَّ لِتَكُونَ
كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ. قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2093 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 46 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 306 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(32) Chapter: The carpenter
(32) باب النَّجَّارِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Hazim:
Some men came to Sahl bin Sa'd to ask him about the pulpit. He replied, "Allah's
Messenger (ﷺ) sent for a woman (Sahl named her) (this message): 'Order your
slave carpenter to make pieces of wood (i.e. a pulpit) for me so that I may sit
on it while addressing the people.' So, she ordered him to make it from the
tamarisk of the forest. He brought it to her and she sent it to Allah's
Messenger (ﷺ) . Allah's Messenger (ﷺ) ordered it to be placed in the mosque: so,
it was put and he sat on it.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي
حَازِمٍ، قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ
الْمِنْبَرِ، فَقَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ
امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ " أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ،
يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ".
فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا،
فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا
فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2094 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 47 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 307 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah:
An Ansari woman said to Allah's Messenger (ﷺ), "O Allah's Messenger (ﷺ)! Shall I
make something for you to sit on, as I have a slave who is a carpenter?" He
replied, "If you wish." So, she got a pulpit made for him. When it was Friday
the Prophet (ﷺ) sat on that pulpit. The date-palm stem near which the Prophet
(ﷺ) used to deliver his sermons cried so much so that it was about to burst. The
Prophet (ﷺ) came down from the pulpit to the stem and embraced it and it started
groaning like a child being persuaded to stop crying and then it stopped crying.
The Prophet (ﷺ) said,"It has cried because of (missing) what it use to hear of
the religions knowledge."
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ،
عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ
امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا
رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي
غُلاَمًا نَجَّارًا. قَالَ " إِنْ شِئْتِ ". قَالَ فَعَمِلَتْ لَهُ
الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ الَّذِي صُنِعَ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ
يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَنْشَقَّ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم حَتَّى أَخَذَهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ
الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ. قَالَ " بَكَتْ عَلَى مَا
كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2095 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 48 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 308 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(33) Chapter: The purchase by the ruler himself
(33) باب شِرَاءِ الْحَوَائِجِ
بِنَفْسِهِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا اشْتَرَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَلاً مِنْ عُمَرَ.
وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا جَاءَ
مُشْرِكٌ بِغَنَمٍ، فَاشْتَرَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مِنْهُ شَاةً. وَاشْتَرَى مِنْ جَابِرٍ بَعِيرًا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
Allah's Messenger (ﷺ) bought food grains from a Jew on credit and mortgaged his
armor to him.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا
الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ
قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا
بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2096 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 49 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 309 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(34) Chapter: The purchase of animals and donkeys
(34) باب شِرَاءِ الدَّوَابِّ
وَالْحَمِيرِ
من أخبار الحديث والآثار
وَإِذَا اشْتَرَى دَابَّةً أَوْ جَمَلاً وَهُوَ عَلَيْهِ، هَلْ يَكُونُ ذَلِكَ
قَبْضًا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ
النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ: «بِعْنِيهِ». يَعْنِي
جَمَلاً صَعْبًا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah:
I was with the Prophet (ﷺ) in a Ghazwa (Military Expedition) and my camel was
slow and exhausted. The Prophet came up to me and said, "O Jabir." I replied,
"Yes?" He said, "What is the matter with you?" I replied, "My camel is slow and
tired, so I am left behind." So, he got down and poked the camel with his stick
and then ordered me to ride. I rode the camel and it became so fast that I had
to hold it from going ahead of Allah's Messenger (ﷺ) . He then asked me, have
you got married?" I replied in the affirmative. He asked, "A virgin or a
matron?" I replied, "I married a matron." The Prophet (ﷺ) said, "Why have you
not married a virgin, so that you may play with her and she may play with you?"
Jabir replied, "I have sisters (young in age) so I liked to marry a matron who
could collect them all and comb their hair and look after them." The Prophet (ﷺ)
said, "You will reach, so when you have arrived (at home), I advise you to
associate with your wife (that you may have an intelligent son)." Then he asked
me, "Would you like to sell your camel?" I replied in the affirmative and the
Prophet (ﷺ) purchased it for one Uqiya of gold. Allah's Messenger (ﷺ) reached
before me and I reached in the morning, and when I went to the mosque, I found
him at the door of the mosque. He asked me, "Have you arrived just now?" I
replied in the affirmative. He said, "Leave your camel and come into (the
mosque) and pray two rak'at." I entered and offered the prayer. He told Bilal to
weigh and give me one Uqiya of gold. So Bilal weighed for me fairly and I went
away. The Prophet (ﷺ) sent for me and I thought that he would return to me my
camel which I hated more than anything else. But the Prophet (ﷺ) said to me,
"Take your camel as well as its price."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا
عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ
رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ،
فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا، فَأَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
فَقَالَ " جَابِرٌ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " مَا شَأْنُكَ ".
قُلْتُ أَبْطَأَ عَلَىَّ جَمَلِي وَأَعْيَا، فَتَخَلَّفْتُ. فَنَزَلَ يَحْجُنُهُ
بِمِحْجَنِهِ، ثُمَّ قَالَ " ارْكَبْ ". فَرَكِبْتُ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ
أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَزَوَّجْتَ ".
قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا.
قَالَ " أَفَلاَ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قُلْتُ إِنَّ لِي
أَخَوَاتٍ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ،
وَتَمْشُطُهُنَّ، وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ. قَالَ " أَمَّا إِنَّكَ قَادِمٌ،
فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ". ثُمَّ قَالَ " أَتَبِيعُ جَمَلَكَ
". قُلْتُ نَعَمْ. فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ، ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلِي، وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ، فَجِئْنَا إِلَى
الْمَسْجِدِ، فَوَجَدْتُهُ عَلَى باب الْمَسْجِدِ، قَالَ " الآنَ قَدِمْتَ ".
قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَدَعْ جَمَلَكَ، فَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
". فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ، فَأَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَزِنَ لَهُ أُوقِيَّةً.
فَوَزَنَ لِي بِلاَلٌ، فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى وَلَّيْتُ
فَقَالَ " ادْعُ لِي جَابِرًا ". قُلْتُ الآنَ يَرُدُّ عَلَىَّ الْجَمَلَ،
وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْهُ. قَالَ " خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ
ثَمَنُهُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2097 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 50 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 310 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(35) Chapter: The markets of the Pre-Islamic Period of Ignorance
(35) باب
الأَسْوَاقِ الَّتِي كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَبَايَعَ بِهَا النَّاسُ فِي
الإِسْلاَمِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
'Ukaz, Majanna and Dhul-Majaz were markets in the Pre-Islamic period. When the
people embraced Islam they considered it a sin to trade there. So, the following
Holy Verse came:-- 'There is no harm for you if you seek of the bounty of your
Lord (Allah) in the Hajj season."
(2.198) Ibn 'Abbas recited it like this.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ
ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو
الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ
تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ
جُنَاحٌ} فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2098 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 51 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 311 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(36) Chapter: Purchasing of camel suffering from disease
(36) باب شِرَاءِ الإِبِلِ
الْهِيمِ أَوِ الأَجْرَبِ
من أخبار الحديث والآثار
الْهَائِمُ الْمُخَالِفُ لِلْقَصْدِ فِي كُلِّ شَيْءٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Amr:
Here (i.e. in Mecca) there was a man called Nawwas and he had camels suffering
from the disease of excessive and unquenchable thirst. Ibn 'Umar went to the
partner of Nawwas and bought those camels. The man returned to Nawwas and told
him that he had sold those camels. Nawwas asked him, "To whom have you sold
them?" He replied, "To such and such Sheikh." Nawwas said, "Woe to you; By
Allah, that Sheikh was Ibn 'Umar." Nawwas then went to Ibn 'Umar and said to
him, "My partner sold you camels suffering from the disease of excessive thirst
and he had not known you." Ibn 'Umar told him to take them back. When Nawwas
went to take them, Ibn 'Umar said to him, "Leave them there as I am happy with
the decision of Allah's Messenger (ﷺ) that there is no oppression . "
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو كَانَ هَا هُنَا رَجُلٌ
اسْمُهُ نَوَّاسٌ، وَكَانَتْ عِنْدَهُ إِبِلٌ هِيمٌ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى
الله عنهما ـ فَاشْتَرَى تِلْكَ الإِبِلَ مِنْ شَرِيكٍ لَهُ، فَجَاءَ إِلَيْهِ
شَرِيكُهُ فَقَالَ بِعْنَا تِلْكَ الإِبِلَ. فَقَالَ مِمَّنْ بِعْتَهَا قَالَ
مِنْ شَيْخٍ، كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ وَيْحَكَ ذَاكَ ـ وَاللَّهِ ـ ابْنُ
عُمَرَ. فَجَاءَهُ فَقَالَ إِنَّ شَرِيكِي بَاعَكَ إِبِلاً هِيمًا، وَلَمْ
يَعْرِفْكَ. قَالَ فَاسْتَقْهَا. قَالَ فَلَمَّا ذَهَبَ يَسْتَاقُهَا فَقَالَ
دَعْهَا، رَضِينَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ عَدْوَى.
سَمِعَ سُفْيَانُ عَمْرًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2099 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 52 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 312 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(37) Chapter: Selling of arms during the period of Al-Fitnah
(37) باب بَيْعِ
السِّلاَحِ فِي الْفِتْنَةِ وَغَيْرِهَا
من أخبار الحديث والآثار
وَكَرِهَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بَيْعَهُ فِي الْفِتْنَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Qatada:
We set out with Allah's Messenger (ﷺ) in the year of Hunain, (the Prophet (ﷺ)
gave me an armor). I sold that armor and bought a garden in the region of the
tribe of Bani Salama and that was the first property I got after embracing
Islam.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ
سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ
أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ،
فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ
تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2100 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 53 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 313 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(38) Chapter: The perfume seller and the seller of musk
(38) باب فِي الْعَطَّارِ
وَبَيْعِ الْمِسْكِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Musa:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The example of a good companion (who sits with you)
in comparison with a bad one, is like that of the musk seller and the
blacksmith's bellows (or furnace); from the first you would either buy musk or
enjoy its good smell while the bellows would either burn your clothes or your
house, or you get a bad nasty smell thereof."
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا
أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي
مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ
الْمِسْكِ، وَكِيرِ الْحَدَّادِ، لاَ يَعْدَمُكَ مِنْ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِمَّا
تَشْتَرِيهِ، أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ، وَكِيرُ الْحَدَّادِ يُحْرِقُ بَدَنَكَ أَوْ
ثَوْبَكَ أَوْ تَجِدُ مِنْهُ رِيحًا خَبِيثَةً ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2101 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 54 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 314 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(39) Chapter: Al-Hajjam (i.e. the one who practises cupping)
(39) باب ذِكْرِ
الْحَجَّامِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
Abu Taiba cupped Allah's Messenger (ﷺ) so he ordered that he be paid one Sa of
dates and ordered his masters to reduce his tax (as he was a slave and had to
pay a tax to them).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ
يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2102 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 55 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 315 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
Once the Prophet (ﷺ) got his blood out (medically) and paid that person who had
done it. If it had been illegal, the Prophet (ﷺ) would not have paid him.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ
حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ
قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ
كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2103 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 56 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 316 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(40) Chapter: The trade of cloth, wearing of which is undesirable
(40) باب
التِّجَارَةِ فِيمَا يُكْرَهُ لُبْسُهُ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Once the Prophet (ﷺ) sent to 'Umar a silken two-piece garment, and when he saw
'Umar wearing it, he said to him, "I have not sent it to you to wear. It is worn
by him who has no share in the Hereafter, and I have sent it to you so that you
could benefit by it (i.e. sell it).
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ
سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ـ أَوْ
سِيرَاءَ ـ فَرَآهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ
لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، إِنَّمَا بَعَثْتُ
إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ". يَعْنِي تَبِيعُهَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2104 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 57 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 317 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Aisha:
(mother of the faithful believers) I bought a cushion with pictures on it. When
Allah's Messenger (ﷺ) saw it, he kept standing at the door and did not enter the
house. I noticed the sign of disgust on his face, so I said, "O Allah's
Messenger (ﷺ)! I repent to Allah and H is Apostle . (Please let me know) what
sin I have done." Allah's Messenger (ﷺ) said, "What about this cushion?" I
replied, "I bought it for you to sit and recline on." Allah's Messenger (ﷺ)
said, "The painters (i.e. owners) of these pictures will be punished on the Day
of Resurrection. It will be said to them, 'Put life in what you have created
(i.e. painted).' " The Prophet (ﷺ) added, "The angels do not enter a house where
there are pictures."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ
الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ
أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا
رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ
يَدْخُلْهُ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ
اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَاذَا
أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ
النُّمْرُقَةِ ". قُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا
وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ
هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا
خَلَقْتُمْ ". وَقَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ
تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2105 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 58 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 318 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(41) Chapter: The owner of a thing has to suggest a price
(41) باب صَاحِبُ
السِّلْعَةِ أَحَقُّ بِالسَّوْمِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
The Prophet (ﷺ) said, "O Bani Najjar! Suggest a price for your garden." Part of
it was a ruin and it contained some date palms.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي
التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ ". وَفِيهِ خِرَبٌ
وَنَخْلٌ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2106 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 59 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 319 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(42) Chapter: For what perios to confirm or cancel the bargain?
(42) باب كَمْ
يَجُوزُ الْخِيَارُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
The Prophet (ﷺ) said, "The buyer and the seller have the option to cancel or
confirm the bargain before they separate from each other or if the sale is
optional." Nafi' said, "Ibn 'Umar used to separate quickly from the seller if he
had bought a thing which he liked."
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى،
قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا،
مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا ". قَالَ نَافِعٌ
وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2107 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 60 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 320 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Hakim bin Hizam":
The Prophet (ﷺ) said, "The buyer and the seller have the option of canceling or
confirming the deal unless they separate."
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي
الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى
الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ
بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ". وَزَادَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ،
قَالَ قَالَ هَمَّامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي التَّيَّاحِ فَقَالَ كُنْتُ مَعَ
أَبِي الْخَلِيلِ لَمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بِهَذَا
الْحَدِيثِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2108 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 61 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 321 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(43) Chapter: If the time for the option is not fixed, will the deal be
considered as legal?
(43) باب إِذَا لَمْ يُوَقِّتْ فِي الْخِيَارِ، هَلْ يَجُوزُ
الْبَيْعُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The seller and the buyer have the option of
canceling or confirming the deal unless they separate, or one of them says to
the other, 'Choose (i.e. decide to cancel or confirm the bargain now)." Perhaps
he said, 'Or if it is an optional sale.' " Ibn 'Umar, Shuraih, Ash-Shu'bi,
Tawus, Ata, and Ibn Abu Mulaika agree upon this judgment.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا
أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ
يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ ". وَرُبَّمَا
قَالَ أَوْ يَكُونُ بَيْعَ خِيَارٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2109 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 62 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 322 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(44) Chapter: To cancel or confirm the bargain
(44) باب الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ
مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
من أخبار الحديث والآثار
وَبِهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَشُرَيْحٌ وَالشَّعْبِيُّ وَطَاوُسٌ وَعَطَاءٌ وَابْنُ
أَبِي مُلَيْكَةَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Hakim bin Hizam:
The Prophet (ﷺ) said, "The buyer and the seller have the option of canceling or
confirming the bargain unless they separate, and if they spoke the truth and
made clear the defects of the goods, them they would be blessed in their
bargain, and if they told lies and hid some facts, their bargain would be
deprived of Allah's blessings."
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَتَادَةُ
أَخْبَرَنِي عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ،
قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، فَإِنْ
صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا
مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2110 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 63 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 323 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Both the buyer and the seller have the option of
canceling or confirming a bargain unless they separate, or the sale is
optional." (See Hadith No.320).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ
عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2111 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 64 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 324 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(45) Chapter: The option of cancelling the bargain
(45) باب إِذَا خَيَّرَ
أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بَعْدَ الْبَيْعِ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Both the buyer and the seller have the option of
canceling or confirming the bargain, as long as they are still together; and
unless they separate or one of them gives the other the option of keeping or
returning the things and a decision is concluded then, in which case the bargain
is considered final. If they separate after the bargain and none of them has
rejected it, then the bargain is rendered final."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ
رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ "
إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ، مَا لَمْ
يَتَفَرَّقَا، وَكَانَا جَمِيعًا، أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَتَبَايَعَا
عَلَى ذَلِكَ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ، وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ
يَتَبَايَعَا، وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ، فَقَدْ وَجَبَ
الْبَيْعُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2112 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 65 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 325 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(46) Chapter: If the seller has the option of cancelling the bargain
(46) باب إِذَا
كَانَ الْبَائِعُ بِالْخِيَارِ، هَلْ يَجُوزُ الْبَيْعُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
The Prophet (ﷺ) said, "No deal is settled and finalized unless the buyer and the
seller separate, except if the deal is optional (whereby the validity of the
bargain depends on the stipulations agreed upon).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى
يَتَفَرَّقَا، إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2113 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 66 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 326 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Hakim bin Hizam:
The Prophet (ﷺ) said, "Both the buyer and the seller have the option of
canceling or confirming the bargain unless they separate." The sub-narrator,
Hammam said, "I found this in my book: 'Both the buyer and the seller give the
option of either confirming or canceling the bargain three times, and if they
speak the truth and mention the defects, then their bargain will be blessed, and
if they tell lies and conceal the defects, they might gain some financial gain
but they will deprive their sale of (Allah's) blessings."
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا
قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ
حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا " ـ قَالَ هَمَّامٌ
وَجَدْتُ فِي كِتَابِي يَخْتَارُ ثَلاَثَ مِرَارٍ ـ "فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا
بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا فَعَسَى أَنْ يَرْبَحَا
رِبْحًا، وَيُمْحَقَا بَرَكَةَ بَيْعِهِمَا ". قَالَ وَحَدَّثَنَا هَمَّامٌ،
حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ،
يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 2114 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 67 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 327 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(47) Chapter: To buy a thing and give it as a present
(47)بَابُ إِذَا اشْتَرَى
شَيْئًا فَوَهَبَ مِنْ سَاعَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا وَلَمْ يُنْكِرِ
الْبَائِعُ عَلَى الْمُشْتَرِي، أَوِ اشْتَرَى عَبْدًا فَأَعْتَقَهُ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ طَاوُسٌ فِيمَنْ يَشْتَرِي السِّلْعَةَ عَلَى الرِّضَا ثُمَّ بَاعَهَا
وَجَبَتْ لَهُ، وَالرِّبْحُ لَهُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar (ra) :
We were accompanying the Prophet (ﷺ) on a journey and I was riding an
unmanageable camel belonging to 'Umar (ra), and I could not bring it under my
control. So, it used to go ahead of the party and 'Umar would check it and force
it to retreat, and again it went ahead and again 'Umar forced it to retreat. The
Prophet (ﷺ) asked 'Umar to sell that camel to him. 'Umar replied, "It is for you
O Allah's Messenger !" Allah's Messenger (ﷺ) told 'Umar to sell that camel to
him (not to give it as gift). So, 'Umar sold it to Allah's Messenger (ﷺ). Then
the Prophet (ﷺ) said to 'Abdullah bin 'Umar "This camel is for you O 'Abdullah
(as a present) and you could do with it whatever you like."
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ
عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي
سَفَرٍ فَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ، فَكَانَ يَغْلِبُنِي فَيَتَقَدَّمُ
أَمَامَ الْقَوْمِ، فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ
فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ
" بِعْنِيهِ ". قَالَ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " بِعْنِيهِ
". فَبَاعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ تَصْنَعُ بِهِ مَا
شِئْتَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2115 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 68 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 328 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar (ra):
I bartered my property in Khaibar to 'Uthman (chief of the faithful believers)
for his property in Al-Wadi. When we finished the deal, I left immediately and
got out of his house lest he should cancel the deal, for the tradition was that
they buyer and the seller had the option of canceling the bargain unless they
separated. When out deal was completed, I came to know that I have been unfair
to 'Uthman, for by selling him my land I caused him to be in a land of Thamud,
at a distance of three days journey from Al-Madina, while he made me neared to
Al-Madina, at a distance of three days journey from my former land.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ
خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِعْتُ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ
عُثْمَانَ مَالاً بِالْوَادِي بِمَالٍ لَهُ بِخَيْبَرَ، فَلَمَّا تَبَايَعْنَا
رَجَعْتُ عَلَى عَقِبِي حَتَّى خَرَجْتُ مِنْ بَيْتِهِ، خَشْيَةَ أَنْ يُرَادَّنِي
الْبَيْعَ، وَكَانَتِ السُّنَّةُ أَنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ حَتَّى
يَتَفَرَّقَا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا وَجَبَ بَيْعِي وَبَيْعُهُ رَأَيْتُ
أَنِّي قَدْ غَبَنْتُهُ بِأَنِّي سُقْتُهُ إِلَى أَرْضِ ثَمُودٍ بِثَلاَثِ لَيَالٍ
وَسَاقَنِي إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلاَثِ لَيَالٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2116 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 69 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 328 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(48) Chapter: What is disliked as regards cheating in business
(48) باب مَا
يُكْرَهُ مِنَ الْخِدَاعِ فِي الْبَيْعِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
A person came to the Prophet (ﷺ) and told him that he was always betrayed in
purchasing. The Prophet (ﷺ) told him to say at the time of buying, "No
cheating."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً،
ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ
" إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2117 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 70 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 328 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(49) Chapter: What is said about markets
(49) باب مَا ذُكِرَ فِي الأَسْوَاقِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قُلْتُ هَلْ
مِنْ سُوقٍ فِيهِ تِجَارَةٌ قَالَ سُوقُ قَيْنُقَاعَ.
وَقَالَ أَنَسٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ.
وَقَالَ عُمَرُ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "An army will invade the Ka'ba and when the invaders
reach Al-Baida', all the ground will sink and swallow the whole army." I said,
"O Allah's Messenger (ﷺ)! How will they sink into the ground while amongst them
will be their markets (the people who worked in business and not invaders) and
the people not belonging to them?" The Prophet (ﷺ) replied, "all of those people
will sink but they will be resurrected and judged according to their
intentions."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ
زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ
مُطْعِمٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا
بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ". قَالَتْ
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَفِيهِمْ
أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ. قَالَ " يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ
وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2118 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 71 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 329 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The congregational prayer of anyone amongst you is
more than twenty (five or twenty seven) times in reward than his prayer in the
market or in his house, for if he performs ablution completely and then goes to
the mosque with the sole intention of performing the prayer, and nothing urges
him to proceed to the mosque except the prayer, then, on every step which he
takes towards the mosque, he will be raised one degree or one of his sins will
be forgiven. The angels will keep on asking Allah's forgiveness and blessings
for everyone of you so long as he keeps sitting at his praying place. The angels
will say, 'O Allah, bless him! O Allah, be merciful to him!' as long as he does
not do Hadath or a thing which gives trouble to the other." The Prophet (ﷺ)
further said, "One is regarded in prayer so long as one is waiting for the
prayer."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم " صَلاَةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ
وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ
فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ،
لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ بِهَا
دَرَجَةً، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَالْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى
أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ
عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ
". وَقَالَ " أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ
".
Reference : Sahih al-Bukhari 2119 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 72 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 330 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
While the Prophet (ﷺ) was in the market, somebody, called, "O Abul-Qasim." The
Prophet (ﷺ) turned to him. The man said, "I have called to this (i.e. another
man)." The Prophet (ﷺ) said, "Name yourselves by my name but not by my Kunya
(name)." (In Arabic world it is the custom to call the man as the father of his
eldest son, e.g. Abul-Qasim.) (See Hadith No. 737, Vol. 4)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ
الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ
إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا.
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا
بِكُنْيَتِي ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2120 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 73 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 331 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
A man at Al-Baqi' called, "O Abul-Qasim!" The Prophet (ﷺ) turned to him and the
man said (to the Prophet ), "I did not intend to call you." The prophet said,
"Name yourselves by my name but not by my Kunya (name).
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ
أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَعَا رَجُلٌ بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ.
فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ أَعْنِكَ.
قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2121 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 74 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 332 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira Ad-Dausi:
Once the Prophet (ﷺ) went out during the day. Neither did he talk to me nor I to
him till he reached the market of Bani Qainuqa and then he sat in the compound
of Fatima's house and asked about the small boy (his grandson Al-Hasan) but
Fatima kept the boy in for a while. I thought she was either changing his
clothes or giving the boy a bath. After a while the boy came out running and the
Prophet (ﷺ) embraced and kissed him and then said, 'O Allah! Love him, and love
whoever loves him.'
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ
اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى
سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ " أَثَمَّ
لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ". فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ
سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ،
وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ". قَالَ
سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ
أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2122 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 75 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 333 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Nafi':
Ibn 'Umar told us that the people used to buy food from the caravans in the
lifetime of the Prophet. The Prophet (ﷺ) used to forbid them to sell it at the
very place where they had purchased it (but they were to wait) till they carried
it to the market where foodstuff was sold. Ibn 'Umar said, 'The Prophet (ﷺ) also
forbade the reselling of foodstuff by somebody who had bought it unless he had
received it with exact full measure.'
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا
مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ
الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ،
حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُ. قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ
ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ
الطَّعَامُ إِذَا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2123, 2124 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 76 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 334 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(50) Chapter: The dislike of raising voices in the market
(50) باب كَرَاهِيَةِ
السَّخَبِ فِي السُّوقِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ata bin Yasar:
I met 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As and asked him, "Tell me about the
description of Allah's Messenger (ﷺ) which is mentioned in Torah (i.e. Old
Testament.") He replied, 'Yes. By Allah, he is described in Torah with some of
the qualities attributed to him in the Qur'an as follows: "O Prophet ! We have
sent you as a witness (for Allah's True religion) And a giver of glad tidings
(to the faithful believers), And a warner (to the unbelievers) And guardian of
the illiterates. You are My slave and My messenger (i.e. Apostle). I have named
you "Al-Mutawakkil" (who depends upon Allah). You are neither discourteous,
harsh Nor a noisemaker in the markets And you do not do evil to those Who do
evil to you, but you deal With them with forgiveness and kindness. Allah will
not let him (the Prophet) Die till he makes straight the crooked people by
making them say: "None has the right to be worshipped but Allah," With which
will be opened blind eyes And deaf ears and enveloped hearts."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ
عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ
رضى الله عنهما ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم فِي التَّوْرَاةِ. قَالَ أَجَلْ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي
التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا
أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ
عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ
وَلاَ سَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ
وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ
الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَيَفْتَحُ
بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا. تَابَعَهُ
عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ هِلاَلٍ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ
هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ. غُلْفٌ كُلُّ شَىْءٍ فِي غِلاَفٍ،
سَيْفٌ أَغْلَفُ، وَقَوْسٌ غَلْفَاءُ، وَرَجُلٌ أَغْلَفُ إِذَا لَمْ يَكُنْ
مَخْتُونًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2125 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 77 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 335 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(51) Chapter: Weighing goods by the seller or the giver
(51) باب الْكَيْلِ عَلَى
الْبَائِعِ وَالْمُعْطِي
من أخبار الحديث والآثار
لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ}
يَعْنِي كَالُوا لَهُمْ وَوَزَنُوا لَهُمْ كَقَوْلِهِ: {يَسْمَعُونَكُمْ}
يَسْمَعُونَ لَكُمْ.
وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اكْتَالُوا حَتَّى
تَسْتَوْفُوا». وَيُذْكَرُ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «إِذَا بِعْتَ فَكِلْ، وَإِذَا
ابْتَعْتَ فَاكْتَلْ».
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah ibn 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "He who buys foodstuff should not sell it till he is
satisfied with the measure with which he has bought it.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى
يَسْتَوْفِيَهُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2126 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 78 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 336 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir:
'Abdullah bin 'Amr bin Haram died and was in debt to others. I asked the Prophet
(ﷺ) to intercede with his creditors for some reduction in the debts. The Prophet
(ﷺ) requested them (to reduce the debts) but they refused. The Prophet (ﷺ) said
to me, "Go and put your dates (In heaps) according to their different kinds. The
Ajwa on one side, the cluster of Ibn Zaid on another side, etc.. Then call me."
I did that and called the Prophet (ﷺ) He came and sat at the head or in the
middle of the heaps and ordered me. Measure (the dates) for the people
(creditors)." I measured for them till I paid all the debts. My dates remained
as it nothing had been taken from them. In other narrations, Jabir said; The
Prophet (ﷺ) said, "He (i.e. 'Abdullah) continued measuring for them till he paid
all the debts." The Prophet (ﷺ) said (to 'Abdullah), "Cut (clusters) for him
(i.e. one of the creditors) and measure for him fully."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ،
عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ
حَرَامٍ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى
غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ، فَطَلَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَفْعَلُوا، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا، الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ، وَعَذْقَ زَيْدٍ
عَلَى حِدَةٍ، ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَىَّ ". فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ عَلَى أَعْلاَهُ، أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ
قَالَ " كِلْ لِلْقَوْمِ ". فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمُ الَّذِي
لَهُمْ، وَبَقِيَ تَمْرِي، كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَىْءٌ. وَقَالَ
فِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم،
فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ، وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ
جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2127 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 79 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 337 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(52) Chapter: What is considered preferable regarding measuring
(52) باب مَا
يُسْتَحَبُّ مِنَ الْكَيْلِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Al-Miqdam bin Ma'diyakrib:
The Prophet (ﷺ) said, "Measure your foodstuff and you will be blessed."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ
خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ
".
Reference : Sahih al-Bukhari 2128 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 80 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 338 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(53) Chapter: Allah's Blessing in the Sa' and Mudd of the Prophet saws
(53) باب
بَرَكَةِ صَاعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمُدِّهِمْ
من أخبار الحديث والآثار
فِيهِ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Zaid:
The Prophet (ﷺ) said, "The Prophet (ﷺ) Abraham made Mecca a sanctuary, and asked
for Allah's blessing in it. I made Medina a sanctuary as Abraham made Mecca a
sanctuary and I asked for Allah's Blessing in its measures the Mudd and the Sa
as Abraham did for Mecca.
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ
عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله
عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ
مَكَّةَ، وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ
مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ
ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لِمَكَّةَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2129 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 81 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 339 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "O Allah bestow your blessings on their measures,
bless their Mudd and Sa." The Prophet (ﷺ) meant the people of Medina.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ
فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ". يَعْنِي
أَهْلَ الْمَدِينَةِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2130 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 82 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 340 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(54) Chapter: The selling of the foodstuff and its storage
(54) باب مَا يُذْكَرُ
فِي بَيْعِ الطَّعَامِ وَالْحُكْرَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Salim:
that his father said. "I saw those, who used to buy foodstuff without measuring
or weighing in the life time of the Prophet (ﷺ) being punished if they sold it
before carrying it to their own houses."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ،
عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله
عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ
عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ
إِلَى رِحَالِهِمْ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2131 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 83 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 341 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Tawus:
Ibn 'Abbas said, "Allah's Messenger (ﷺ) forbade the selling of foodstuff before
its measuring and transferring into one's possession." I asked Ibn 'Abbas, "How
is that?" Ibn 'Abbas replied, "It will be just like selling money for money, as
the foodstuff has not been handed over to the first purchaser who is the present
seller."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ،
عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ طَعَامًا حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ.
قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ ذَاكَ قَالَ ذَاكَ دَرَاهِمُ بِدَرَاهِمَ
وَالطَّعَامُ مُرْجَأٌ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ مُرْجَئُونَ مُؤَخَّرُونَ
Reference : Sahih al-Bukhari 2132 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 84 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 342 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
The Prophet (ﷺ) said, "He who buys foodstuff should not sell it till he has
received it."
حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ
دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى
يَقْبِضَهُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2133 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 85 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 343 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Az-Zuhri from Malik bin Aus:
That the latter said, "Who has change?" Talha said, "I (will have change) when
our storekeeper comes from the forest." Malik bin Aus narrated from 'Umar bin
Al-Khattab: Allah's Messenger (ﷺ) said, "The bartering of gold for gold is Riba
(usury), except if it is from hand to hand and equal in amount, and wheat grain
for wheat grain is usury except if it is form hand to hand and equal in amount,
and dates for dates is usury except if it is from hand to hand and equal in
amount, and barley for barley is usury except if it is from hand to hand and
equal in amount."
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ قَالَ مَنْ
عِنْدَهُ صَرْفٌ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا حَتَّى يَجِيءَ خَازِنُنَا مِنَ
الْغَابَةِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ لَيْسَ
فِيهِ زِيَادَةٌ. فَقَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ
الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ
بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ
هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2134 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 86 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 344 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(55) Chapter: The selling of the foodstuff before receiving it
(55) باب بَيْعِ
الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ، وَبَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
The Prophet (ﷺ) forbade the selling of foodstuff before receiving it. I consider
that all types of sellings should be done similarly.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي
حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ
عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ. قَالَ ابْنُ
عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2135 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 87 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 345 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
The Prophet (ﷺ) said, "The buyer of foodstuff should not sell it before it has
been measured for him." Isma'il narrated instead, "He should not sell it before
receiving it."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ،
عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ". زَادَ
إِسْمَاعِيلُ " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2136 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 88 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 346 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(56) Chapter: Whoever bought foodstuff without measuring or weighing should not
sell before bringing into house
(56)بَابُ مَنْ رَأَى إِذَا اشْتَرَى طَعَامًا
جِزَافًا أَنْ لاَ يَبِيعَهُ حَتَّى يُئْوِيَهُ إِلَى رَحْلِهِ، وَالأَدَبِ فِي
ذَلِكَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
I saw the people buy foodstuff randomly (i.e. blindly without measuring it) in
the lifetime of Allah's Apostle and they were punished (by beating), if they
tried to sell it before carrying it to their own houses.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ
شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى
الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ
يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2137 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 89 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 347 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(57) Chapter: If somebody buys some goods or (an) animal and let it with the
seller, or it dies before he takes it into his possession
(57) باب إِذَا اشْتَرَى
مَتَاعًا أَوْ دَابَّةً فَوَضَعَهُ عِنْدَ الْبَائِع، أَوْ مَاتَ قَبْلَ أَنْ
يُقْبَضَ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَا أَدْرَكَتِ الصَّفْقَةُ حَيًّا
مَجْمُوعًا فَهُوَ مِنَ الْمُبْتَاعِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Aisha:
Rarely did the Prophet (ﷺ) fail to visit Abu Bakr's house everyday, either in
the morning or in the evening. When the permission for migration to Medina was
granted, all of a sudden the Prophet (ﷺ) came to us at noon and Abu Bakr was
informed, who said, "Certainly the Prophet (ﷺ) has come for some urgent matter."
The Prophet (ﷺ) said to Abu Bark, when the latter entered "Let nobody stay in
your home." Abu Bakr said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! There are only my two
daughters (namely 'Aisha and Asma') present." The Prophet (ﷺ) said, "I feel (am
informed) that I have been granted the permission for migration." Abu Bakr said,
"I will accompany you, O Allah's Messenger (ﷺ)!" The Prophet (ﷺ) said, "You will
accompany me." Abu Bakr then said "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have two
she-camels I have prepared specially for migration, so I offer you one of them.
The Prophet (ﷺ) said, "I have accepted it on the condition that I will pay its
price."
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ،
عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَلَّ
يَوْمٌ كَانَ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ يَأْتِي فِيهِ
بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَحَدَ طَرَفَىِ النَّهَارِ، فَلَمَّا أُذِنَ لَهُ فِي
الْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ لَمْ يَرُعْنَا إِلاَّ وَقَدْ أَتَانَا ظُهْرًا،
فَخُبِّرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
فِي هَذِهِ السَّاعَةِ، إِلاَّ لأَمْرٍ حَدَثَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ
لأَبِي بَكْرٍ " أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَاىَ. يَعْنِي عَائِشَةَ وَأَسْمَاءَ. قَالَ "
أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ ". قَالَ الصُّحْبَةَ يَا
رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الصُّحْبَةَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ
عِنْدِي نَاقَتَيْنِ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ، فَخُذْ إِحْدَاهُمَا. قَالَ
" قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2138 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 90 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 348 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(58) Chapter: Not to cancel a bargain already agreed upon
(58) باب لاَ يَبِيعُ
عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، حَتَّى يَأْذَنَ لَهُ
أَوْ يَتْرُكَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not urge somebody to return what he has already
bought (i.e. in optional sale) from another seller so as to sell him your own
goods."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ " لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2139 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 91 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 349 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade the selling of things by a town dweller on behalf
of a desert dweller; and similarly Najsh was forbidden. And one should not urge
somebody to return the goods to the seller so as to sell him his own goods; nor
should one demand the hand of a girl who has already been engaged to someone
else; and a woman should not try to cause some other woman to be divorced in
order to take her place.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا
الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله
عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ
لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ
يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا
لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2140 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 92 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 350 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(59) Chapter: Selling by auction
(59) باب بَيْعِ الْمُزَايَدَةِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ عَطَاءٌ أَدْرَكْتُ النَّاسَ لاَ يَرَوْنَ بَأْسًا بِبَيْعِ الْمَغَانِمِ
فِيمَنْ يَزِيدُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah:
A man decided that a slave of his would be manumitted after his death and later
on he was in need of money, so the Prophet (ﷺ) took the slave and said, "Who
will buy this slave from me?" Nu'aim bin 'Abdullah bought him for such and such
price and the Prophet (ﷺ) gave him the slave.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا
الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ
عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ
دُبُرٍ، فَاحْتَاجَ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ
يَشْتَرِيهِ مِنِّي " فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِكَذَا
وَكَذَا، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2141 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 93 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 351 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(60) Chapter: An-Naish
(60) باب النَّجْشِ
من أخبار الحديث والآثار
وَمَنْ قَالَ لاَ يَجُوزُ ذَلِكَ الْبَيْعُ.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى النَّاجِشُ آكِلُ رِبًا خَائِنٌ. وَهْوَ خِدَاعٌ
بَاطِلٌ، لاَ يَحِلُّ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الْخَدِيعَةُ فِي النَّارِ، وَمَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا
فَهْوَ رَدٌّ».
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade Najsh.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ،
عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
عَنِ النَّجْشِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2142 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 94 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 352 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(61) Chapter: Al-Gharar and Habal-il-Habala
(61) باب بَيْعِ الْغَرَرِ وَحَبَلِ
الْحَبَلَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade the sale called 'Habal-al-Habala which was a kind
of sale practiced in the Pre- Islamic Period of ignorance. One would pay the
price of a she-camel which was not born yet would be born by the immediate
offspring of an extant she-camel.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ
أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ
النَّاقَةُ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2143 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 95 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 353 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(62) Chapter: Al-Limas or Mulamasa
(62) باب بَيْعِ الْمُلاَمَسَةِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ أَنَسٌ نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Sa'id:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade the selling by Munabadha, i.e. to sell one's
garment by casting it to the buyer not allowing him to examine or see it.
Similarly he forbade the selling by Mulamasa. Mulamasa is to buy a garment, for
example, by merely touching it, not looking at it.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي
عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا
سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
نَهَى عَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَهْىَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى
الرَّجُلِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ، أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ
الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2144 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 96 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 354 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) forbade two kinds of dressing; (one of them) is to sit with
one's legs drawn up while wrapped in one garment. (The other) is to lift that
garment on one's shoulders. And also forbade two kinds of sale: Al-Limais and
An-Nibadh.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ
مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ
لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ
يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2145 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 97 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 355 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(63) Chapter: Munabadha
(63) باب بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ أَنَسٌ نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade selling by Mulamasa and Munabadha.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى
بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ
رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ
الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2146 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 98 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 356 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Sa'id:
The Prophet (ﷺ) forbade two kinds of dresses and two kinds of sale, i.e.,
Mulamasa and Munabadha.
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا
مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى
الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ
بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2147 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 99 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 357 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(64) Chapter: The seller is not allowed to keep animal unmilked for a long
time
(64) باب النَّهْىِ لِلْبَائِعِ أَنْ لاَ يُحَفِّلَ الإِبِلَ وَالْبَقَرَ
وَالْغَنَمَ وَكُلَّ مُحَفَّلَة
من أخبار الحديث والآثار
وَالْمُصَرَّاةُ الَّتِي صُرِّيَ لَبَنُهَا وَحُقِنَ فِيهِ، وَجُمِعَ فَلَمْ
يُحْلَبْ أَيَّامًا. وَأَصْلُ التَّصْرِيَةِ حَبْسُ الْمَاءِ يُقَالُ مِنْهُ
صَرَّيْتُ الْمَاءَ إِذَا حَبَسْتَهُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "Don't keep camels and sheep unmilked for a long time, for
whoever buys such an animal has the option to milk it and then either to keep it
or return it to the owner along with one Sa of dates." Some narrated from Ibn
Seereen (that the Prophet (ﷺ) had said), "One Sa of wheat, and he has the option
for three days." And some narrated from Ibn Seereen, " ... a Sa of dates," not
mentioning the option for three days. But a Sa of dates is mentioned in most
narrations.
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ،
عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم " لاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ
فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ،
وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ ". وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ
وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " صَاعَ تَمْرٍ ". وَقَالَ
بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهْوَ بِالْخِيَارِ
ثَلاَثًا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ. وَلَمْ
يَذْكُرْ ثَلاَثًا، وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2148 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 100 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 358 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Mas'ud:
Whoever buys a sheep which has not been milked for a long time, has the option
of returning it along with one Sa of dates; and the Prophet (ﷺ) forbade going to
meet the seller on the way (as he has no knowledge of the market price and he
may sell his goods at a low price).
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ،
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ
قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا.
وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2149 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 101 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 359 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not go forward to meet the caravan (to buy from
it on the way before it reaches the town). And do not urge buyers to cancel
their purchases to sell them (your own goods) yourselves, and do not practice
Najsh. A town dweller should not sell the goods for the desert dweller. Do not
leave sheep unmilked for a long time, when they are on sale, and whoever buys
such an animal has the option of returning it, after milking it, along with a Sa
of dates or keeping it. it has been kept unmilked for a long period by the
seller (to deceive others).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي
الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلاَ
يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ
لِبَادٍ، وَلاَ تُصَرُّوا الْغَنَمَ، وَمَنِ ابْتَاعَهَا فَهْوَ بِخَيْرِ
النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ
سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2150 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 102 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 360 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(65) Chapter: Returning an animal after milking it
(65) باب إِنْ شَاءَ رَدَّ
الْمُصَرَّاةَ وَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever buys a sheep which has been kept unmilked
for a long period, and milks it, can keep it if he is satisfied, and if he is
not satisfied, he can return it, but he should pay one Sa of dates for the
milk."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ
جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ
بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً
فَاحْتَلَبَهَا، فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا
صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2151 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 103 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 361 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(66) Chapter: The selling of an adulterer slave
(66) باب بَيْعِ الْعَبْدِ
الزَّانِي
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ شُرَيْحٌ إِنْ شَاءَ رَدَّ مِنَ الزِّنَا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "If a slave-girl commits illegal sexual intercourse and it
is proved beyond doubt, then her owner should lash her and should not blame her
after the legal punishment. And then if she repeats the illegal sexual
intercourse he should lash her again and should not blame her after the legal
punishment, and if she commits it a third time, then he should sell her even for
a hair rope."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي
سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ
أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زَنَتِ
الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ
زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ
فَلْيَبِعْهَا، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2152 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 104 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 362 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid:
Allah's Messenger (ﷺ) was asked about the slave-girl, if she was a virgin and
committed illegal sexual intercourse. The Prophet (ﷺ) said, "If she committed
illegal sexual intercourse, lash her, and if she did it a second time, then lash
her again, and if she repeated the third time, then sell her even for a hair
rope." Ibn Shihab said, "I don't know whether to sell her after the third or
fourth offense."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ
عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ
خَالِدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ
الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا،
ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ
". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ، أَوِ الرَّابِعَةِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2153, 2154 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 105 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 363 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(67) Chapter: Dealing with women in selling and buying
(67) باب الْبَيْعِ
وَالشِّرَاءِ مَعَ النِّسَاءِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
Allah's Messenger (ﷺ) came to me and I told him about the slave-girl (Buraira)
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Buy and manumit her, for the Wala is for the one
who manumits." In the evening the Prophet (ﷺ) got up and glorified Allah as He
deserved and then said, "Why do some people impose conditions which are not
present in Allah's Book (Laws)? Whoever imposes such a condition as is not in
Allah's Laws, then that condition is invalid even if he imposes one hundred
conditions, for Allah's conditions are more binding and reliable."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ
عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها دَخَلَ عَلَىَّ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم " اشْتَرِي وَأَعْتِقِي، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ
". ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ، فَأَثْنَى
عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أُنَاسٍ
يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ
فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ، شَرْطُ
اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2155 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 106 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 364 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Aisha wanted to buy Buraira and he (the Prophet (ﷺ) ) went out for the prayer.
When he returned, she told him that they (her masters) refused to sell her
except on the condition that her Wala' would go to them. The Prophet (ﷺ)
replied, 'The Wala' would go to him who manumits.' " Hammam asked Nafi' whether
her (Buraira's) husband was a free man or a slave. He replied that he did not
know.
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ
نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ
عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَاوَمَتْ بَرِيرَةَ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ،
فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ إِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوهَا، إِلاَّ أَنْ
يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا
الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قُلْتُ لِنَافِعٍ حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ
عَبْدًا فَقَالَ مَا يُدْرِينِي
Reference : Sahih al-Bukhari 2156 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 107 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 365 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(68) Chapter: Is it permissible for a person from the town to sell the goods of a
desert dweller
(68) بَابُ هَلْ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ بِغَيْرِ أَجْرٍ وَهَلْ
يُعِينُهُ أَوْ يَنْصَحُهُ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا اسْتَنْصَحَ
أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَنْصَحْ لَهُ». وَرَخَّصَ فِيهِ عَطَاءٌ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jarir:
I have given a pledge of allegiance to Allah's Messenger (ﷺ) for to testify that
None has the right to be worshipped but Allah, and Muhammad is His Apostle, to
offer prayers perfectly, to pay Zakat, to listen to and obey (Allah's and His
Prophet's orders), and to give good advice to every Muslim.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ،
عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا
رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ
وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2157 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 108 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 366 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Tawus:
Ibn 'Abbas said, "Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Do not go to meet the caravans on
the way (for buying their goods without letting them know the market price); a
town dweller should not sell the goods of a desert dweller on behalf of the
latter.' I asked Ibn 'Abbas, 'What does he mean by not selling the goods of a
desert dweller by a town dweller?' He said, 'He should not become his broker.' "
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا
مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ
رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ
تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ". قَالَ فَقُلْتُ
لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ
سِمْسَارًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2158 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 109 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 367 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(69) Chapter: Whoever hated that an urban person should sell the goods of a
desert dweller and charge him for that
(69) باب مَنْ كَرِهَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ
لِبَادٍ بِأَجْرٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade the selling of the goods of a desert dweller by a
town person.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ،
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي
أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ. وَبِهِ قَالَ ابْنُ
عَبَّاسٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2159 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 110 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 368 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(70) Chapter: A town dweller should not buy goods for a desert dweller and charge
commission as a broker
(70) باب لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ بِالسَّمْسَرَةِ
من أخبار الحديث والآثار
وَكَرِهَهُ ابْنُ سِيرِينَ وَإِبْرَاهِيمُ لِلْبَائِعِ وَالْمُشْتَرِي، وَقَالَ
إِبْرَاهِيمُ إِنَّ الْعَرَبَ تَقُولُ بِعْ لِي ثَوْبًا. وَهْيَ تَعْنِي
الشِّرَاءَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "A buyer should not urge a seller to restore a
purchase so as to buy it himself, and do not practice Najsh; and a town dweller
should not sell goods of a desert dweller."
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ
ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ
رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ
يَبْتَاعُ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِعْ
حَاضِرٌ لِبَادٍ "
Reference : Sahih al-Bukhari 2160 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 111 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 369 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
We were forbidden that a town dweller should sell goods of a desert dweller.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ
عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ
يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2161 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 112 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 370 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(71) Chapter: It is forbidden to meet the caravans on the way (to buy the goods
away from the market)
(71) باب النَّهْىِ عَنْ تَلَقِّي الرُّكْبَان
من أخبار الحديث والآثار
وَأَنَّ بَيْعَهُ مَرْدُودٌ، لأَنَّ صَاحِبَهُ عَاصٍ آثِمٌ إِذَا كَانَ بِهِ
عَالِمًا، وَهُوَ خِدَاعٌ فِي الْبَيْعِ، وَالْخِدَاعُ لاَ يَجُوزُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) forbade the meeting (of caravans) on the way and the selling of
goods by an inhabitant of the town on behalf of a desert dweller.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا
عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى
الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ
يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2162 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 113 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 371 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Tawus:
I asked Ibn 'Abbas, "What is the meaning of, 'No town dweller should sell (or
buy) for a desert dweller'?" Ibn 'Abbas said, "It means he should not become his
broker."
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا
مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى
الله عنهما ـ مَا مَعْنَى قَوْلِهِ " لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ ".
فَقَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2163 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 114 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 372 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah:
Whoever buys an animal which has been kept unmilked for a long time, could
return it, but has to pay a Sa of dates along with it. And the Prophet (ﷺ)
forbade meeting the owners of goods on the way away from the market.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي
التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ
مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا. قَالَ وَنَهَى النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2164 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 115 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 373 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "You should not try to cancel the purchases of one
another (to get a benefit thereof), and do not go ahead to meet the caravan (for
buying the goods) (but wait) till it reaches the market."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ
تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إِلَى السُّوقِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2165 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 116 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 374 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(72) Chapter: The limits to which one can go ahead to meet the caravan
(72) باب
مُنْتَهَى التَّلَقِّي
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah:
We used to go ahead to meet the caravan and used to buy foodstuff from them. The
Prophet (ﷺ) forbade us to sell it till it was carried to the market.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ فَنَشْتَرِي
مِنْهُمُ الطَّعَامَ، فَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ
حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا فِي
أَعْلَى السُّوقِ، يُبَيِّنُهُ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2166 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 117 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 375 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah:
Some people used to buy foodstuff at the head of the market and used to sell it
on the spot. Allah's Apostle forbade them to sell it till they brought it to
(their) places.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ
حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا
يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ،
فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ
حَتَّى يَنْقُلُوهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2167 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 118 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 376 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(73) Chapter: If somebody imposes conditions in selling against the Islamic
Law
(73) باب إِذَا اشْتَرَطَ شُرُوطًا فِي الْبَيْعِ لاَ تَحِلُّ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Urwa:
Aisha said, "Barira came to me and said, 'I have agreed with my masters to pay
them nine Uqiyas (of gold) (in installments) one Uqiya per year; please help
me.' I said, 'I am ready to pay the whole amount now provided your masters agree
that your Wala' will be for me.' So, Barira went to her masters and told them
about that offer but they refused to accept it. She returned, and at that time,
Allah's Messenger (ﷺ) was sitting (present). Barira said, 'I told them of the
offer but they did not accept it and insisted on having the Wala'.' The Prophet
(ﷺ) heard that." 'Aisha narrated the whole story to the Prophet. He said to her,
"Buy her and stipulate that her Wala' would be yours as the Wala' is for the
manumitter." 'Aisha did so. Then Allah's Messenger (ﷺ) stood up in front of the
people, and after glorifying Allah he said, "Amma Ba'du (i.e. then after)! What
about the people who impose conditions which are not in Allah's Book (Laws)? Any
condition that is not in Allah's Book (Laws) is invalid even if they were one
hundred conditions, for Allah's decisions are the right ones and His conditions
are the strong ones (firmer) and the Wala' will be for the manumitter."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ
عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْنِي
بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ
وَقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي. فَقُلْتُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا
لَهُمْ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا،
فَقَالَتْ لَهُمْ فَأَبَوْا عَلَيْهَا، فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ
عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ. فَسَمِعَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه
وسلم فَقَالَ " خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ
لِمَنْ أَعْتَقَ ". فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ "
أَمَّا بَعْدُ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ
اللَّهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ
كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ،
وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2168 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 119 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 377 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Aisha, (mother of the faithful believers) wanted to buy a slave girl and manumit
her, but her masters said that they would sell her only on the condition that
her Wala' would be for them. 'Aisha told Allah's Messenger (ﷺ) of that. He said,
"What they stipulate should not hinder you from buying her, as the Wala' is for
the manumitted."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَائِشَةَ، أُمَّ
الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً فَتُعْتِقَهَا، فَقَالَ
أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ
لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ،
فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2169 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 120 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 378 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(74) Chapter: Selling of dates for dates
(74) باب بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
The Prophet (ﷺ) said, "The selling of wheat for wheat is Riba (usury) except if
it is handed from hand to hand and equal in amount. Similarly the selling of
barley for barley, is Riba except if it is from hand to hand and equal in
amount, and dates for dates is usury except if it is from hand to hand and equal
in amount. (See Riba-Fadl in the glossary).
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ
مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " الْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ،
وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ
رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2170 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 121 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 379 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(75) Chapter: The selling of dried grapes for dried grapes and meals for
meals
(75) باب بَيْعِ الزَّبِيبِ بِالزَّبِيبِ وَالطَّعَامِ بِالطَّعَامِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade Muzabana; and Muzabana is the selling of fresh
dates for dried old dates by measure, and the selling of fresh grapes for dried
grapes by measure.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى
عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً،
وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلاً.
Reference : Sahih al-Bukhari 2171 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 122 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 380 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
The Prophet (ﷺ) forbade Muzabana; and Muzabana is the selling of fresh fruit
(without measuring it) for something by measure on the basis that if that thing
turns to be more than the fruit, the increase would be for the seller of the
fruit, and if it turns to be less, that would be of his lot. Narrated Ibn 'Umar
from Zaid bin Thabit that the Prophet (ﷺ) allowed the selling of the fruits on
the trees after estimation (when they are ripe).
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ،
عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله
عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ قَالَ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَبِيعَ
الثَّمَرَ بِكَيْلٍ، إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ. قَالَ
وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ
فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2172, 2173 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 123 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 381 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(76) Chapter: Selling of barley for barley
(76) باب بَيْعِ الشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn Shihab:
that Malik bin Aus said, "I was in need of change for one-hundred Dinars. Talha
bin 'Ubaidullah called me and we discussed the matter, and he agreed to change
(my Dinars). He took the gold pieces in his hands and fidgeted with them, and
then said, "Wait till my storekeeper comes from the forest." 'Umar was listening
to that and said, "By Allah! You should not separate from Talha till you get the
money from him, for Allah's Messenger (ﷺ) said, 'The selling of gold for gold is
Riba (usury) except if the exchange is from hand to hand and equal in amount,
and similarly, the selling of wheat for wheat is Riba (usury) unless it is from
hand to hand and equal in amount, and the selling of barley for barley is usury
unless it is from hand to hand and equal in amount, and dates for dates, is
usury unless it is from hand to hand and equal in amount"
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ الْتَمَسَ، صَرْفًا بِمِائَةِ
دِينَارٍ، فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا، حَتَّى
اصْطَرَفَ مِنِّي، فَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَالَ حَتَّى
يَأْتِيَ خَازِنِي مِنَ الْغَابَةِ، وَعُمَرُ يَسْمَعُ ذَلِكَ، فَقَالَ وَاللَّهِ
لاَ تُفَارِقُهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ
رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ
وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2174 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 124 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 382 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(77) Chapter: Selling of gold for gold
(77) باب بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Bakra:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Don't sell gold for gold unless equal in weight,
nor silver for silver unless equal in weight, but you could sell gold for silver
or silver for gold as you like."
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ،
قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ
بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ
سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا
الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2175 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 125 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 383 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(78) Chapter: Selling of silver for silver
(78) باب بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Sa'id:
(Concerning exchange) that he heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "Do not sell
gold for gold unless equal in weight, and do not sell silver unless equal in
weight."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا ابْنُ
أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ،
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ،
حَدَّثَهُ مِثْلَ، ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا
الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ
فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الذَّهَبُ
بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2176 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 126 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 384 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Sa'id Al-Khudri:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not sell gold for gold unless equivalent in
weight, and do not sell less amount for greater amount or vice versa; and do not
sell silver for silver unless equivalent in weight, and do not sell less amount
for greater amount or vice versa and do not sell gold or silver that is not
present at the moment of exchange for gold or silver that is present.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ،
وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ
إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا
مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ "
Reference : Sahih al-Bukhari 2177 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 127 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 385 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(79) Chapter: Selling of Dinar for Dinar on credit
(79) باب بَيْعِ الدِّينَارِ
بِالدِّينَارِ نَسْأً
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Salih Az-Zaiyat:
I heard Abu Sa'id Al-Khudri saying, "The selling of a Dinar for a Dinar, and a
Dirham for a Dirham (is permissible)." I said to him, "Ibn 'Abbas does not say
the same." Abu Sa'id replied, "I asked Ibn 'Abbas whether he had heard it from
the Prophet (ﷺ) s or seen it in the Holy Book. Ibn 'Abbas replied, "I do not
claim that, and you know Allah's Messenger (ﷺ) better than I, but Usama informed
me that the Prophet had said, 'There is no Riba (in money exchange) except when
it is not done from hand to hand (i.e. when there is delay in payment).' "
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ،
حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا
صَالِحٍ الزَّيَّاتَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى
الله عنه ـ يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ.
فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَقُولُهُ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ
سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، أَوْ
وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لاَ أَقُولُ، وَأَنْتُمْ
أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي، وَلَكِنَّنِي أَخْبَرَنِي
أُسَامَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رِبًا إِلاَّ فِي
النَّسِيئَةِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2178, 2179 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 128 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 386 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(80) Chapter: Selling of silver for gold on delayed payment
(80) باب بَيْعِ
الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسِيئَةً
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Al-Minhal:
I asked Al-Bara' bin 'Azib and Zaid bin Arqam about money exchanges. Each of
them said, "This is better than I," and both of them said, "Allah's Messenger
(ﷺ) forbade the selling of silver for gold on credit. "
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ
بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ
بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ
وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي. فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2180, 2181 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 129 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 387 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(81) Chapter: Selling of gold for silver from hand to hand
(81) باب بَيْعِ
الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ يَدًا بِيَدٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdur-Rahman bin Abu Bakra:
that his father said, "The Prophet (ﷺ) forbade the selling of gold for gold and
silver for silver except if they are equivalent in weight, and allowed us to
sell gold for silver and vice versa as we wished."
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ،
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ
أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً
بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا،
وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2182 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 130 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 388 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(82) Chapter: Al-Muzabana, Al-Araya
(82) باب بَيْعِ الْمُزَابَنَة، وَهْيَ بَيْعُ
الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ وَبَيْعُ الْعَرَايَا
من أخبار الحديث والآثار
قَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ
الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not sell fruits of dates until they become free
from all the dangers of being spoilt or blighted; and do not sell fresh dates
for dry dates." Narrated Salim and 'Abdullah from Zaid bin Habit' "Later on
Allah's Messenger (ﷺ) permitted the selling of ripe fruits on trees for fresh
dates or dried dates in Bai'-al-'Araya, and did not allow it for any other kind
of sale."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ
ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ
بِالتَّمْرِ " قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ
ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي
بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي
غَيْرِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2183, 2184 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 131 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 389 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade Muzabana; and Muzabana means the selling of fresh
dates (on the trees) for dried dates by measure and also the selling of fresh
grapes for dried grapes by measure.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ
بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً.
Reference : Sahih al-Bukhari 2185 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 132 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 390 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Sa'id Al-Khudri:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade Muzabana and Muhaqala; and Muzabana means the
selling of ripe dates for dates still on the trees.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ
الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي
سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ
الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2186 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 133 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 391 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
The Prophet (ﷺ) forbade Muzabana and Muhaqala.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ
عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2187 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 134 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 392 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Zaid bin Thabit:
Allah's Messenger (ﷺ) al lowed the owner of 'Araya to sell the fruits on the
trees by means of estimation.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ،
عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا
بِخَرْصِهَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2188 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 135 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 393 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(83) Chapter: The selling of dates still on trees
(83) باب بَيْعِ الثَّمَرِ عَلَى
رُءُوسِ النَّخْلِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir:
The Prophet (ﷺ) forbade the selling of fruits unless they get ripe, and none of
them should be sold except for Dinar or Dirham (i.e. money), except the 'Araya
trees (the dates of which could be sold for dates).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ
جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ
نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ
يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2189 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 136 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 394 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) allowed the sale of the dates of 'Araya provided they were about
five Awsuq (singular: Wasaq which means sixty Sa's) or less (in amount).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا،
وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي
سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه
وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ
أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2190 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 137 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 395 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Sahl bin Abu Hathma:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade the selling of fruits (fresh dates) for dried
dates but allowed the sale of fruits on the 'Araya by estimation and their new
owners might eat their dates fresh. Sufyan (in another narration) said, "I told
Yahya (a sub-narrator) when I was a mere boy, 'Meccans say that the Prophet (ﷺ)
allowed them the sale of the fruits on 'Araya by estimation.' Yahya asked, 'How
do the Meccans know about it?' I replied, 'They narrated it (from the Prophet
(ﷺ) ) through Jabir.' On that, Yahya kept quiet." Sufyan said, "I meant that
Jabir belonged to Medina." Sufyan was asked whether in Jabir's narration there
was any prohibition of selling fruits before their benefit is evident (i.e. no
dangers of being spoilt or blighted). He replied that there was none.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ
يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي
حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ
بِالتَّمْرِ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا
أَهْلُهَا رُطَبًا. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ
فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا، يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا.
قَالَ هُوَ سَوَاءٌ. قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ
أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ
الْعَرَايَا. فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ
عَنْ جَابِرٍ. فَسَكَتَ. قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا
مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ
الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2191 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 138 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 396 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(84) Chapter: Araya
(84) باب تَفْسِيرِ الْعَرَايَا
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ مَالِكٌ الْعَرِيَّةُ أَنْ يُعْرِيَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ النَّخْلَةَ،
ثُمَّ يَتَأَذَّى بِدُخُولِهِ عَلَيْهِ، فَرُخِّصَ لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَهَا مِنْهُ
بِتَمْرٍ.
وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ الْعَرِيَّةُ لاَ تَكُونُ إِلاَّ بِالْكَيْلِ مِنَ
التَّمْرِ يَدًا بِيَدٍ، لاَ يَكُونُ بِالْجِزَافِ. وَمِمَّا يُقَوِّيهِ قَوْلُ
سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ بِالأَوْسُقِ الْمُوَسَّقَةِ.
وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ
اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَتِ الْعَرَايَا أَنْ يُعْرِيَ الرَّجُلُ فِي مَالِهِ
النَّخْلَةَ وَالنَّخْلَتَيْنِ.
وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ الْعَرَايَا نَخْلٌ كَانَتْ تُوهَبُ
لِلْمَسَاكِينِ، فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَنْتَظِرُوا بِهَا، رُخِّصَ لَهُمْ
أَنْ يَبِيعُوهَا بِمَا شَاءُوا مِنَ التَّمْرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar from Zaid bin Thabit:
Allah's Messenger (ﷺ) allowed the sale of 'Araya by estimating the dates on them
for measured amounts of dried dates. Musa bin 'Uqba said, "Al- 'Araya were
distinguished date palms; one could come and buy them (i.e. their fruits).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ
عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله
عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ
تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً. قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَالْعَرَايَا
نَخَلاَتٌ مَعْلُومَاتٌ تَأْتِيهَا فَتَشْتَرِيهَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2192 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 139 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 397 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(85) Chapter: The sale of fruits before their benefit is evident
(85) باب بَيْعِ
الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Zaid bin Thabit (ra) said, "In the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ), the people
used to trade with fruits. When they cut their date-fruits and the purchasers
came to recieve their rights, the seller would say, 'My dates have got rotten,
they are blighted with disease, they are afflicted with Qusham (a disease which
causes the fruit to fall before ripening).' They would go on complaining of
defects in their purchases. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not sell the fruits
before their benefit is evident (i.e. free from all the dangers of being spoiled
or blighted), by way of advice for they quarrelled too much." Kharija bin Zaid
bin Thabit said that Zaid bin Thabit (ra) used not to sell the fruits of his
land till Pleiades appeared and one could distinguish the yellow fruits from the
red (ripe) ones.
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّاسُ
فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ، فَإِذَا
جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ إِنَّهُ أَصَابَ
الثَّمَرَ الدُّمَانُ أَصَابَهُ مُرَاضٌ أَصَابَهُ قُشَامٌ ـ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ
بِهَا ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَثُرَتْ عِنْدَهُ
الْخُصُومَةُ فِي ذَلِكَ " فَإِمَّا لاَ فَلاَ يَتَبَايَعُوا حَتَّى يَبْدُوَ
صَلاَحُ الثَّمَرِ ". كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا لِكَثْرَةِ
خُصُومَتِهِمْ. وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ
بْنَ ثَابِتٍ لَمْ يَكُنْ يَبِيعُ ثِمَارَ أَرْضِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا
فَيَتَبَيَّنَ الأَصْفَرُ مِنَ الأَحْمَرِ.
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَكَّامٌ
حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ
سَهْلٍ عَنْ زَيْدٍ
Reference : Sahih al-Bukhari 2193 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 140 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 398 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade the sale of fruits till their benefit is evident.
He forbade both the seller and the buyer (such sale).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، نَهَى
الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2194 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 141 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 399 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade the sale of date fruits till they were ripe. Abu
'Abdullah (Al-Bukhari) said, "That means till they were red (can be eaten).
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ
الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ
اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2195 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 142 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 400 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah:
The Prophet (ﷺ) forbade the s of (date) fruits till they were red or yellow and
fit for eating.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ
حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ
اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ
تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ. فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ
وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا.
Reference : Sahih al-Bukhari 2196 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 143 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 401 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(86) Chapter: The sale of date-palms before their benefit is evident
(86) باب
بَيْعِ النَّخْلِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
The Prophet (ﷺ) forbade the sale of fruits till their benefit is evident; and
the sale of date palms till the dates are almost ripe. He was asked what 'are
almost ripe' meant. He replied, "Got red and yellow."
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ،
أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى
يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ. قِيلَ وَمَا يَزْهُو
قَالَ يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2197 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 144 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 402 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(87) Chapter: If somebody sells fruits before their benefit is evident
(87) باب
إِذَا بَاعَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ
فَهُوَ مِنَ الْبَائِع
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
p> Narrated Anas bin Malik:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade the sale of fruits till they are almost ripe. He
was asked what is meant by 'are almost ripe.' He replied, "Till they become
red." Allah's Messenger (ﷺ) further said, "If Allah spoiled the fruits, what
right would one have to take the money of one's brother (i.e. other people)?"
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ. فَقِيلَ لَهُ وَمَا تُزْهِي قَالَ
حَتَّى تَحْمَرَّ. فَقَالَ " أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ،
بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2198 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 145 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 403 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn Shihab:
If somebody bought fruits before their benefit is evident and then the fruits
were spoiled with blights, the loss would be suffered by the owner (not the
buyer).
Narrated Salim bin 'Abdullah from Ibn Umar: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not
sell or buy fruits before their benefit was evident and do not sell fresh fruits
(dates) for dried dates."
قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ
رَجُلاً، ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، ثُمَّ أَصَابَتْهُ
عَاهَةٌ، كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ
اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم قَالَ " لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَلاَ
تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2199 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 146 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 403 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(88) Chapter: To buy foodstuff on credit
(88) باب شِرَاءِ الطَّعَامِ إِلَى أَجَلٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
The Prophet (ﷺ) bought some foodstuff from a Jew on credit and mortgaged his
armor to him.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا
الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ
لاَ بَأْسَ بِهِ. ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله
عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ
إِلَى أَجَلٍ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2200 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 147 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 404 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(89) Chapter: To buy dates for Riba-Al-Fadl
(89) باب إِذَا أَرَادَ بَيْعَ تَمْرٍ
بِتَمْرٍ خَيْرٍ مِنْهُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Sa'id Al-Khudri and Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) appointed somebody as a governor of Khaibar. That governor
brought to him an excellent kind of dates (from Khaibar). The Prophet (ﷺ) asked,
"Are all the dates of Khaibar like this?" He replied, "By Allah, no, O Allah's
Messenger (ﷺ)! But we barter one Sa of this (type of dates) for two Sas of dates
of ours and two Sas of it for three of ours." Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do
not do so (as that is a kind of usury) but sell the mixed dates (of inferior
quality) for money, and then buy good dates with that money."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ
جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ
هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ
الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ
بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2201, 2202 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 148 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 405 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(90) Chapter: Sold or rented date-palms which were pollinated, or land which was
sown
(90) باب مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ أَوْ أَرْضًا مَزْرُوعَةً أَوْ
بِإِجَارَةٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Nafi', the freed slave of Ibn 'Umar:
If pollinated date-palms are sold and nothing is mentioned (in the contract)
about their fruits, the fruits will go to the person who has pollinated them,
and so will be the case with the slave and the cultivator. Nafi' mentioned those
three things.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ،
أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُخْبِرُ عَنْ
نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا، نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ
يُذْكَرِ الثَّمَرُ، فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا، وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ
وَالْحَرْثُ. سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2203 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 149 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 406 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "If somebody sells pollinated date palms, the fruits
will be for the seller unless the buyer stipulates that they will be for himself
(and the seller agrees).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ،
إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2204 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 150 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 406 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(91) Chapter: The sale of unharvested crops for a measured quantity of
foodstuff
(91) باب بَيْعِ الزَّرْعِ بِالطَّعَامِ كَيْلاً
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade Al-Muzabana, i.e. to sell ungathered dates of
one's garden for measured dried dates or fresh ungathered grapes for measured
dried grapes; or standing crops for measured quantity of foodstuff. He forbade
all such bargains.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ
رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ
الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ
كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ
زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2205 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 151 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 407 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(92) Chapter: The sale of datepalms completely
(92) باب بَيْعِ النَّخْلِ بِأَصْلِهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
The Prophet (ﷺ) said, "Whoever pollinates date palms and then sells them, the
fruits will belong to him unless the buyer stipulates that the fruits should
belong to him (and the seller agrees).
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ
ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا، فَلِلَّذِي أَبَّرَ
ثَمَرُ النَّخْلِ، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2206 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 152 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 408 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(93) Chapter: Bai' Al-Mukhadara
(93) باب بَيْعِ الْمُخَاضَرَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade Muhaqala, Mukhadara, Mulamasa, Munabadha and
Muzabana. (See glossary and previous Hadiths for the meanings of these terms.)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ
حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ،
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ،
وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2207 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 153 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 409 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Humaid:
Anas said, "The Prophet (ﷺ) forbade the selling of dates till they were almost
ripe." We asked Anas, "What does 'almost ripe' mean?" He replied, "They get red
and yellow. The Prophet (ﷺ) added, 'If Allah destroyed the fruits present on the
trees, what right would the seller have to take the money of his brother
(somebody else)?' "
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ،
عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ
بَيْعِ ثَمَرِ التَّمْرِ حَتَّى تَزْهُوَ. فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ
تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ، أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ
تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ
Reference : Sahih al-Bukhari 2208 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 154 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 410 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(94) Chapter: The sale and eating of spadix
(94) باب بَيْعِ الْجُمَّارِ وَأَكْلِهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
I was with the Prophet (ﷺ) while he was eating fresh dates. He said, "From the
trees there is a tree which resembles a faithful believer." I wanted to say that
it was the date palm, but I was the youngest among them (so I kept quiet). He
added, "It is the date palm."
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو
عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما
ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا،
فَقَالَ " مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ كَالرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ ". فَأَرَدْتُ
أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. فَإِذَا أَنَا أَحْدَثُهُمْ قَالَ " هِيَ
النَّخْلَةُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2209 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 155 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 411 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(95) Chapter: Where there is no fixed judgement, the traditions and conventions
of community are to be referred
(95) بَابُ مَنْ أَجْرَى أَمْرَ الأَمْصَارِ عَلَى
مَا يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ فِي الْبُيُوعِ وَالإِجَارَةِ وَالْمِكْيَالِ،
وَالْوَزْنِ، وَسُنَنِهِمْ عَلَى نِيَّاتِهِمْ وَمَذَاهِبِهِمِ الْمَشْهُورَةِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Shuraih told the weavers, "You are permitted to follow your own conventions to
solve your problems (it is legal for you to stick to your traditions in bargain)
. " Narrated 'Abdul Wahab: Aiyub said: Muhammad said, "There is no harm in
selling for eleven what you buy for ten, and you are allowed to take a profit
for expenses . " The Prophet told Hind, "Take what is reasonable and sufficient
for you and your sons." Allah says: Whoever is poor, can eat (from the orphan's
property) reasonably (according to his labors). Al-Hasan hired a donkey from
'Abdullah bin Mirdas and asked him about the hire. The latter replied that it
was for two Daniqs (a Daniq equals 116th Dirham). So Al-Hasan rode away. Another
time, Al- Hasan came to 'Abdullah bin Mirdas and asked him to hire the donkey to
him and rode away without asking him about the hire, but he sent him half a
Dirham.وَقَالَ شُرَيْحٌ لِلْغَزَّالِينَ سُنَّتُكُمْ بَيْنَكُمْ رِبْحًا.
وَقَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ لاَ بَأْسَ الْعَشَرَةُ
بِأَحَدَ عَشَرَ، وَيَأْخُذُ لِلنَّفَقَةِ رِبْحًا.
وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهِنْدٍ: «خُذِي مَا
يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ»
وَقَالَ تَعَالَى: {وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} وَاكْتَرَى
الْحَسَنُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِرْدَاسٍ حِمَارًا، فَقَالَ بِكَمْ قَالَ
بِدَانَقَيْنِ. فَرَكِبَهُ، ثُمَّ جَاءَ مَرَّةً أُخْرَى، فَقَالَ الْحِمَارَ
الْحِمَارَ. فَرَكِبَهُ، وَلَمْ يُشَارِطْهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِنِصْفِ دِرْهَمٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
Abu Taiba cupped Allah's Messenger (ﷺ) and so Allah's Messenger (ﷺ) ordered that
a Sa of dates be paid to him and ordered his masters (for he was a slave) to
reduce his tax.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ
الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو طَيْبَةَ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ
مِنْ خَرَاجِهِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2210 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 156 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 412 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
Hind, the mother of Mu'awiya said to Allah's Messenger (ﷺ), "Abu Sufyan (her
husband) is a miser. Am I allowed to take from his money secretly?" The Prophet
(ﷺ) said to her, "You and your sons may take what is sufficient reasonably and
fairly."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ،
عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هِنْدٌ أُمُّ مُعَاوِيَةَ لِرَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَهَلْ عَلَىَّ
جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ سِرًّا قَالَ " خُذِي أَنْتِ وَبَنُوكِ مَا
يَكْفِيكِ بِالْمَعْرُوفِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2211 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 157 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 413 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Hisham bin 'Urwa from his father:
who heard Aisha saying, "The Holy Verse; 'Whoever amongst the guardians is rich,
he should take no wages (from the property of the orphans) but If he is poor,
let him have for himself what is just and reasonable (according to his labors)'
(4.6) was revealed concerning the guardian of the orphans who looks after them
and manages favorably their financial affairs; If the guardian Is poor, he could
have from It what Is just and reasonable, (according to his labors).
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ،
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ فَرْقَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ
هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى
الله عنها ـ تَقُولُ {وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ
فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ الَّذِي
يُقِيمُ عَلَيْهِ، وَيُصْلِحُ فِي مَالِهِ، إِنْ كَانَ فَقِيرًا أَكَلَ مِنْهُ
بِالْمَعْرُوفِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2212 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 158 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 414 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(96) Chapter: Selling of a jointproperty by one to the other
(96) باب بَيْعِ
الشَّرِيكِ مِنْ شَرِيكِهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir:
Allah's Messenger (ﷺ) gave preemption (to the partner) in every joint property,
but if the boundaries of the property were demarcated or the ways and streets
were fixed, then there was no pre-emption.
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ
الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَعَلَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا
وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2213 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 159 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 415 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(97) Chapter: The sale of undivided common belongings
(97) باب بَيْعِ الأَرْضِ
وَالدُّورِ وَالْعُرُوضِ مُشَاعًا غَيْرَ مَقْسُومٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah:
Allah's Messenger (ﷺ) decided the validity of preemption in every joint
undivided property, but if the boundaries were well marked or the ways and
streets were fixed, then there was no pre-emption.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا
مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ
جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ
الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2214 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 160 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 416 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Mussaddad from 'Abdul Wahid:
the same as above but said, "... in every joint undivided thing..." Narrated
Hisham from Ma'mar the same as above but said, " ... in every property... "
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، بِهَذَا وَقَالَ فِي كُلِّ
مَا لَمْ يُقْسَمْ. تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ. قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ
فِي كُلِّ مَالٍ. رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ
الزُّهْرِيِّ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2214 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 161 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 417 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(98) Chapter: If somebody buys something for another without his permission and
the latter accepts it
(98) باب إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا لِغَيْرِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ
فَرَضِيَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
The Prophet (ﷺ) said, "While three persons were walking, rain began to fall and
they had to enter a cave in a mountain. A big rock rolled over and blocked the
mouth of the cave. They said to each other, 'Invoke Allah with the best deed you
have performed (so Allah might remove the rock)'. One of them said, 'O Allah! My
parents were old and I used to go out for grazing (my animals). On my return I
would milk (the animals) and take the milk in a vessel to my parents to drink.
After they had drunk from it, I would give it to my children, family and wife.
One day I was delayed and on my return I found my parents sleeping, and I
disliked to wake them up. The children were crying at my feet (because of
hunger). That state of affairs continued till it was dawn. O Allah! If You
regard that I did it for Your sake, then please remove this rock so that we may
see the sky.' So, the rock was moved a bit. The second said, 'O Allah! You know
that I was in love with a cousin of mine, like the deepest love a man may have
for a woman, and she told me that I would not get my desire fulfilled unless I
paid her one-hundred Dinars (gold pieces). So, I struggled for it till I
gathered the desired amount, and when I sat in between her legs, she told me to
be afraid of Allah, and asked me not to deflower her except rightfully (by
marriage). So, I got up and left her. O Allah! If You regard that I did if for
Your sake, kindly remove this rock.' So, two-thirds of the rock was removed.
Then the third man said, 'O Allah! No doubt You know that once I employed a
worker for one Faraq (three Sa's) of millet, and when I wanted to pay him, he
refused to take it, so I sowed it and from its yield I bought cows and a
shepherd. After a time that man came and demanded his money. I said to him: Go
to those cows and the shepherd and take them for they are for you. He asked me
whether I was joking with him. I told him that I was not joking with him, and
all that belonged to him. O Allah! If You regard that I did it sincerely for
Your sake, then please remove the rock.' So, the rock was removed completely
from the mouth of the cave."
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا
ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ
عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَرَجَ
ثَلاَثَةٌ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمُ الْمَطَرُ، فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ،
فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ. قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا
اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ. فَقَالَ أَحَدُهُمُ اللَّهُمَّ، إِنِّي
كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى، ثُمَّ
أَجِيءُ فَأَحْلُبُ، فَأَجِيءُ بِالْحِلاَبِ فَآتِي بِهِ أَبَوَىَّ فَيَشْرَبَانِ،
ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي، فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً.
فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ ـ قَالَ ـ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا،
وَالصِّبِيْةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي
وَدَأْبَهُمَا، حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي
فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا
السَّمَاءَ. قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ. وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ
تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا
يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ، فَقَالَتْ لاَ تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى
تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ. فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا، فَلَمَّا
قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتِ اتَّقِ اللَّهَ، وَلاَ تَفُضَّ الْخَاتَمَ
إِلاَّ بِحَقِّهِ. فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي
فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً، قَالَ فَفَرَجَ
عَنْهُمُ الثُّلُثَيْنِ. وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي
اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ، وَأَبَى ذَاكَ أَنْ
يَأْخُذَ، فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ، فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ
مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي
حَقِّي. فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا، فَإِنَّهَا
لَكَ. فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي. قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ
وَلَكِنَّهَا لَكَ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ
ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا. فَكُشِفَ عَنْهُمْ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2215 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 162 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 418 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(99) Chapter: Buying and selling with Mushrikun and the enemy
(99) باب الشِّرَاءِ
وَالْبَيْعِ مَعَ الْمُشْرِكِينَ وَأَهْلِ الْحَرْبِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr:
We were with the Prophet (ﷺ) when a tall pagan with long matted unkempt hair
came driving his sheep. The Prophet (ﷺ) asked him, "Are those sheep for sale or
for gifts?" The pagan replied, "They are for sale." The Prophet (ﷺ) bought one
sheep from him.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى
الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ
مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم " بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةً ". قَالَ لاَ بَلْ
بَيْعٌ. فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً.
Reference : Sahih al-Bukhari 2216 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 163 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 419 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(100) Chapter: The purchase of a slave from the enemy
(100) باب شِرَاءِ
الْمَمْلُوكِ مِنَ الْحَرْبِيِّ وَهِبَتِهِ وَعِتْقِهِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَلْمَانَ كَاتِبْ.
وَكَانَ حُرًّا فَظَلَمُوهُ وَبَاعُوهُ. وَسُبِيَ عَمَّارٌ وَصُهَيْبٌ وَبِلاَلٌ،
وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي
الرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ
أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "The Prophet (ﷺ) Abraham emigrated with Sarah and entered
a village where there was a king or a tyrant. (The king) was told that Abraham
had entered (the village) accompanied by a woman who was one of the most
charming women. So, the king sent for Abraham and asked, 'O Abraham! Who is this
lady accompanying you?' Abraham replied, 'She is my sister (i.e. in religion).'
Then Abraham returned to her and said, 'Do not contradict my statement, for I
have informed them that you are my sister. By Allah, there are no true believers
on this land except you and 1.' Then Abraham sent her to the king. When the king
got to her, she got up and performed ablution, prayed and said, 'O Allah! If I
have believed in You and Your Apostle, and have saved my private parts from
everybody except my husband, then please do not let this pagan overpower me.' On
that the king fell in a mood of agitation and started moving his legs. Seeing
the condition of the king, Sarah said, 'O Allah! If he should die, the people
will say that I have killed him.' The king regained his power, and proceeded
towards her but she got up again and performed ablution, prayed and said, 'O
Allah! If I have believed in You and Your Apostle and have kept my private parts
safe from all except my husband, then please do not let this pagan overpower
me.' The king again fell in a mood of agitation and started moving his legs. On
seeing that state of the king, Sarah said, 'O Allah! If he should die, the
people will say that I have killed him.' The king got either two or three
attacks, and after recovering from the last attack he said, 'By Allah! You have
sent a satan to me. Take her to Abraham and give her Ajar.' So she came back to
Abraham and said, 'Allah humiliated the pagan and gave us a slave-girl for
service."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ،
عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ بِسَارَةَ،
فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ، أَوْ جَبَّارٌ مِنَ
الْجَبَابِرَةِ، فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ، هِيَ مِنْ أَحْسَنِ
النِّسَاءِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ، مَنْ هَذِهِ الَّتِي
مَعَكَ قَالَ أُخْتِي. ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا، فَقَالَ لاَ تُكَذِّبِي حَدِيثِي
فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي، وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مُؤْمِنٌ
غَيْرِي وَغَيْرُكِ. فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَامَ إِلَيْهَا، فَقَامَتْ
تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ
وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي، إِلاَّ عَلَى زَوْجِي فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ.
فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ". قَالَ الأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ
بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ
يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ. فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا، فَقَامَتْ
تَوَضَّأُ تُصَلِّي، وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ،
وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي، إِلاَّ عَلَى زَوْجِي، فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ هَذَا
الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ
أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ
هِيَ قَتَلَتْهُ، فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ، أَوْ فِي الثَّالِثَةِ، فَقَالَ
وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَىَّ إِلاَّ شَيْطَانًا، ارْجِعُوهَا إِلَى
إِبْرَاهِيمَ، وَأَعْطُوهَا آجَرَ. فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ
السَّلاَمُ ـ فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ
وَلِيدَةً.
Reference : Sahih al-Bukhari 2217 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 164 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 420 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
Sa'd bin Abi Waqqas and 'Abu bin Zam'a quarreled over a boy. Sa'd said, "O
Allah's Messenger (ﷺ)! This boy is the son of my brother ('Utba bin Abi Waqqas)
who took a promise from me that I would take him as he was his (illegal) son.
Look at him and see whom he resembles." 'Abu bin Zam'a said, "O Allah's
Messenger (ﷺ)! This is my brother and was born on my father's bed from his
slave-girl." Allah's Apostle cast a look at the boy and found definite
resemblance to 'Utba and then said, "The boy is for you, O 'Abu bin Zam'a. The
child goes to the owner of the bed and the adulterer gets nothing but the stones
(despair, i.e. to be stoned to death). Then the Prophet (ﷺ) said, "O Sauda bint
Zama! Screen yourself from this boy." So, Sauda never saw him again.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ،
عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي
وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ، فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ
اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ
ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا
رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ،
فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". فَلَمْ تَرَهُ سَوْدَةُ
قَطُّ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2218 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 165 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 421 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Sa'd that his father said:
'Abdur-Rahman bin 'Auf said to Suhaib, 'Fear Allah and do not ascribe yourself
to somebody other than your father.' Suhaib replied, 'I would not like to say it
even if I were given large amounts of money, but I say I was kidnapped in my
childhood.' "
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ
لِصُهَيْبٍ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَدَّعِ إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ. فَقَالَ صُهَيْبٌ
مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا، وَأَنِّي قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنِّي
سُرِقْتُ وَأَنَا صَبِيٌّ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2219 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 166 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 422 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Urwa bin Az-Zubair:
Hakim bin Hizam said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I used to do good deeds in the
Pre-Islamic period of Ignorance, e.g., keeping good relations with my Kith and
kin, manumitting slaves and giving alms. Shall I receive a reward for all that?"
Allah's Messenger (ﷺ) replied, "You embraced Islam with all the good deeds which
you did in the past."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ
أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ
أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ
أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ،
هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2220 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 167 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 423 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(101) Chapter: The hides of dead animals before tanning
(101) باب جُلُودِ
الْمَيْتَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْبَغ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Abbas:
Once Allah's Messenger (ﷺ) passed by a dead sheep and said to the people,
"Wouldn't you benefit by its skin?" The people replied that it was dead. The
Prophet (ﷺ) said, "But its eating only is illegal."
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،
حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ
اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى
الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ
مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا
إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2221 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 168 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 424 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(102) Chapter: Killing of pigs
(102) باب قَتْلِ الْخِنْزِيرِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ جَابِرٌ حَرَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْعَ
الْخِنْزِيرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "By Him in Whose Hands my soul is, son of Mary
(Jesus) will shortly descend amongst you people (Muslims) as a just ruler and
will break the Cross and kill the pig and abolish the Jizya (a tax taken from
the non-Muslims, who are in the protection, of the Muslim government). Then
there will be abundance of money and nobody will accept charitable gifts.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ
يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ
الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ
حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2222 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 169 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 425 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(103) Chapter: The fat of the dead animal should not be sold
(103) باب لاَ يُذَابُ
شَحْمُ الْمَيْتَةِ وَلاَ يُبَاعُ وَدَكُهُ
من أخبار الحديث والآثار
رَوَاهُ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
Once 'Umar was informed that a certain man sold alcohol. 'Umar said, "May Allah
curse him! Doesn't he know that Allah's Messenger (ﷺ) said, 'May Allah curse the
Jews, for Allah had forbidden them to eat the fat of animals but they melted it
and sold it."
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ
دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله
عنهما ـ يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ فُلاَنًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ
اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا
فَبَاعُوهَا ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2223 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 170 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 426 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "May Allah curse the Jews, because Allah made fat
illegal for them but they sold it and ate its price. "
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ
ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى
الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ
يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا
". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ
الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ
Reference : Sahih al-Bukhari 2224 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 171 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 427 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(104) Chapter: The selling of the pictures
(104) باب بَيْعِ التَّصَاوِيرِ الَّتِي
لَيْسَ فِيهَا رُوحٌ وَمَا يُكْرَهُ مِنْ ذَلِكَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Sa'id bin Abu Al-Hasan:
While I was with Ibn 'Abbas a man came and said, "O father of 'Abbas! My
sustenance is from my manual profession and I make these pictures." Ibn 'Abbas
said, "I will tell you only what I heard from Allah's Messenger (ﷺ) . I heard
him saying, 'Whoever makes a picture will be punished by Allah till he puts life
in it, and he will never be able to put life in it.' " Hearing this, that man
heaved a sigh and his face turned pale. Ibn 'Abbas said to him, "What a pity! If
you insist on making pictures I advise you to make pictures of trees and any
other unanimated objects."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ
زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كُنْتُ
عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا
عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ، إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي، وَإِنِّي
أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ
مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ "
مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ، حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا
الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا ". فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً
شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ. فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ
تَصْنَعَ، فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ، كُلِّ شَىْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ. قَالَ
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ
أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2225 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 172 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 428 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(105) Chapter: Trade of alcoholic drinks is illegal
(105) باب تَحْرِيمِ
التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَرَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
When the last verses of Surat-al-Baqara were revealed, the Prophet (ﷺ) went out
(of his house to the Mosque) and said, "The trade of alcohol has become
illegal."
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى،
عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ
الْبَقَرَةِ عَنْ آخِرِهَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "
حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2226 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 173 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 429 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(106) Chapter: The sin of a person who sells a free man
(106) باب إِثْمِ مَنْ بَاعَ
حُرًّا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "Allah says, 'I will be against three persons on the Day
of Resurrection: -1. One who makes a covenant in My Name, but he proves
treacherous. -2. One who sells a free person (as a slave) and eats the price,
-3. And one who employs a laborer and gets the full work done by him but does
not pay him his wages.' "
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ
إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ
اللَّهُ ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ
غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا
فَاسْتَوْفَى مِنْهُ، وَلَمْ يُعْطِ أَجْرَهُ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2227 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 174 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 430 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(107) Chapter: The Prophet saws ordered the Jews to sell their land
(107) بَابُ
أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَهُودَ بِبَيْعِ
أَرَضِيهِمْ حِينَ أَجْلاَهُمْ
من أخبار الحديث والآثار
فِيهِ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
|
|
(108) Chapter: The sale of a slave (for a slave) and an animal for an animal on
credit
(108) باب بَيْعِ الْعَبِيدِ وَالْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
من أخبار الحديث والآثار
وَاشْتَرَى ابْنُ عُمَرَ رَاحِلَةً بِأَرْبَعَةِ أَبْعِرَةٍ مَضْمُونَةٍ عَلَيْهِ،
يُوفِيهَا صَاحِبَهَا بِالرَّبَذَةِ.
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ يَكُونُ الْبَعِيرُ خَيْرًا مِنَ الْبَعِيرَيْنِ.
وَاشْتَرَى رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ بَعِيرًا بِبَعِيرَيْنِ فَأَعْطَاهُ أَحَدَهُمَا
وَقَالَ آتِيكَ بِالآخَرِ غَدًا رَهْوًا، إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ لاَ رِبَا فِي الْحَيَوَانِ الْبَعِيرُ
بِالْبَعِيرَيْنِ، وَالشَّاةُ بِالشَّاتَيْنِ إِلَى أَجَلٍ.
وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لاَ بَأْسَ بَعِيرٌ بِبَعِيرَيْنِ نَسِيئَةً
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
Amongst the captives was Safiya. First she was given to Dihya Al-Kalbi and then
to the Prophet.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ
ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ،
فَصَارَتْ إِلَى دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 2228 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 175 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 431 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(109) Chapter: The sale of slaves
(109) باب بَيْعِ الرَّقِيقِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Sa'id Al-Khudri:
that while he was sitting with Allah's Messenger (ﷺ) he said, "O Allah's
Messenger (ﷺ)! We get female captives as our share of booty, and we are
interested in their prices, what is your opinion about coitus interrupt us?" The
Prophet (ﷺ) said, "Do you really do that? It is better for you not to do it. No
soul that which Allah has destined to exist, but will surely come into
existence.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ
أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ
أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ،
فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ " أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ
عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ
اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2229 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 176 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 432 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(110) Chapter: The sale id a slave who is promised to be manumitted
(110) باب
بَيْعِ الْمُدَبَّرِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir:
The Prophet (ﷺ) sold a Mudabbar (on behalf of his master who was still living
and in need of money).
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ
سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَاعَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُدَبَّرَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2230 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 177 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 433 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah:
Allah's Messenger (ﷺ) sold a Mudabbar.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ
عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 2231 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 178 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 434 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Zaid bin Khalid and Abu Huraira:
that Allah's Messenger (ﷺ) was asked about an unmarried slave-girl who committed
illegal sexual intercourse. They heard him saying, "Flog her, and if she commits
illegal sexual intercourse after that, flog her again, and on the third (or the
fourth) offense, sell her."
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ
صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ
زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا،
سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ
تُحْصَنْ قَالَ " اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ
بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2232, 2233 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 179 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 435 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
I heard the Prophet (ﷺ) saying, "If a slave-girl of yours commits illegal sexual
intercourse and her illegal sexual intercourse is proved, she should be lashed,
and after that nobody should blame her, and if she commits illegal sexual
intercourse the second time, she should be lashed and nobody should blame her
after that, and if she does the offense for the third time and her illegal
sexual intercourse is proved, she should be sold even for a hair rope."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ،
عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ
سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ
أَحَدِكُمْ، فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلاَ يُثَرِّبْ
عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ
إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ
شَعَرٍ ".
Reference : Sahih al-Bukhari 2234 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 180 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 436 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(111) Chapter: Travel with a slave-girl
(111) باب هَلْ يُسَافِرُ بِالْجَارِيَةِ
قَبْلَ أَنْ يَسْتَبْرِئَهَا
من أخبار الحديث والآثار
وَلَمْ يَرَ الْحَسَنُ بَأْسًا أَنْ يُقَبِّلَهَا أَوْ يُبَاشِرَهَا.
وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِذَا وُهِبَتِ الْوَلِيدَةُ
الَّتِي تُوطَأُ أَوْ بِيعَتْ أَوْ عَتَقَتْ فَلْيُسْتَبْرَأْ رَحِمُهَا
بِحَيْضَةٍ، وَلاَ تُسْتَبْرَأُ الْعَذْرَاءُ.
وَقَالَ عَطَاءٌ لاَ بَأْسَ أَنْ يُصِيبَ مِنْ جَارِيَتِهِ الْحَامِلِ مَا دُونَ
الْفَرْجِ.
وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ
أَيْمَانُهُمْ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
The Prophet (ﷺ) came to Khaibar and when Allah made him victorious and he
conquered the town by breaking the enemy's defense, the beauty of Safiya bint
Huyai bin Akhtab was mentioned to him and her husband had been killed while she
was a bride. Allah's Messenger (ﷺ) selected her for himself and he set out in
her company till he reached Sadd-ar-Rawha' where her menses were over and he
married her. Then Hais (a kind of meal) was prepared and served on a small
leather sheet (used for serving meals). Allah's Messenger (ﷺ) then said to me,
"Inform those who are around you (about the wedding banquet)." So that was the
marriage banquet given by Allah's Messenger (ﷺ) for (his marriage with) Safiya.
After that we proceeded to Medina and I saw that Allah's Messenger (ﷺ) was
covering her with a cloak while she was behind him. Then he would sit beside his
camel and let Safiya put her feet on his knees to ride (the camel).
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ
الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى
الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ
اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ
أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ
الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ،
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ".
فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ،
ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ
فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ، حَتَّى
تَرْكَبَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2235 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 181 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 437 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(112) Chapter: The sale of dead animals and idols
(112) باب بَيْعِ الْمَيْتَةِ
وَالأَصْنَامِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah:
I heard Allah's Messenger (ﷺ), in the year of the Conquest of Mecca, saying,
"Allah and His Apostle made illegal the trade of alcohol, dead animals, pigs and
idols." The people asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What about the fat of dead
animals, for it was used for greasing the boats and the hides; and people use it
for lights?" He said, "No, it is illegal." Allah's Messenger (ﷺ) further said,
"May Allah curse the Jews, for Allah made the fat (of animals) illegal for them,
yet they melted the fat and sold it and ate its price."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ،
عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله
عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ
الْفَتْحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ
الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ
اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ،
وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ. فَقَالَ " لاَ،
هُوَ حَرَامٌ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ
" قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا
جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ". قَالَ أَبُو عَاصِمٍ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ
سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Reference : Sahih al-Bukhari 2236 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 182 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 438 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(113) Chapter: Price of a dog
(113) باب ثَمَنِ الْكَلْبِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Mas'ud Al-Ansari:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade taking the price of a dog, money earned by
prostitution and the earnings of a soothsayer.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ
رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ
الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2237 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 183 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 439 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aun bin Abu Juhaifa:
I saw my father buying a slave whose profession was cupping, and ordered that
his instruments (of cupping) be broken. I asked him the reason for doing so. He
replied, "Allah's Messenger (ﷺ) prohibited taking money for blood, the price of
a dog, and the earnings of a slave-girl by prostitution; he cursed her who
tattoos and her who gets tattooed, the eater of Riba (usury), and the maker of
pictures."
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي
عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا،
فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،. قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ
الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ
الْمُصَوِّرَ.
Reference : Sahih al-Bukhari 2238 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 34 الكتاب, Hadith 184 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 34 الكتاب, Hadith 440 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
©
EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us
|